| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| gen. | aanvankelijke bijdrage | initial contribution |
| insur. | aanvullende vrijwillige bijdrage | additional voluntary contribution |
| UN | achterstallige bijdragen aan de VN-begroting | arrears to the UN budget |
| fin., econ. | afroeping van bijdragen | call for funds |
| law, fin. | aftrekbaarheid van aan buitenlandse pensioenfondsen betaalde bijdragen | deductibility of contributions paid to foreign pension funds |
| tax. | algemene sociale bijdrage | general welfare contribution |
| tax. | algemene sociale bijdrage | general social contribution |
| gen. | auteur van een bijdrage | contributor |
| fin., econ. | beschikbare saldi van de bijdragen | available balances of contributions |
| interntl.trade., econ. | bijdrage aan de begroting | budget contribution |
| environ. | bijdrage aan de global warming | global warming contribution |
| environ. | bijdrage aan de opwarming van de aarde | global warming contribution |
| econ., busin. | bijdrage betaald aan de kamer van koophandel | chamber of commerce fee |
| tax., lab.law. | bijdrage betaald door zelfstandigen | self-employment tax |
| fin. | bijdrage-eenheid | unit of contribution |
| energ.ind. | bijdrage in de aansluit-en netkosten | connection charge |
| energ.ind. | bijdrage in de aansluitkosten | capital contribution to connection costs |
| proced.law. | bijdrage in de kosten der huishouding | contribution to the costs of married life |
| gen. | bijdrage in de kosten van een twijfelachtige verkenningsboring | dry-hole money |
| proced.law. | bijdrage in de lasten van het huwelijk | contribution to the costs of married life |
| mater.sc., el. | bijdrage in de netkosten | capital contribution to network costs |
| econ., fin. | bijdrage in de vorm van dividend | contribution in the form of dividend |
| market., commun. | bijdrage in het toegangsdeficit | access deficit contribution |
| econ., food.ind. | bijdrage "in natura" | contribution in kind |
| fin. | bijdrage in natura betaald in aandelen | contribution paid for in shares |
| commun. | bijdrage inzake de universele dienstverlening | universal service contribution |
| econ. | bijdrage naar BNP | GNP contribution |
| commun. | bijdrage-of kontributie-eenheid | contribution unit |
| gen. | bijdrage ongevallenverzekering | accident insurance contribution |
| insur. | bijdrage-opvraging | call |
| insur. | bijdrage-opvraging van redersclub | club calls |
| law | bijdrage reclamefonds | publicity royalties |
| law | bijdrage reclamefonds | advertising royalties |
| nat.sc. | bijdrage uit hernieuwbare energiebronnen | renewable energy source contribution |
| nat.sc. | bijdrage uit hernieuwbare energiebronnen | contribution of renewable energy sources |
| tech., mech.eng. | bijdrage van de drukterm in de stuwkracht | pressure thrust |
| life.sc., el. | bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur | sky contribution to antenna noise temperature |
| life.sc., el. | bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur | sky contribution to aerial noise temperature |
| law | bijdrage van de Juridische Dienst | contribution of the Legal Service |
| law | bijdrage van de Juridische Dienst | Legal Service contribution |
| econ. | bijdrage van de lidstaten | Member States' contribution |
| fin. | bijdrage van de Unie | rate of Union co-financing |
| fin. | bijdrage van de Unie | part-financing rate |
| fin. | bijdrage van de Unie | co-financing rate |
| fin. | bijdrage van het ziekenfonds | contribution to the sickness per diem fund |
| tax., industr. | bijdrage voor de recyclage | recycling charge |
| fin., food.ind. | bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar |
| agric. | bijdrage voor het herplanten | aid for the re-establishment of forests |
| fin., commun. | bijdrage voor het toegangsdeficit | access deficit contribution |
| environ., ecol. | bijdrage voor overtollige emissies | excess emissions premium |
| fin. | bijdrage voor rustpensioen | pensions contribution |
| insur. | bijdrage voor "weerverletzegels" | contribution for bad-weather stamps |
| interntl.trade., econ. | bijdragen aan de administratieve begroting | contributions on the administrative budget |
| gen. | bijdragen aan de totstandbrenging van een voortdurende handelsstroom | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
| gen. | bijdragen aan het verhogen van de stabiliteit en de veiligheid in Europa | to contribute to increasing stability and security in Europe |
| econ. | bijdragen en subsidies welke door de overheid worden verleend | assistance and grants from general government |
| econ. | ...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten | contributions considered as purchases of market services |
| gen. | bijdragen in de kosten van wederaanpassing | to bear part of the cost of readaptation |
| gen. | bijdragen in semi-kapitaal | quasi-capital assistance |
| gen. | bijdragen tot de uitbreiding van de mogelijkheden tot keuze van produkten | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| econ. | bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio | to contribute to the lasting development of the region |
| gen. | bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia | to contribute to the wider use of the mass media |
| transp. | bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg | to contribute to motorway development |
| fin. | bijdragen van de centrale banken van de EU-landen | contributions from EU central banks |
| econ. | bijdragen van de centrale overheid aan de Europese gemeenschapsinstellingen | contributions of the government to the Institutions of the European Communities |
| econ. | bijdragen van de centrale overheid aan internationale organisaties | contributions of the government to international organisations |
| fin. | bijdragen voor de financiering van programma's | contributions for the financing of programmes |
| construct., mun.plan., industr. | bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting | serviced land which is free of any contribution towards development |
| construct., mun.plan., industr. | bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden | serviced land on which a contribution must be paid towards development |
| fin. | buitengewone bijdrage | extraordinary contribution |
| fin. | buitengewone bijdrage aan de EGKS | exceptional contribution to the ECSC |
| fin., social.sc. | Bureau Bijdragen | Contributions Agency |
| interntl.trade., agric. | certificaat van bijdrage | certificate of contribution |
| fin. | communautaire bijdrage | Community contribution |
| fin. | de beschikbare saldi van de bijdragen | the available balances of these contributions |
| gen. | de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples |
| lab.law. | de bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing | assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining |
| gen. | de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers |
| agric. | differentiële bijdrage | differential charge |
| health. | directe bijdrage | out-of-pocket spending |
| stat. | door de werkgever betaalde bijdrage | employers'imputed social contributions |
| insur. | economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage | mutual-type company with fixed subscription |
| insur. | economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met wisselende bijdrage | mutual-type company with variable subscription |
| fin. | een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen | such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems |
| law, social.sc., health. | eigen bijdrage | co-payment |
| sec.sys. | eigen bijdrage | own contribution |
| stat., health. | eigen bijdrage | cost sharing |
| insur., lab.law. | eigen bijdrage | contribution |
| social.sc., health. | eigen bijdrage van de patiënt | patient contribution |
| insur., transp. | evenredig bijdragen | to contribute in proportion |
| insur. | evenredige bijdrage | proportional share |
| insur., transp. | evenredige bijdrage | proportional contribution |
| insur. | evenredige bijdrage | quota |
| insur. | extra bijdrage | extraordinary contribution |
| insur. | extra bijdrage | supplementary contribution |
| fin. | financiele bijdrag verlenen | to grant financial contribution |
| environ. | financiële bijdrage | financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy |
| gen. | financiële bijdrage | financial contribution |
| gen. | financiële bijdrage | financial participation |
| fin., econ. | financiële bijdrage BNP | GNP financial contribution |
| fin. | financiële bijdrage van de Gemeenschap | Community funding |
| gen. | financiële bijdrage van de Gemeenschap | Community's financial assistance |
| fin. | financiële bijdragen | financial contributions |
| tax. | financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen | financial contributions of Member States to the Communities' budget |
| insur., account. | geannuleerde premies of bijdragen | premiums or contributions cancelled |
| food.ind. | geldelijke bijdrage | cash contribution |
| insur. | gewone bijdrage | ordinary contribution |
| insur. | geïnde premies of bijdragen | premiums or contributions received |
| tax., agric. | heffingen en bijdragen suiker en isoglucose | sugar and isoglucose levy payments |
| stat. | herschikking van de sociale bijdragen | re-routed social contributions |
| insur. | herziening van de bijdrage | subscription adjustment |
| social.sc. | het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeits- pensioen | non-contributory invalidity pension |
| social.sc. | het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | non-contributory old-age pension |
| gen. | hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| insur. | inhouden van bijdragen of premies | deduction of contributions |
| insur. | inhouding van bijdragen aan pensioenstelsel | deduction of contributions to the pension scheme |
| insur., transp., construct. | inning van premies of bijdragen | collection of contributions |
| insur., transp., construct. | invordering van premies of bijdragen | recovery of contributions |
| insur., transp., construct. | invordering van premies of bijdragen | collection of contributions |
| fin. | jaarlijkse bijdrage | annual contribution |
| gov., sociol. | maandelijkse bijdrage | monthly contribution |
| polit. | mijnopruimingsfonds met vrijwillige bijdragen | mine clearance fund |
| insur., transp. | naar evenredigheid bijdragen | to contribute in proportion |
| insur., transp. | naar rato bijdragen | to contribute in proportion |
| insur., transp. | naar verhouding bijdragen | to contribute in proportion |
| gen. | navordering van bijdragen | payment or arrears of contributions |
| gen. | navordering van bijdragen | payment of arrears of contributions |
| econ. | negatieve bijdrage tot de economische groei | negative contribution to growth |
| econ. | netto bijdrager | net contributor |
| insur. | niet-bijdrage-clausule | non-contribution clause |
| social.sc. | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend invaliditeitspensioen | non-contributory invalidity pension |
| social.sc. | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen | non-contributory old-age pension |
| social.sc. | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend weduwenpensioen | non-contributory widow's pension |
| social.sc. | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend wezenpensioen | non contributory orphan's pension |
| social.sc. | niet op bijdrage- of premiebetaling berustende gezinstoelage | non-contributory family allowance |
| insur. | normale bijdrage | normal subscription |
| insur. | ontvangen premies of bijdragen | premiums or contributions received |
| insur. | opvraging van aanvullende bijdrage | call |
| law | opzettelijke bijdrage tot het strafbaar feit | intentional contribution to the offence |
| astronaut., econ. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| insur. | pensioenregeling gebaseerd op bijdragen | money purchase scheme |
| account. | pensioenregelingen op basis van bijdragen | money-purchase pension schemes |
| fin. | percentage van de bijdrage | percentage contribution |
| polit., loc.name., fin. | percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's | rate of Community participation in financing IMP measures |
| gen. | politieke bijdrage leveren | political contributor |
| insur. | premie evenwaardig aan de niet-betaalde bijdrage | contributions equivalent premium |
| insur. | premies of bijdragen | premiums or contributions received |
| insur., transp., construct. | premies of bijdragen betalen | to pay contributions |
| insur., transp. | pro rata bijdragen naar rata bijdragen | to contribute pro rata |
| insur., transp. | pro rata bijdragen naar rata bijdragen | to contribute proportionally |
| insur., transp. | pro rata bijdragen naar rata bijdragen | to contribute in proportion |
| fin. | rechtstreekse financiele bijdrage | direct financial contribution |
| econ. | rechtstreekse financiële bijdragen | direct financial contribution |
| fin. | regionale bijdrage | regional share |
| market. | renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen | interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions |
| insur. | restitutie op de bijdrage | return of premium |
| gen. | sociale bijdrage | social security contribution |
| econ. | sociale bijdrage | social-security contribution |
| fin. | specifieke financiele bijdrage | specific financial contribution |
| insur. | stelsel gebaseerd op rechtstreekse bijdragen | contributive scheme of social protection |
| commun. | stelsel van aanvullende bijdragen | system of supplementary charges |
| fin. | stelsel van financiële bijdragen | system of financial contributions |
| account. | Symbolische bijdragen | nominal fees |
| insur. | tarifeerbare bijdrage | rateable contribution |
| insur., agric. | terugbetaling van bijdragen of premies | contribution refund |
| insur., agric. | terugbetaling van de bijdragen | contribution refund |
| insur., agric. | terugstorting van bijdragen of premies | reimbursement of contributions |
| insur., agric. | terugstorting van bijdragen of premies | contribution refund |
| transp. | Tijdelijke beleidsregeling bijdragen vaarwegaansluitingen | Temporary Policy Regulation on Subsidies for Waterway Links |
| gov. | tijdelijke bijdrage | temporary levy |
| gen. | tijdelijke bijdrage | temporary contribution |
| fin. | tijdschema voor het afroepen van de bijdragen | schedule of calls for contributions |
| food.ind. | toegezegde of verzonden bijdrage | contribution, committed or shipped |
| market., fin. | tot de totstandkoming van de resultaten bijdragen | to play a part in generating the profits or losses |
| econ., social.sc. | tot lotsverbetering bijdragen | to improve the well-being |
| insur. | totale bijdrage | total subscription |
| agric. | variatie van de hoogte van de bijdrage | differentiation of rates of assistance |
| agric. | variatie van de hoogte van de bijdrage | differentiation of the rates of contribution |
| insur. | vaststelling van de premies of bijdragen | determination of contributions |
| insur. | vaststelling van de premies of bijdragen | assessment of contributions |
| UN | verdeelsleutel voor de bijdragen voor vredesoperaties | peacekeeping scale |
| gen. | verdeling van de bijdragen | schedule of contributions |
| interntl.trade. | vereiste bijdrage | required contribution |
| interntl.trade. | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making |
| polit. | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| insur. | verminderde bijdrage | reduced contribution |
| fin. | vervalboek voor het afroepen van de bijdragen | schedule of calls for contributions |
| insur. | vervroegde bijdrage-opvraging | advanced call |
| fin., econ. | verzoek om bijdragen | call-up of funds |
| fin., econ. | verzoek om bijdragen | notice of call |
| fin., econ. | verzoek om bijdragen | call for funds |
| insur. | verzoek tot betaling van de bijdrage | subscription demand |
| insur. | verzoek tot betaling van een aanvullende bijdrage | adjustment subscription demand |
| insur. | verzoek tot betaling van een nadere aanvullende bijdrage | supplementary subscription demand |
| gen. | voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied | area eligible for structural assistance |
| fin. | voorgefinancierde bijdrage | pre-funded contribution |
| insur. | voorlopige bijdrage | provisional subscription |
| ed. | Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda |
| fin., UN | vrijwillige bijdrage | voluntary funding |
| econ. | vrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consument | voluntary contributions from households in their capacity as consumers |
| pharma. | werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health |
| insur. | winstdelingssysteem naar bijdragen | contribution method |
| gen. | zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid | to make one's contribution in conditions of full equality |
| gen. | zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security |
