Terms for subject General containing bepaling

Dutch	English
aangepaste bepaling	adjusted rule
algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut	general provisions for giving effect to these Staff Regulations
algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut	general implementing provisions
apparaat ter bepaling van de vouwweerstand	folding tester
apparaat voor bepaling van malingsgraad	beating and freeness tester
apparaat voor de bepaling van de buigvastheid	flexing strength tester
behoudens de bepalingen van artikel x	subject to the provisions of article x
behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen	subject to any special provisions laid down pursuant to article 136
bepaling betreffende de interpretatie	interpretative provision
bepaling betreffende de interpretatie	interpretation
bepaling van de zetelverdeling	allocation clause
bepaling van een akte	article of an act
bepaling van een akte	clause of an act
bepalingen betreffende het vervoer over de binnenwateren van gevaarlijke stoffen	Provisions concerning the Carriage of Dangerous Substances by Inland Waterways
bepalingen betreffende het vervoer per spoor van gevaarlijke stoffen	provisions concerning the carriage of dangerous substances by rail
bepalingen inzake de instellingen	provisions governing the institutions
bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking	provisions concerning trade and industrial co-operation
Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
bepalingen van het Financieel Reglement	provisions of the Financial Regulation
bepalingen van het Statuut	provisions of the Staff Regulations
bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben	provisions common to several Institutions
beperkende bepaling van de beschikking	limiting provision of the decision
bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap	definition and implementation of all Community policies and activities
bijzondere bepalingen	special provisions
bijzondere bijkomende bepaling DCS	special additional regulation DCS
Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking	Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects
Comité van deskundigen Chemische bepaling van in vetstoffen oplosbare vitaminen	Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins
Comité van deskundigen Chemische bepaling van in water oplosbare vitaminen	Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins
Comité van deskundigen Chemische bepaling van micro-elementen	Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements
Comité van deskundigen Microbiologische bepaling van antibiotica	Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics
Comité van deskundigen Microbiologische bepaling van in water oplosbare vitaminen en aminozuren	Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids
Comité van deskundigen Microscopische bepalingen	Committee of Experts on Microscopic Determinations
Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
de bepalingen afschaffen of herzien	to repeal or amend provisions
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt	the provisions which directly affect the functioning of the common market
de desbetreffende bepalingen van de Slotakte	the relevant provisions of the Final Act
de grondwettelijke bepalingen	the constitutional requirements
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...	the Council may extend the provisions of this Chapter to...
de uitvoering van de bepalingen van artikel	the implementation of the provisions of Article
de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag	whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty
de volgende bepalingen	the following provisions
definitieve bepalingen	definitive provisions
een aanvullende bepaling van dit Verdrag	a provision supplementing this Treaty
geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid	progressive framing of a common defence policy
het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen	the elimination of the disparity in the application of those provisions
in afwijking van de bepalingen van artikel ..	contrary to the conditions of article ..
in het kader van de volgende bepalingen	within the framework of the provisions set out below
inleidende bepalingen	principles
Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972	International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
nadere bepalingen	specification
on-line bepaling van de zuiverheid van het oppervlak	on-line measurement of surface cleanness
overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4	in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4
overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol	under the conditions laid down in a separate Protocol
overminderd deze bepalingen	without prejudice to these provisions
proef voor bepaling van blijvende vervorming onder druk	permanent compression test
Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk	Protocol on certain provisions relating to France
Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances
Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
specifieke procedurele bepalingen	specific procedural provisions
statutaire bepalingen	provisions of the Staff Regulations
Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat	unless an exception is authorised by the CounCil
ter bepaling van de gedachten	by way of illustration
toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis	allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties
toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis	breakdown of the Schengen acquis
toepassing van een bepaling	application of a regulation
totdat deze bepalingen zijn vastgesteld	until these provisions have been laid down
uniforme bijkomende bepaling DCU	additional uniform regulation D.C.U.
vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis	breakdown of the Schengen acquis
vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis	allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties
Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank	Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank
Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
voor bepaling van de afwijkingshoek van het boorgat	acid bottle
zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen	to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions