| Dutch | English |
| Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 |
| artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
| artikelen die om de hals gedragen worden | neckwear |
| artikelen van edele metalen | articles of precious metals |
| artikelen van edele metalen en hun legeringen | goods in precious materials and their alloys |
| artikelen van edele metalen of hiermee bedekt | articles of precious metal or coated therewith |
| artikelen van karton | cardboard articles |
| artikelen van leder of kunstleder | articles made of leather or imitation leather |
| artikelen van papier | paper articles |
| artikelen van papier | articles of paper |
| artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| artikelen van papier en karton | paper and cardboard articles |
| artikelen voor rokers | smokers articles |
| artikelen voor rokers en lucifers | smokers articles and matches |
| drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| grappige artikelen voor feestjes | novelties for parties |
| het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... |
| huishoudelijke artikelen en glas, met name gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, waaronder kammen- en borstelsets | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush |
| hygiënische artikelen voor vrouwen | hygienic articles for women |
| hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes | hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants |
| karton en artikelen van karton | cardboard and cardboard articles |
| keramische artikelen | ceramic articles |
| leder en artikelen van leder | leather and leather goods |
| optische artikelen | optical goods |
| optische artikelen | eyewear |
| optische artikelen en brillenkokers voor kinderen | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| papier, artikelen van papier | paper, paper articles |
| papier, artikelen van papier, karton, artikelen van karton | paper, paper articles, cardboard, cardboard articles |
| papier en artikelen van papier | paper and paper articles |
| papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton | paper and paper articles, cardboard and cardboard |
| papier, karton, artikelen van karton of papier | paper, cardboard, articles of paper or cardboard |
| papier, karton en artikelen van karton | paper, cardboard and cardboard articles |
| tabak, artikelen voor rokers | tobacco, smokers articles |
| van karton vervaardigde artikelen | articles made from cardboard |
| Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Agreement on the application of Article 65 EPC |
| Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | London Agreement |
| Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
