Subject | Dutch | English |
commun., industr., construct. | actief antwoordbaken | activ responder beacons |
social.sc., empl., unions. | actief arbeidsmarktbeleid | active labour market policy |
el. | actief basisgebied | active base region |
el. | actief basisoppervlak | active base region |
gen. | actief beheer | active fund management |
gen. | actief beleid | proactive policy |
industr., construct. | actief beleid van positieve aanpassing | positive adjustment policy |
agric. | actief bestanddeel | active substance |
agric. | actief bestanddeel | active principle |
agric. | actief bestanddeel | active ingredient |
comp., MS | actief besturingselement | active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
med. | actief bindweefsel | active connective tissue |
comp., MS | actief blad | active sheet (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
el. | actief blok | active block |
h.rghts.act., ed. | actief burgerschap | active citizenship |
transp., mech.eng. | actief compensatiesysteem | active compensating system |
fin. | actief dat waarde verliest | depreciating asset |
IT | actief database-managementsysteem | active database management system |
IT | actief database-managementsysteem | active DBMS |
transp., el., construct. | actief deel | live part |
met. | actief dempen van trillingen | active vibration damping |
comp., MS | actief document | active document (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer) |
IT, dat.proc. | actief-documenttype | active document type declaration |
IT, dat.proc. | actief-documenttype | active document type |
IT, dat.proc. | actief documenttypedeclaratie | active document type declaration |
IT, dat.proc. | actief documenttypedeclaratie | active document type |
comp., MS | actief documentvenster | active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
law, nat.sc. | actief dossier | current file |
transp., mech.eng. | actief droogmiddel | active desiccant |
fin. | actief effect | active security |
comp., MS | actief einde | active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button) |
el. | actief element | active element |
el. | actief element | active component |
earth.sc., el. | actief element | active circuit element |
earth.sc., el. | actief element | active element of a circuit |
mater.sc. | actief element | Active Component |
law | actief en passief kiesrecht | right to vote and to stand for office |
law | actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten | have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
comp., MS | actief en werkend | up and running (In operation; operating, working) |
comp., MS | actief energiebeheerschema | active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
health. | actief filter | active filter |
el. | actief filter met transistoren | transistor active filter |
fin. | actief fonds | leading share |
fin. | actief fonds | leader |
fin. | actief fondsbeheer | active fund management |
IT | actief gebied | active area |
el. | actief gebied | active region |
earth.sc. | actief gebrek | active fault |
nat.sc., energ.ind. | actief gebruik zonneënergie | active system |
nat.sc., energ.ind. | actief gebruik zonneënergie | active solar system |
transp., el., construct. | actief gedeelte | live part |
gen. | actief glas | active glass |
el. | actief grensvlak | active-area margin |
el. | actief halfgeleiderfilter | semiconductor active filter |
environ. | actief hoogveen | active raised peatbog |
environ. | actief hoogveen | active raised bog |
health. | actief hulpmiddel voor diagnose | active device for diagnosis |
med. | actief immuniseren | inoculate |
med. | actief immuniseren | vaccinate |
health. | actief implanteerbaar elektromedisch apparaat | active implantable electromedical device |
health. | actief, implanteerbaar elektromedisch apparaat | active implantable electromedical equipment |
health. | actief implanteerbaar elektromedisch apparaat | active implantable electromedical equipment |
med. | actief implanteerbaar medisch hulpmiddel | active implanted medical device |
med. | actief implanteerbaar medisch hulpmiddel | active implantable medical device |
comp., MS | actief ingrediënt | active ingredient (An ingredient in a formula that has a specified concentration and potency) |
fin. | actief inkomen | active income |
law | actief kiesrecht | right to vote |
law | actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben | to have electoral capacity |
law, immigr. | actief kiesrecht van vreemdelingen | right of foreign nationals to vote |
law | actief kiesrecht voor het Europees Parlement | right to vote for the European Parliament |
market. | actief klanten werven | actively seeking customers |
comp., MS | actief kleurenpalet | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
transp. | actief koelsysteem | active cooling system |
food.ind., chem. | actief kool | active carbon |
food.ind., chem. | actief kool | activated carbon |
construct. | actief koolfilter | antigas filter |
industr. | actief koolstof | activated carbon |
industr. | actief koolstof | activated charcoal |
environ. | actief-koolstoffilter | activated carbon filter |
transp., avia. | actief landingsgestel | active landing gear |
el. | actief lasermedium | laser medium |
el. | actief lasermedium | active-laser medium |
IT, el. | actief logische schakeling | active logic |
med. | actief medisch hulpmiddel | active medical device |
el. | actief medium | lasing medium |
bank. | actief met een lage risicograad | low-risk asset |
law | actief nationaliteitsbeginsel | active nationality jurisdiction |
med. | actief negativisme | command negativism |
el. | actief net | active network |
el. | actief netwerk | active network |
earth.sc., el. | actief netwerkelement | active element of a circuit |
earth.sc., el. | actief netwerkelement | active circuit element |
IT | actief n-tupel | active tuple |
el. | actief nutatiedempingssysteem | active nutation damper system |
IT | actief object | active object |
comp., MS | actief object | active object (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus) |
nat.sc., life.sc. | actief ombrogeen hoogveen | active ombrogenous bog |
el. | actief oppervlak | active area |
IT | actief optische ster LAN | active star optic local area network |
IT | actief optische ster LAN | active star optic LAN |
CNC | actief orgaan | active element |
social.sc. | actief ouder worden | active ageing |
econ. | actief partijlid | political militant |
tech. | actief-passief modusgebonden versterker | actively passively mode locked amplifier system |
law | actief personaliteitsbeginsel | active personality principle |
gen. | actief politiekorps | active corps in the national police |
comp., MS | actief postvak | active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days) |
commun. | actief proces | active process |
mech.eng. | actief profiel | active flank arc |
mech.eng. | actief profiel | active face arc |
IT | actief programma | active program |
comp., MS | actief programma | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
gen. | actief quotum | active quota |
fin. | actief risicobeheer | active risk management |
med. | actief serineprotease | active serine protease |
environ. | actief slib | activated sludge |
environ. | actief slib | activated sludge Sludge that has been aerated and subjected to bacterial action; used to speed breakdown of organism matter in raw sewage during secondary waste treatment |
life.sc., environ. | actief-slib | biological sludge |
life.sc., environ. | actief-slib | activated sludge |
environ. | actief-slibinstallatie | activated sludge plant |
environ. | actief-slibinstallatie met beluchting onder druk | diffused air activated sludge plant |
environ. | actief slibmengsel | mixed liquor |
environ. | actief-slibmethode | activated sludge process |
environ. | actief slibproces | activated-sludge process |
environ. | actief-slibproces | activated sludge process |
environ. | actief-slibproces | activation |
environ. | actief-slibprocédé | activated sludge process |
comp., MS | actief software-updatepunt | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
market., fin. | actief specifieke inflatie | asset-specific inflation |
IT | actief stamrecord | active master item |
IT | actief stervormig optisch lokaal netwerk | active star optic local area network |
IT | actief stervormig optisch lokaal netwerk | active star optic LAN |
el. | actief substraat | active substrate |
commun. | actief systeem | active sensor |
health. | actief therapeutisch hulpmiddel | active therapeutical device |
lab.law. | actief vakbondslid | trade union activist |
gen. | actief van het faillissement | assets in the bankruptcy |
comp., MS | actief veld | active field (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
IT, dat.proc. | actief venster | current window |
comp., MS | actief venster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
comp., MS | actief venster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
fin., agric. | actief veredelingsverkeer | inward processing traffic |
gen. | actief veredelingsverkeer | inward processing arrangements |
el. | actief vermogen | real power |
el. | actief vermogen | true power |
el. | actief vermogen | active power |
el. | actief vervangingsschema | equivalent active network |
fish.farm. | actief vistuig | mobile gear |
transp. | actief vluchtregelsysteem | active flight control system |
comp., MS | actief volume | active volume (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active) |
law, transp. | actief wagenpark | active fleet |
environ. | actief water | active water |
social.sc., empl. | actief werkgelegenheidsbeleid | active employment policy |
gen. | actief zinkoxyde | activated zinc oxide |
energ.ind. | actief zonnehuis | active solar house |
energ.ind., construct. | actief zonnevangsysteem | active system |
energ.ind., construct. | actief zonnevangsysteem | active solar system |
life.sc. | actief zonneveld | active solar region |
life.sc. | actief zonneveld | active region |
insur. | Afdeling Actief Deelgerechtigden | Pensions Employee Entitlement Division |
econ., fin. | afgesplitst commercieel actief | hived-off commercial asset |
account. | als actief op de balans zetten | to book as an asset |
account. | als actief op de balans zetten | to set up as an asset |
account. | als actief op de balans zetten | to put on the assets side |
account. | als actief op de balans zetten | to enter as an asset |
chem. | anionisch tensio-actief middel | anionic surface-active agent |
ed., IT | Audio-actief-comparatief | audio-active comparative |
commun., IT | auto's actief of passief localiserende apparatuur | device locating automobiles either actively or passively |
earth.sc. | behandeling van radio-actief besmet beton | treatment of contaminated concrete |
fin. | belastbaar actief | chargeable asset |
social.sc. | beleid voor actief ouder worden | policy for active ageing |
social.sc. | beleid voor actief ouder worden | active ageing policy |
environ. | beleid voor radio-actief afval | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
environ. | beleid voor radio-actief afval | radioactive waste management |
environ. | beluchting van actief slib | extended aeration activated sludge process |
econ., fin. | beschikbaar actief | quick asset |
econ., fin. | beschikbaar actief | liquid asset |
econ., fin. | beschikbaar actief | realizable asset |
econ., fin. | beschikbaar actief | liquid capital |
econ. | betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen | relations of dynamic complementarity in the industrial field |
med. | biologisch-actief produkt | biologically active medicinal product |
med. | biologisch actief proteine | biologically active protein |
life.sc., environ. | biologisch actief-slib | activated sludge |
life.sc., environ. | biologisch actief-slib | biological sludge |
fin. | collectief beoordeeld financieel actief | collectively assessed financial asset |
market., fin. | Comité Actief veredelingsverkeer | Committee on Inward Processing |
health., nat.res. | Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn" | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes |
fin. | depreciërend actief | depreciating asset |
mater.sc. | doen aanvangen van hetzeerradio-actief functioneren | start-up of the hot operation |
demogr. | Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing |
demogr. | Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | pilot partnership on active and healthy ageing |
gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | European Year of Volunteering |
gen. | Europees Jaar voor actief ouder worden | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity |
gen. | Europees Jaar voor actief ouder worden | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations |
gen. | Europees Jaar voor actief ouder worden | European Year for Active Ageing |
social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | European Year for Active Ageing |
social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations |
social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity |
fin. | gesecuritiseerd actief | securitised asset |
fin. | geëffectiseerd actief | securitised asset |
fin. | goed toegankelijk actief | easily accessible asset |
fin. | herproduceerbaar actief | reproducible asset |
h.rghts.act. | het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten | to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
law | het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen | to fix the voting age at 18 |
chem. | hoeveelheid niet-actief element | chemical impurity |
environ., el. | hoog-actief afval | high-level waste |
environ., el. | hoog-actief afval | high-level radioactive waste |
gen. | hoog-actief vast afval | high active waste |
gen. | hoog-actief vast afval | High level waste storage |
environ. | hoog-actief vast afval | solidified highly radioactive waste |
gen. | hoog actief vast afval | solidified high-level waste |
account. | immaterieel actief | intangible assets |
econ., fin. | in aanmerking komend actief | eligible asset |
med. | in-actief | suspension |
law | in het actief van het faillissement vallende goederen | property included in the assets in the bankruptcy |
earth.sc. | in niet-actief bedrijf stellen | inactive commissioning |
stat., social.sc. | inactieven/actieven-ratio | benefit-dependency ratio |
environ., el. | laag-actief afval | low-level waste |
nucl.phys. | laag-actief vast afval | low-level solid waste |
market. | lineair afgeschreven actief | asset depreciated on a straight line basis |
econ., fin. | liquide actief | quick asset |
econ., fin. | liquide actief | realizable asset |
econ., fin. | liquide actief | liquid asset |
econ., fin. | liquide actief | liquid capital |
gen. | lozing van radio-actief afval | disposal of radio-active waste |
market. | met het actief verkrijgbare waarde | recoverable amount of the asset |
med. | metabolisch actief co-enzym | metabolically active coenzyme |
environ., el. | midden-actief afval | medium-level waste |
environ., el. | midden-actief afval | intermediate-level waste |
comp., MS | Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode: | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
market. | modern equivalent actief | modern equivalent asset |
comp., MS | modus actief/actief | active/active mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two or more servers to achieve both high availability and scalability) |
comp., MS | modus actief/passief | active/passive mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR servers that process requests and that together act as a failover server. This configuration can achieve high availability, but is still limited by the maximum capacity of one ARR server) |
fin., econ. | monetair actief | monetary asset |
gen. | moratorium op het storten van radio-actief afval in zee en oceaan | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas |
fin. | Netto Actief Waarde | net asset value |
med. | neuro-actief peptide | neuroactive peptide |
comp., MS | niet-actief | idle (Operational but not in use) |
earth.sc. | niet-actief gekoelde bandbegrenzer | non-actively cooled belt limiter |
chem. | niet-actief laboratorium | cold laboratory |
IT | niet-actief programma | inactive program |
gen. | niet-actief prototype | inactive prototype |
gen. | niet-actieven | those "not actively engaged" in the economy |
fin. | niet-belastbaar actief | non-taxable asset |
econ., fin. | niet-realiseerbaar actief | non liquid asset |
econ., fin. | niet-realiseerbaar actief | illiquid asset |
market., fin. | niet-reproduceerbaar actief | non-reproducible assets |
met. | nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is | effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active |
med. | op non-actief stelling | suspension |
commun., IT | optisch actief materiaal | optically active material |
stat. | percentage actieven in de beroepsbevolking | labour force participation rate |
stat. | percentage actieven in de beroepsbevolking | labor force participation rate |
IT, industr. | pneumatisch-actief polsgewricht | pneumatic active wrist |
econ., tax. | prijs waarvoor het actief is overgedragen | price at which the asset is transferred |
dialys. | pro-actief | proactive |
demogr. | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | pilot partnership on active and healthy ageing |
demogr. | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing |
earth.sc. | radio-actief kobalt | radio-cobalt |
market. | rendement op het gemiddeld netto actief | return on average net worth |
fin. | renderend actief | earnings |
market. | risico-actief | risky asset |
market. | risicoloos actief | riskless asset |
econ. | sector waarin de geldnemer actief is | sector in which the borrower is engaged |
life.sc. | semi-continue actief-slibinstallatie | semi-continuous activated sludge unit |
life.sc. | semi-continue actief-slibinstallatie | SCAS unit |
life.sc. | simulatieproef met actief slib | activated sludge simulation test |
med. | tensio-actief | tensioactive |
life.sc., chem. | tensio-actief | surface-active |
med. | tensio-actief | affecting surface tension |
busin., labor.org. | toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief | future property |
busin., labor.org. | toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief | future assets |
IT | toon-wanneer-niet-actief | tone-on-when-idle |
health. | vaso-actief intestinaal polypeptide | vasoactive intestinal polypeptide |
commun. | verbinding actief | call active |
law | verblijfsrecht voor andere niet-actieven | right of residence for others who have ceased work |
econ., stat. | verhouding tussen actieven en niet-produktieven | dependency ratio |
econ., stat. | verhouding tussen actieven en niet-produktieven | age dependency ratio |
busin., labor.org., account. | verrekening tussen actief- en passiefposten | set-off between assets and liabilities |
market. | vervangingskosten van het actief | replacement cost of the asset |
environ. | volledige actief-slibmengeling | complete mixing |
fin., account. | voorwaardelijk actief | contingent asset |
fin. | waardevermeerdering van het actief | capital gain |
fin. | waardevermeerdering van het actief | appreciation of assets |
gen. | weer actief maken | reactivation |
energ.ind., construct. | zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem | solar building with a mixed active and passive system |