Terms for subject Metallurgy containing dist

Dutch	English
activeringsenergie die de groei van de oxidehuid beheerst	activation energy of the growth process of the oxide film
apparaat voor het nemen van monsters van de tussen-en eindprodukten die bij het opwerken ontstaan	appliance for sampling intermediate or finished recycling products
cokesfabriek die hoogovencokes vervaardigt	foundry coking plant
constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront	constitutional undercooling ahead of the solidification front
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
deze verschijnselen van koolstof-migratie zijn dezelfde als die in de gegoten toestand	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
er is onderkoeling die door de chemische heterogeniteit wordt veroorzaakt	there is an undercooling caused by compositional segregation
er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes	a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
gieterij die levert volgens catalogus	specialty foundry
gieterij die levert volgens catalogus	specialist repetition foundry
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd	ferrites show a sub-structure called " veining "
het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd	the pearlite was widely spaced
het staal heeft een banenstructuur die door stollingsuitscheiding werd veroorzaakt	the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
inhomogeniteiten die tijdens het stollen zijn ontstaan	segregation resulting from solidification
koudscheuren die tijdens het afkoelen of tijdens het herverhitten van het gietblok zijn ontstaan	clinks produced on cooling or reheating ingots
normale kwaliteit die bestemd is voor gebruik bij door het klimaat bepaaldetemperaturen	basic quality intended for use at climatic temperatures
normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten	melts poured in air in the usual way
ontwikkelaar die de inhoud van een vat carbid kan bevatten	generator using carbide in definite sized packages
staal-en gietijzersoorten die oplossen in salpeterzuur	steel and cast iron that can be attacked by nitric acid
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven	radiations liable to cause a phase change and embrittlement
tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden	two-side coatings being equal on both sides
van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band	bars obtained by shearing of coils are considered as strip