| Subject | Dutch | English |
| transp., environ., UN | aanbeveling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" |
| commun., engl. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Advisory Committee on Technical and Operational Matters |
| engl. | African Peace and Security Architecture | African Peace and Security Architecture |
| ed., UN, engl. | African Training and Management Services ATMS Project | African Training and Management Services ATMS Project |
| IT | AND/OR graaf | AND/OR graph |
| IT, dat.proc. | AND-parallellisme | AND-parallelism |
| textile | 6 and 3 rib | 6 and 3 rib |
| textile | 6 and 3 rib | Derby rib |
| environ., engl. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| econ., engl. | asset and liability management | asset and liability management |
| patents. | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| commer., polit. | "bait and switch" | bait and switch |
| mater.sc., el. | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing | B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| fin. | bied and laat koers | bid and offer price |
| fin. | bied and laat koers | bid and ask price |
| fin. | Black and Scholes-model | Black-Scholes option-pricing model |
| industr., construct., met. | blow-and-blow-proces | blow-and-blow process |
| math. | box and whisker plot | box and whisker plot |
| IT | "branch and bound" algoritme | branch-and-bound search |
| gen. | branch and bound method | branch and bound method |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics |
| fin. | bull and bear obligaties | bull and bear bond |
| fin. | buy and hold | buy and hold |
| fin. | cash and carry arbitrage | cash and carry arbitrage |
| fin. | cash and carry arbitrage | cash and carry |
| relig. | Catholic Organisation for Relief and Development | Catholic Organization for Relief and Development |
| relig. | Catholic Organization for Relief and Development | Catholic Organization for Relief and Development |
| med. | Center for Disease Control and Prevention | Center for Disease Control |
| law | checks-and-balances | system of checks and balances |
| law | checks-and-balances | checks and balances |
| math. | classification and regression trees | classification and regression trees |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition | Climate and Clean Air Coalition |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| environ., engl. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Climate and Clean Air Coalition |
| environ., engl. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| engl. | Combat Search and Rescue | Combat Search and Rescue |
| engl. | command and control | command and control |
| environ. | command-and-control als bindende beperking | command and control becoming a binding restriction |
| IT, engl. | command-and-control server | command-and-control server |
| el. | "command-and-control"-maatregel | "command and control" measure |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| engl. | Committee on Ways and Means | Committee on Ways and Means |
| commun., IT, engl. | Communication and Information Resource Centre Administrator | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| food.ind. | containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids | sweetened condensed, partly skimmed milk |
| chem., engl. | Cosmetic Toiletry and Fragrancy Association | Cosmetic Toiletry and Fragrancy Association |
| agric. | crops en chucks and blades | crop and chuck and blade cuts |
| engl. | crowd and riot control | crowd and riot control |
| fin. | Customs and Excise bonds | customs and excise bond |
| el. | cut and stripe | cut-and-strip |
| commun. | DAS communications and statistics tape | DAS communications and statistics tape |
| commun. | DAS communications and statistics tape | DAC tape |
| agric., health., anim.husb. | delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" | "crop" and "chuck and blade" cuts |
| transp., avia., engl. | deviation action and acceptance document | deviation action and acceptance document |
| IT | Digital Line and Trunk Unit | Digital Line and Trunk Unit |
| IT | disk and execution monitor | daemon |
| commun., IT | drop-and-insert-functie | drop-and-insert function |
| commun., IT | drop-and-insert-station | drop-and-insert station |
| gen. | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
| transp., avia., engl. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | EGNOS Operators and Infrastructure Group |
| h.rghts.act., social.sc., engl. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT International |
| h.rghts.act., social.sc., engl. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | End Child Prostitution and Trafficking |
| h.rghts.act., social.sc., engl. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | End Child Prostitution in Asian Tourism |
| h.rghts.act., social.sc., engl. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| gen. | European Federation of Animal Protein Importers and Traders | European Federation of Animal Protein Importers and Traders |
| gen. | European Science and Environment Forum | European Science and Environment Forum |
| health., engl. | European Society for pediatric gastroenterology and nutrition ESPGAN | European Society for pediatric gastroenterology and nutrition ESPGAN |
| comp., MS | Extraction, Transformation, and Loading | extraction, transformation, and loading (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| transp., avia. | Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften | Fasten Seat belt and No Smoking signs |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | dried semi-skimmed milk: |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | fat content of between 14 % and 16 % |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | partly skimmed-milk powder |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | dried partly skimmed milk |
| transp., avia., engl. | final approach and take-off area | final approach and take-off area |
| gen. | free in and out | free in and out FIO |
| math. | General Linear Latent and Mixed Models | Generalized Linear Latent and Mixed Models |
| math. | General Linear Latent and Mixed Models | GLLAMM |
| transp. | geïntegreerd systeem voor "logging and tracking" | integrated logging and tracking system |
| astronaut., transp., engl. | half loop and half roll | half loop and half roll |
| astronaut., transp., engl. | half roll and half loop | half roll and half loop |
| int. law., UN, engl. | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| health., med., anim.husb. | Hendra and Nipah virusziekten | Hendra and Nipah virus diseases |
| gen. | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| crim.law. | Hit-and-Run Container Team | hit-and-run container team |
| fin. | "hub and spokes"-model | hub-and-spokes model |
| transp., avia. | hub-and-spokesysteem | hub-and-spoke-system |
| insur. | "if-and-when"-voorwaarde | "if-and-when"-condition |
| gen. | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| engl. | International Cooperation for Development and Solidarity | International Cooperation for Development and Solidarity |
| social.sc., engl. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association |
| social.sc., engl. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | International Lesbian and Gay Association |
| gen. | International Maize and Wheat Improvement Centre, El Batán, Mexico CIMMYT | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| gen. | International Penal and Penitentiary Commission | International Penal and Penitentiary Commission > IPPF |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| h.rghts.act., nat.sc., engl. | International Week of Science and Peace | International Week of Science and Peace |
| commun., IT, engl. | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
| commun., el. | jack, alarm and maintenance panel | jack,alarm and maintenance panel |
| commun., el. | jack, alarm and maintenance panel | JAM panel |
| UN, engl. | Joint Coordination and Monitoring Board | Joint Coordination and Monitoring Board |
| engl. | Joint-Surveillance and Target Attack Radar System | Joint-Surveillance and Target Attack Radar System |
| immigr., engl. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security |
| engl. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
| commun., IT | leak-and-loop-testen | leak and loop tests |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation Protocol | logical link control and adaptation protocol (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| IT | "look and feel" | look and feel |
| IT | make-and-breakpercentage | percent make and break |
| UN, engl. | Military and Civil Defence Unit | Military and Civil Defence Unit |
| ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | National Research and Education Network |
| ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | National Education and Research Network |
| comp., MS | Object Linking and Embedding | object linking and embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| engl. | Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs | Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs |
| math. | op and Op notatie | op and Op notation |
| commun. | operations and maintenance center radio | operations & maintenance centre radio |
| commun. | operations and maintenance center radio | operations and maintenance center radio |
| commun. | operations and maintenance center radio | operations and maintenance centre radio |
| commun. | operations and maintenance center radio | operations & maintenance center radio |
| commun. | operations and maintenance center switch | operations and maintenance center switch |
| commun. | operations and maintenance center switch | operations & maintenance centre switch |
| commun. | operations and maintenance center switch | operations and maintenance centre switch |
| commun. | operations and maintenance center switch | operations & maintenance center switch |
| commun. | operations and maintenance centre | operations and maintenance centre |
| commun. | operations and maintenance centre | operations and maintenance center |
| fin. | "originate and distribute"-model | OTD model |
| fin. | "originate and distribute"-model | originate-to-distribute model |
| fin. | "originate and distribute"-model | "originate and distribute" model |
| crim.law., engl. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Overall Analysis System for Intelligence and Support |
| UN | Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | packet-and circuit-switched data services |
| gen. | park-and-ride | park-and-ride |
| transp. | park and ride busdienst | park and ride bus service |
| transp. | park-and-ride parkeerplaats | park-and-ride site |
| agric. | Partnerschap Programma met de Food and Agriculture Organisation | FAO/Netherlands Partnership Programme |
| gen. | Partnership for Democracy and Development | Partnership for Democracy and Development in Central America |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization-pakket | Performance and Resource Optimization pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| commun. | personal and portable numbers | personal and portable numbers |
| IT, mech.eng. | pick-and-place robot | pick-and-place robot |
| IT, mech.eng. | pick-and-place robot | maximal effort manipulator |
| comp., MS | Planning, Budgeting, and Forecasting | planning, budgeting, and forecasting (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| gen. | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO |
| fin., scient. | point and figure chart | point and figure chart |
| fin., scient. | point and figure chart | point and figure |
| agric. | "pole and line" schip | pole-and-line vessel |
| agric. | "pole and line" schip | bait-boat |
| polit. | Policy and Steering Groep der vier Staten | Policy and Steering Group of the Four States |
| engl. | pooling and sharing | pooling and sharing |
| gen. | porcine reproductive and respiratory syndrome virus | porcine reproductive and respiratory syndrome virus |
| engl. | Poverty Reduction and Economic Growth Programme | Poverty Reduction and Economic Growth Programme |
| mech.eng. | "power and free"-transport | suspended mode |
| industr., construct., met. | press-and-blow-proces | press-and-blow process |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique-analyse | Program, Evaluation and Review Technique analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique-diagram | Program Evaluation and Review Technique chart (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| environ., UN | programma "Man and Biosphere" | Man and the biosphere |
| environ., UN | programma "Man and Biosphere" | Man and biosphere programme |
| environ. | regulering door command-and-control | command-and-control regulation |
| h.rghts.act. | richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
| math. | right and wrong cases method | right and wrong cases method |
| law | sale and lease back | sale and leaseback |
| law | sale and lease back | leaseback |
| el. | sample-and-hold schakeling | sample-and-hold-circuit |
| econ. | Separate trading of interest and principal | separate trading of interest and principal |
| econ. | Separate trading of interest and principal | strip |
| engl. | Shared Awareness and Deconfliction | Shared Awareness and Deconfliction |
| math. | shock and error model | shock and error model |
| el. | simultane sample-and-hold | simultaneous sample-and-hold |
| environ., engl. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| EU. | Southeast Asian Agency for Regional Transport and Communication Development - project | SEATAC-project |
| el. | Specification and Description language | specification and description language |
| med. | standard temperature and pressure,dry | standard temperature and pressure, dry |
| IT, engl. | store-and-forward | store-and-forward |
| commun. | store-and-forward converteringsvoorziening | store-and-forward conversion facility |
| commun., IT | store-and-forward-communicatie | store and forward communication |
| insur. | sue and labour clause | sue and labour clause |
| gen. | Suid-Afrikaanse Instituut van Vertalers and Tolke | South African Institute of Translators and Interpreters |
| el. | telex store-and-forward-eenheid | telex store-and-forward unit |
| el. | telex store-and-forward-eenheid | telex SFU |
| transp. | touch-and-go-beweging | touch-and-go |
| insur. | Tow and Assist Clause | tow and assist clause |
| R&D., engl. | Trans-European Research and Education Networking Association | Trans-European Research and Education Networking Association |
| fin. | uitstaande bedragen van de "Ways and Means"-faciliteit | amount of the "ways and means" facility |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders ILANUD | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| UN, engl. | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| insur. | Up and Down Clause | escalator clause |
| insur. | Up and Down Clause | up and down clause |
| EU. | Urban Search and Rescue Team | USAR.NL |
| industr. | Verbindingscomité van de EEC Twine and Cordage Industries | Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries |
| fin. | "Ways and Means"-faciliteit | "ways and means" facility |
| law | Ways and Means-faciliteit | "ways and means" facility |
| law | "Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England | "ways and means facility" with the Bank of England |
| el. | wired-AND-verbinding | wired-AND connection |
