| Subject | Dutch | English |
| commun. | Algemeen communicatie-experiment | Global Communication Experiment |
| math. | Bernoulli-experiment | binary experiment |
| math. | Bernoulli-experimenten | Bernoulli trials |
| math. | Bernoulliaanse experimenten | Bernoulli trials |
| math. | binair experiment | binary experiment |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blind study |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blind trial |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blind test |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | masked study |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blinded study |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blind experiment |
| earth.sc. | buisvormig pinch-experiment | tubular pinch experiment |
| med. | controle-experiment | control test |
| med. | controle-experiment | parallel control test |
| med. | controle-experiment | check test |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double blind assay |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double-blind |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double-blind study |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double-blind trial |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double blindfold test |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double-blinding |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double-blinded test |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double blind test |
| med. | dubbel blind experiment | double-blind phase |
| pharma. | Dubbelblind therapeutisch experiment | Double-blind trial |
| account. | echt experiment | true experiment |
| nat.sc., environ., polit. | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| math. | 0-1 experiment | binary experiment |
| med. | experiment bezoedeld met een dehumaniserend doel | experimentation tainted with a dehumanizing purpose |
| med. | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling | test for chromosomal aberrations in vitro |
| commun., IT | experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan | EC-Japan ISDN Interconnection Experiment |
| gen. | experiment met korte rookuitstootjes | smoke puff experiment |
| nat.sc. | experiment met schone configuratie | clean-geometry experiment |
| med. | experiment op vrijwilligers | experiment on volunteers |
| el. | experiment-sensor | experiment sensor |
| earth.sc. | exponentieel experiment | exponential experiment |
| math. | factorieel experiment | factorial design |
| math. | factorieel experiment | factorial experiment |
| earth.sc. | flexibel experiment met Heliac-opsluiting | flexible Heliac |
| environ. | GARP Atlantisch Tropisch Experiment | GARP Atlantic Tropical Experiment |
| pharma. | Geblindeerd experiment | Blind experiment |
| math. | gemengde factoriële experimenten | mixed factorial experiments |
| earth.sc. | gloei-experiment in een hete cel | hot cell annealing |
| earth.sc. | hot-ice-experiment | hot ice experiment |
| earth.sc. | integraal experiment | integral experiment |
| med. | klinisch experiment | clinical experiment |
| el. | koud-gasmantel-experiment | cold gas blanket experiment |
| earth.sc. | kritiek experiment | critical experiment |
| earth.sc. | kritisch experiment | critical experiment |
| earth.sc. | Mafin-experiment | Magnetic Field Intensification Experiment Mafin |
| earth.sc. | MIRAPI-experiment | minimum radius pinch experiment MIRAPI |
| earth.sc. | MIRAPI-experiment | MIRAPI Experiment |
| pharma. | Natuurlijk experiment | Natural experiment |
| med. | natuurlijk experiment | natural experiment |
| med. | niet-therapeutisch experiment op embryo's | curiosity-oriented research on the embryo |
| math. | ontwerp van experimenten | design of experiments |
| R&D. | Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment GATE tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment |
| pharma. | Preventief experiment | Preventive trial |
| med. | preventief experiment | preventive trial |
| account. | quasi-experiment | quasi experiment |
| math. | quasi-experimenten | quasi-experiments |
| math. | samengesteld experiment | complex experiment |
| earth.sc. | Scylla-experiment | Scylla experiment |
| commun. | simulatie-experiment in een laboratorium | laboratory simulation experiment |
| econ., social.sc. | sociaal experiment | social experiment |
| pharma. | Therapeutisch experiment | Therapeutic trial |
| med. | therapeutisch experiment | therapeutic trial |
| gen. | triaxiaal pinch-experiment | triaxial pinch experiment |
| tech. | wereldwijd experiment | global experiment |
