Terms for subject Finances containing bedragen

Dutch	English
aanvullend bedrag	additional amount
achterstallig bedrag	amount overdue
achterstallig bedrag	arrears
achterstallig bedrag	amount in arrears
afbraak van de monetaire compenserende bedragen	dismantling of monetary compensatory amounts
afhouding van een bedrag	deduction of an amount in advance
afronden een bedrag	round off an amount
afwikkeling van bedragen	dealing with amounts
bedrag aan rechten	amount of duty
bedrag aan uitstaand consumptief krediet	volume of outstanding consumer credit
bedrag dat als wettelijke verwijzing wordt gebruikt	amount used as a legal reference
bedrag,dat nog niet is afgeboekt	amount needing to be balanced
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd	amount needing to be corrected
bedrag debetposten	amount of debits
bedrag der invoerrechten	amount of customs duties
bedrag kredietenposten	credits gross amount
bedrag kredietenposten	credit amount
bedrag kredietenposten	amount of credits
bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen	reference swap commitment conversion amount
bedrag toe te kennen bij invoer	amount to be granted on imports
bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
bedrag van de belasting	amount of tax calculated
bedrag van de borgtocht	amount of the guarantee
bedrag van de dividenden	amount of dividends
bedrag van de emissie	amount of the issue
bedrag van de facturatiekosten aan de kaarthouder	cardholder billing fee amount
bedrag van de Gemeenschapsmiddelen	sum to be contributed by the Community
bedrag van de in te vorderen ontvangsten	amount of revenue to be collected
bedrag van de oorspronkelijke overdracht	original transfer amount
bedrag van de opgenomen leningen	amount of borrowings contracted
bedrag van de overdracht op valutadatum	transfer amount on value date
bedrag van de overdracht op vervaldatum	transfer amount at maturity
bedrag van de subsidie per eenheid van het product	amount of subsidy per unit of production
bedrag van de terugbetaling	redemption amount
bedrag van de transactie	transaction amount
bedrag van de transactie	amount of transaction
bedrag van de verstrekte leningen	total amount of loans approved
bedrag van de vrijgestelde schijf	zero-bracket amount
bedrag van de wissel	face value of the bill of exchange
bedrag van een uitstaande schuld	amount of outstanding debt
bedrag van het contingent	amount of the quota
bedrag van het dividend	amount of dividend
bedrag van leningen	lending envelope
bedrag voor herbelegging	redemption awaiting placement
bedrag voor winst en algemene kosten	amount for profit and general expenses
bedrag waarvoor een betalingsverplichting is aangegaan	amount committed
bedragen dekken	to cover disbursements
bedragen die nog moeten worden ingevorderd	amounts still to be collected
bedragen op een rekening crediteren	to credit sums to an account
begrenzing van de compenserende bedragen	upper limits for compensatory amounts
beleggingsfonds met vaste looptijd en een vast bedrag	term trust
beleggingsfonds zonder vast bedrag	open-end mutual fund
benodigd bedrag	funding
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald	calculation of the sums still to be paid
bestemming van de uit het Fonds ontvangen bedragen	allocation of the amounts received from the Fund
betaling van het bedrag van de rechten	payment of the amount of duty
betalingssysteem voor grote bedragen	large-value payment system
bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag	flat-rate guarantee voucher
bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag	TC32
compenserend bedrag toetreding	accession CA
compenserende bedragen-toetreding	accession compensatory amount
compenserende bedragen-toetreding	accession CA
compenserende bedragen "toetreding"	accession compensatory amounts
cumulatief bedrag der betalingen	total payments
de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma	the amounts improperly devoted to carrying out the programme
differentieel bedrag	differential amount
effectief theoretisch bedrag	effective amount
extra bedrag	supplementary amount
extra bedrag	additional amount
extra bedragen of compenserende bedragen	additional or compensatory amounts
frauduleus gebruikte bedragen	amounts involved in fraud
fysieke uitvoer van bedragen	physical transfer of funds
fysieke uitvoer van bedragen	physical export of sums
gecumuleerd bedrag	accumulated amount
geind bedrag	actual revenue
genormaliseerd bedrag	standard amount
geraamd bedrag van de ontvangst	estimated amount of the revenue
geraamd bedrag van de uitgave	estimated amount of the expenditure
geschrapt bedrag	written off sum
geval per geval inzetbaar bedrag	amount to be drawn on as necessary
gezamenlijk bedrag	aggregate cost
heffing op basis van een vast bedrag	flat-rate charge
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld	the total amount shall be apportioned among the original Member States
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...	the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...
in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen	amounts collected during the financial year
in mindering te brengen bedrag	amount to be deducted
invordering van bedragen	collection of amounts
kwijtschelding van het bedrag van de rechten	remission of the amount of duty
kwijtschelding van het bedrag van de rechten	remission of duty
maximaal bedrag voor medefinanciering	maximum amount of grant eligible for part-financing
maximaal uitkeerbaar bedrag	maximum distributable amount
maximum bedrag	floor limit
mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer	compensation mechanism in trade
monetair compenserend bedrag	monetary compensatory amounts
munt en bedrag	currency and amount
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden	as payments fall due
netto uitbetaald bedrag	net disbursed amount
niet terugvorderbaar bedrag	irrecoverable sum
nieuw bedrag	replacement amounts
nog betaalbaar te stellen bedrag	amount still to be paid
nog betaalbaar te stellen bedragen	outstanding commitments
nog betaalbaar te stellen bedragen	remainder to be liquidated
nog betaalbaar te stellen bedragen	commitments unspent
nog betaalbaar te stellen bedragen	commitments outstanding
nog in te vorderen bedragen	amounts still to be collected
nog te betalen bedragen	balances outstanding
nominaal bedrag	nominal amount
nominaal bedrag van een uitstaande schuld	nominal amount of outstanding debt
noodzakelijk geacht bedrag	amount deemed necessary
noodzakelijk geachte bedrag	amount deemed necessary
notioneel bedrag	notional amount
omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta	convertion of sums expressed in units of account into national currencies
onderliggend bedrag bij een renteswap	notional principal amount
oneigenlijk gebruik van bedragen	wrongful use made of the sums
ontheffing van het extra bedrag	relief from additional amount
ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"	revenue from accession compensatory amounts
onverschuldigd betaald bedrag	amount paid in error
onverschuldigd betaald bedrag	sum wrongly paid
onverschuldigd betaalde bedragen	amounts disbursed in error
oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag	original budget provision
op de vervaldag te betalen bedrag	sum payable at maturity
op de vervaldag te betalen bedrag	amount payable at maturity
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
overschrijding van een bedrag	overstepping of a total
plaatsingscommissie in bedrag	takedown
pro forma opgenomen bedrag	pro forma entry
redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
regeling inzake de regulerende bedragen	regulatory amounts mechanism
regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag	flat-rate guarantee system
regulerend bedrag	regulatory amount
saldo van het totale bedrag	balance of the overall budget
specificatie bedrag	amount details
specifiek bedrag	specific amount
specifiek bedrag voor "omschakeling"	specific "conversion" contribution
switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
te betalen bedrag,in cijfers en voluit	amount to be paid, in figures and words
te hoog opgegeven bedrag	amount overstated
te laag opgegeven bedrag	amount understated
ten onrechte betaald bedrag	amount wrongly paid
ten onrechte betaald bedrag	funds wrongly paid
ten onrechte betaald bedrag	amount paid unduly
ten onrechte uitgegeven bedrag	funds wrongly paid
ten onrechte uitgegeven bedrag	amount wrongly paid
ten onrechte uitgegeven bedrag	amount paid unduly
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten	refund of amounts paid in error against budget appropriations
terugbetalingen van onverschuldigde bedragen	refund of uncalled-for payments
terugvordering van onverschuldigde bedragen	recovery of undue payments
teveel geïnd bedrag	overcharge
toe te rekenen bedrag	amount to be brought to account
toegestaan bedrag per periode	amount authorized per cycle period
toegestaan jaarlijks bedrag	annual total authorized
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag	amount on which to give discharge
totaal bedrag	final value
totaal bedrag	sum of amounts
totaal bedrag	amount claimed
totaal bedrag van de eigen middelen	total amount of own resources
totaal bedrag van de rentebetalingen	total debt service
totaal bedrag van de rentebetalingen	gross debt service
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten	total amount of basic loan plus interest
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten	total amount of a loan in principal and interest
totaal bedrag van rentebetalingen	total debt service
totaal bedrag van toegestane caps	Global Cap Authority
totaal uitstaand bedrag aan leningen	total amount of outstanding loans
totaal uitstaand bedrag aan opgenomen leningen	total outstanding borrowings
uit uitstaande bedragen voortvloeiende stroom	flow derived from outstanding amounts
uitkering van een vast bedrag	lump sum benefit
uitkering van een vast bedrag	flat-rate benefit
uitkering van een vast bedrag	flat benefit
uitstaand bedrag van een lening	bond balance
uitstaande bedragen van de "Ways and Means"-faciliteit	amount of the "ways and means" facility
uniform forfaitair bedrag	uniform standard amount
uniform forfaitair bedrag	uniform flat rate
valutadatum en aangekocht bedrag	value date and amount bought
valutadatum en verkocht bedrag	value date and amount sold
vast bedrag	flat rate payment
vast bedrag	flat payment
vast bedrag	flat-rate amount
vast bedrag met nulrecht	fixed duty free amount
vast bedrag met nulrecht	fixed duty-free amount
vast bedrag met nulrecht	fixed duty-free amounts
vast bedrag met nulrecht	zero-duty amount
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld	determination of the amount of the debt
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen	adjustment of amounts paid in error
verschuldigd bedrag van de betrokken belasting	amount of tax calculated
verstrekt bedrag	disbursed amount
vervaldatum en ingevorderd bedrag	maturity date and amount collected
vervallen bedrag	amount cancelled
verwerking van betalingen van grote bedragen	processing of large-value payments
volledig bedrag van de betaling	pat-off amount
voor het volle bedrag in de begroting opnemen	enter in full in the budget
vrijgemaakte bedragen	cumulative decommittals
vrijmaking van bedragen	decommitment
vrijmaking van bedragen	cancelled commitment
vrijmaking van bedragen	appropriation released from commitment
werkelijk beschikbaar bedrag	actual amount available
werkelijk verschuldigde bedragen	actual amount due
werkelijke bedragen aan heffingen	amount of collections
zekerheid voor een vast bedrag	flat-rate security
zekerheidsstelling voor het volle bedrag	full amount of security
zekerheidstelling voor een vast bedrag	flatrate guarantee
één bedrag per dier	single headage payment