Terms for subject Commerce containing de

Dutch	English
aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten	Trade Related Intellectual Property Rights
aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs	price charged to retailer
aan de vertegenwoordiger berekende prijs	price invoiced to the agent
afspraak tot het verdelen van markten	market-sharing cartel
afzet op de kade of op de lichter	deposit on the quay or on lighters
Algemene code voor de Koffiegemeenschap	Common Code for the Coffee Community
Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie	WTO General Council
algemene reputatie van de franchisegever	franchisor's notoriety
algemene reputatie van de franchisegever	franchisor's awareness
analysemethode voor de handelsbetrekkingen	trade assessment mechanism
beoordeling van het effect van handel op duurzaamheid	trade sustainability impact assessment
bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure	notice of initiation of an anti-dumping proceeding
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires
Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten	Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
bestanddeel van het donorland	donor country content
betreden van de markt	market entry
buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen	extra-judicial body for the settlement of consumer disputes
chef van een magazijn	chief storekeeper
Comité der handelsorganisaties van de landen der EEG	Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries
Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië	EXPROM Committee
Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
Comité van de Kleine en Middelgrote Handelsbedrijven van de Landen van de EEG	Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries
Comité van de Organisaties van slagerspatroons binnen de EEG	Committee of Butchery Organisations of the EEC
Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming	Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité voor de toepassing op communautair niveau van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen	Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade
Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité voor de vereenvoudiging van de procedures inzake de internationale handel	Committee for the Simplification of International Trade Procedures
Comité voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Europese Gemeenschap	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community
Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
commerciël zakenconcept van de franchisegever	franchisor's concept
commerciële formule van de franchisegever	franchisor's concept
commerciële techniek van de franchisegever	franchisor technique
Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht	United Nations Commission on International Trade Law
Commissie voor Ontwikkeling van de Handel	Committee on the Development of Trade
communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid	programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013
communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid	programme of Community action in the field of consumer policy
communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid	Community action programme in the field of consumer policy
communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding	European statistics on home and leisure accidents
communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding	Community system of information on home and leisure accidents
communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding	European Home and Leisure Accident Surveillance System
communautair instrument ter bescherming van het handelsverkeer	Community instrument of commercial defence
communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
compartimentering van de markt	market-sharing
Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
Consumenten-Voorlichtingsinstituut voor de gas- en electriciteitsbedrijven	Gas and Electricity Consumer Advice Bureau
controle-instrumenten van de franchisegever	franchisor's control power
correcte toepassing van de douanewetgeving	correct application of customs legislation
Coördinatiecomité van de coöperatieve verenigingen van de EEG	Coordinating Committee of EC Cooperative Associations
de gehele partij	sale lot
de gehele partij	parcel
de invoerformaliteiten zijn verricht	the import formalities have been complied with
de minimis	de minimis
de ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang	undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
de ontwikkeling van de internationale handel	the development of international trade
de opstelling en afgifte van certificaten van oorsprong	preparation and issue of certificates of origin
de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade
de restitutie bij uitvoer	the refund on exports
de toepassing van de regeling beëindigen	to discharge a procedure
de toepassing van de regeling beëindigen	to discharge the arrangement
de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen	export policy and measures to protect trade
de vergunning kan worden overgedragen	the licence may be transferred
deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten	Stakeholder Expert Group on Public Procurement
Dialoogpanel op het terrein van de consumptie	Consumer Affairs Dialogue Board
die het eerst komt, het eerst maalt	greyhound system
die het eerst komt, het eerst maalt	first come, first served
Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties	Management Committee of the Office for Official Publications
distorsie van de handelsstromen	trade distortion
distorsie van de mededinging	distortion of competition
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse	on-premises channel
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse	horeca catering channel
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse	gastronomy channel
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse	away-from-home channel
distributiekanaal voor de thuisconsumptie	take-home channel
doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen	hand wiping and drying product
Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument	Efficient Customer Response
Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument	Efficient Consumer Response
door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen	findings made by the customs authorities
douanegebied van de Gemeenschap	customs territory of the Community
douanestatistieken van de buitenlandse handel	customs statistics of foreign trade
drankgelegenheid met vergunning, met een afnameverplichting voor bier	on-licensed public house with a tie for beer
een derde van export afhouden	to discourage a third party from exporting
een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan	a dominant position within the common market or in a substantial part of it
een merk uit de voorraad weren	to delist a brand
een regeling beëindigen	to discharge the arrangement
een regeling beëindigen	to discharge a procedure
een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt	rules which affect the competitive position of similar production
eerbiedig gebruik van het milieu	consumption and ecology
eerlijkheid van de handelstransacties	fair trading
Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
Europees bureau van de consumentenvernigingen-BEUC	European Bureau of Consumers Unions-BEUC
Europees Centrum voor de kleinhandel	European Centre of Retail Trade
Europees Centrum voor de kleinhandel	European Centre for Retail Trade
Europees Jaar van de Consument	European Year of the Consumer
Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing	European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
Europse dag van de consument	European Consumers Day
exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt	exporters representing a significant percentage of the trade involved
Federatie van nationale organisaties van groothandelaren, importeurs en exporteurs van vis van de EEG	Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters
Forum over de interne markt ten dienste van de burgers	Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens
gangbare praktijk bij de produktie	Good Manufacturing Practice
gebruik van de douaneregeling	use of the customs procedure
gecumuleerd aandeel in het contingent	accumulated share of the quota
gedeelte handelspolitiek van de Overeenkomst	Agreement's trade component
Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Harmonised System
Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Harmonised Commodity Description and Coding System
gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel	common labelling system for footwear
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt	cases where the Commission raises no objections
geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen	integrated licensing system
goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst	goods placed under a customs procedure
goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst	goods entered for a customs procedure
goederen van oorsprong uit een land	goods originating in a country
granen voor het ontbijt	breakfast cereals
Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt	Green Paper on commercial communications in the internal market
Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie	Green Paper on European Union Consumer Protection
Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap	Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community
handelaar die via een centrale instantie exporteert	single-desk exporter
handelaar die via een centrale instantie koopt	single-desk buyer
Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië	Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
handelsbalans zonder de aardolie	non-oil trade balance
Handelsgezant van de Verenigde Staten	United States Trade Representative
handelsovereenkomst in de vorm van een briefwisseling	trade agreement in the form of an exchange of letters
het Nieuwe Partnerschap voor Ontwikkeling : de verbintenis van Cartagena	the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment
Het totaalbedrag dat bij invoer wordt geheven	import charge
horizontale overlapping in de activiteiten	horizontal overlap in the activities
hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen	commercial or industrial management assistance
hulp bij de leiding van industriële en handelsondernemingen	commercial or industrial management assistance
in de handel brengen	put on the market
in de handel brengen	launch on the market
in de handel brengen	marketing
in de handel brengen	market uptake
in de handel brengen	market
in de handel brengen	place on the market
in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen	Uruguay Round negotiations
Infoloket voor de burger	Citizens' advice desk
informatie van de franchisegever	information from the franchisor
initiële investeringsbedrag in een industriële franchise	initial investment in an industrial franchise
initiële investeringsbedrag van de franchisenemer	franchisee initial investment
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken	interim agreement on trade and trade related matters
Internationale Federatie van handelsvertegenwoordigers in de Europese Gemeenschap	International Confederation of Commercial Representation in the European Community
internationale marketing van het merk	brand internationalisation
Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
Internationale Vereniging van de Swaphandelaars	International Swaps and Derivatives Association
intrekking van een groepsvrijstelling	withdrawal of the benefit of a block exemption
investeringsmaatregelen die betrekking hebben op de handel in goederen	investment measures related to trade in goods
invordering van het bedrag van de douaneschuld	recovery of the amount of the customs debt
Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand
Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
kennisgevingsformulier voor de uitvoer	export notification form
kosten van de aanvrage	application fee
kwaliteit van het vestigingspunt	quality of salespoint
kwaliteit van het vestigingspunt	point-of-sale quality
levensmiddel met een geringe of beperkte energiewaarde	low or reduced energy value foodstuff
liberalisering van de handel	liberalisation
locatie van de vestigingsplaats	point of sale situation
locatie van de vestigingsplaats	salespoint location
locatie van de vestigingsplaats	point of sale location
logistiek van de franchisegever	franchisor logistics
loskoppeling van de steun	decoupling
loskoppeling van de steun	decoupling of aid
maatregelen die de handel in diensten raken	measures affecting trade in services
marketing van de franchisegever	franchisor's marketing
marketing van het merk	brand marketing
marketing van het merk	brand market planning and operation
marketing van het merk	brand market penetration studies
maximum bruto-intensiteit van de steunmaatregel	maximum gross intensity of the aid
mechanismen van de handelsregeling	trade regime mechanisms
memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid	competitiveness and employment impact statement
Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct	traditional folklore handicraft textile product
met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct	traditional cottage-industry textile product
met de mededinging strijdig doel of gevolg	anti-competitive purpose or effect
met weerslag op de resultaten per aandeel	accretive
methode voor de beoordeling van de causaliteit	causality assessment
methode voor de beoordeling van de causaliteit	causality assessment method
middel voor het blank maken van de huid	skin-lightening product
Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie	WTO Ministerial Conference
Multilaterale handelsbesprekingen van het GATT	Multilateral Trade Negotiations "GATT"
nadelig saldo op de handelsbalans	trade imbalance
nadelig saldo op de handelsbalans	trade balance deficit
nadelig saldo op de handelsbalans	trade balance gap
nadelig saldo op de handelsbalans	external trade gap
nadelig saldo op de handelsbalans	trade gap
nadelig saldo op de handelsbalans	trade deficit
nadelig saldo op de handelsbalans	foreign trade deficit
Nationaal Forum voor de introductie van de euro	National Forum for the Introduction of the Euro
nationaal ontwikkelingsplan van een master-franchise	master franchise national development plan
nationale exploitatiebegroting van de franchiseketen	domestic chain overall budget
netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap	European Community Pharmaceutical Information Network
niet gereed voor de verkoop in het klein	not put up for retail sale
nieuw voor de markt	new–to-market
nieuw voor de producent	new-to-firm
nieuw voor het bedrijf	new-to-firm
omvang van de verkopen of aankopen door de handel	volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt	abusive barring of access to the market
ontkoppeling van de steun	decoupling of aid
ontkoppeling van de steun	decoupling
op de markt aanbieden	making available on the market
op de markt aanbieden	made available on the market
op de markt brengen	market
op de markt brengen	put on the market
op de markt brengen	place on the market
op de markt brengen	launch on the market
openbaar bedrijf met een industrieel of commercieel karakter	industrial and commercial public undertaking
organisatiestructuur van de franchisegever	franchisor structure
Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products
Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Litouwen	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products
Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen	Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods
Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen	Counterfeit Agreement
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds	Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds	Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen	Agreement on Trade-related Investment Measures
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Anti-dumping Code
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds	Trade, Development and Cooperation Agreement
Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds	Agreement on Trade, Development and Cooperation.
Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie	Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
overeenkomst tot liberalisering van de handel in diensten	agreement liberalizing trade in services
Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel	Agreement on the Organisation for Trade Cooperation
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken	Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten	Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende de handel in textielproducten	Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken	Spirits Agreement
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn	Wine Agreement
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten	Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten	Agriculture Agreement
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten	Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht	Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven	agreement within the trade
overplaatsing binnen een onderneming	intra-corporate transfer
overschrijding van de standruimte	infringement
Paritair bestuur van de Aankoopvereniging	Joint Committee on Collective Buying
Parlementaire Conferentie over de WTO	Parliamentary Conference on the WTO
Permanente Conferentie van de Kamers van Koophandel en Industrie van de EEG	Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC
prijsindexcijfer van de particuliere consumptie	consumption price deflator
prijzen in de handel met het buitenland	foreign trade prices
Prioriteitenprogramma met betrekking tot de veiligheid van de consumenten	programme of priorities in the context of consumer safety
problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg	problems where trade intersects with concern for the environment
produkten van de franchisegever	franchisor's goods
proefperiode van de master-franchisenemer	master franchisee trial period
proeftijd van de master-franchisenemer	master franchisee trial period
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
project voor de ontwikkeling van het handelsverkeer	trade development project
Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg	Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg
Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Marrakesh Protocol
Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Raad voor de Handel in Diensten	Council for Trade in Services
Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
raadgevend Comité voor de consument	Consumers'Consultative Council
Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level
Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers
Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken	Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland	Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen	Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Oostenrijk	Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Portugal	Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Spanje	Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije	Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zweden	Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland	Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland
Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer	Advisory Committee on Common Rules for Exports
reclame gericht op het onbewuste	subliminal advertising
Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
Regeling voor de internationale handel in textielprodukten	Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement
regels betreffende de oorsprong	rules of origin
Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt	Services Directive
Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector	Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
schappen van een supermarkt	shelf-space of a supermarket
scorebord voor de consumentenmarkten	Consumer Markets Scoreboard
scorebord voor de consumentenvoorwaarden	Consumer Conditions Scoreboard
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen	deadline for submission of the application
stadium van de groothandel	wholesale stage
stadium van de groothandel	wholesale marketing stage
Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper	Terms of Reference of the International Copper Study Group
stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO	dispute settlement system of the WTO
stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO	WTO dispute settlement mechanism
subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld	actionable subsidy
systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater	production of stored sanitary hot water
systeem voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming	Consumer Protection Cooperation System
tabakssoort met een laag teergehalte	low-tar variety of tobacco
Task force "Controle van de concentratie tussen ondernemingen"	Merger Task Force
tegenwaarde van de drempels	values of the thresholds
tekort op de handelsbalans	foreign trade deficit
tekort op de handelsbalans	trade balance deficit
tekort op de handelsbalans	trade balance gap
tekort op de handelsbalans	trade gap
tekort op de handelsbalans	trade imbalance
tekort op de handelsbalans	trade deficit
tekort op de handelsbalans	external trade gap
toegang tot de markt	market entry
toestemming voor de invoer van	import authorisation
toetsing van de aanvragers	Evaluation of the applicants
tour de lit	valance
Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services
uit de handel nemen	withdrawal
uit de handel nemen	withdrawal from the market
uit de handel nemen	product withdrawal
uit de handel nemen	market withdrawal
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid	on grounds of public morality, public policy or public security
vaststellen van de douanewaarde	to determine the customs value
verbintenis inzake de prijzen	price undertaking
verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete	prohibition decision accompanied by fine
Verbond van de Nederlandse Groothandel	Dutch Wholesalers Association
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken	Vienna Sales Convention
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken	ULIS Convention
Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Belize	Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and Belize
Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kazachstan	Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Kazakhstan
Verdrag nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie	Convention establishing the European Free Trade Association
Vereniging van beroepsorganisaties van de suikerhandel in de landen van de EU	Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries
Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG	Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC
Vereniging van de internationale handel in bloembollen en planten	Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants
vergiftig bij inademing en opname door de mond	toxic if inhaled and if swallowed
verkapte beperking van de handel in diensten	disguised restriction on trade in services
Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp	Paris Declaration on Aid Effectiveness
verkoop in het klein	retailing
verkoop in het klein	sale by retail
verkoop in het klein	retail trade
verkoop van kindermelk in de supermarkt	distribution of baby milk by a supermarket
verkoop voor huishoudelijk verbruik of aan het ambacht	sale to domestic consumers or small craft industries
verlaten van het douanegebiedgoederen	goods leaving the customs territory
verlaten van het douanegebiedgoederen	exit of goods from the customs
verplichten tot het leveren van de gehele produktie	to compel to sell the entire production
verstoring van de handel	trade distortion
verstrekken van accomodatie in het hotelbedrijf	provision of accommodation in the hotel sector
verticale bindingen bij de afzet	vertical distribution agreement
vertraging bij de uitbetaling	late payment
vertraging bij de uitbetaling	delay in payment
vervallen van de rechten	lapsing of duties
verzekering van de aansprakelijkheid van de hotelhouder	innkeeper's liability insurance
Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten	Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
voor rekening van de maatschappij komende kosten	costs to be borne by the company
voorwaarden inzake het handelsverkeer	trading conditions
vrijwel de gehele handel	substantially all the trade
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Wassenaar Arrangement
werking van de GATT	functioning of the GATT system
werking van de GATT	functioning of the GATT
Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels	White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
wrijvingen tussen de EU en Canada op handelsgebied	trade irritant
zelfstandige aanwezigheid op de markt	independent market presence
zich onttrekken aan de regels van de mededinging	to evade the rules of competition
zone van buitenlandse handel van de Verenigde Staten	United States foreign trade zone
één enkele prijs	single price