| Subject | Dutch | English |
| med. | abnormale afvoer van de longaders | anomalous pulmonary venous return |
| gen. | abnormale bedrijfssituatie | operating anomaly |
| med. | abnormale beet | open bite |
| med. | abnormale behaardheid | hirsutism |
| chem. | abnormale benzine | freak gasoline |
| med. | abnormale beweeglijkheid | hyperkinesia |
| commun. | abnormale beëindiging | abort |
| IT, tech. | abnormale beëindiging | dead end |
| IT, tech. | abnormale beëindiging | abnormal end |
| IT, tech. | abnormale beëindiging | abnormal termination |
| IT | abnormale beëindiging | to abort |
| IT | abnormale beëindigingsmelding | abnormal termination message |
| nucl.pow. | abnormale gebeurtenis | abnormal event |
| gen. | abnormale gebeurtenis | abnormal occurrence |
| antenn. | abnormale glimontlading f | abnormal glow discharge |
| el. | abnormale golf | extraordinary wave |
| med. | abnormale haarvorming | hair anomalies |
| life.sc., el. | abnormale ionosferische laag | abnormal ionospheric layer |
| fin. | abnormale kapitaalbewegingen | abnormal capital movements |
| math. | abnormale kromme | abnormal curve |
| med. | abnormale lichaamshouding | postural abnormality |
| med. | abnormale occlusie | occlusal anomaly |
| med. | abnormale occlusie | malocclusion |
| med. | abnormale occlusie | bite anomaly |
| med. | abnormale occlusie | open bite |
| transp., avia. | abnormale omstandigheden | abnormal conditions |
| IT | abnormale opdracht | abnormal instruction |
| econ. | abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken | abnormal pension charges affecting a public enterprise |
| agric. | abnormale prijs | abnormal price |
| econ. | abnormale prijsbewegingen | abnormal movements of prices |
| econ. | abnormale prijsverhoudingen | abnormal price relationships |
| el. | abnormale reactie | abnormal reaction |
| nat.sc., agric. | abnormale sperma | abnormal spermatozoa |
| transp. | abnormale stand van het wissel | point in reverse position |
| transp. | abnormale stand van het wissel | points in reverse position |
| IT | abnormale statement | abnormal statement |
| IT | abnormale storing | abnormal failure |
| med. | abnormale tepelvloed | abnormal breast discharge |
| life.sc. | abnormale uitschuring | abnormal scour |
| transp., tech. | abnormale vervorming van de constructie | abnormal deformation of the structure |
| life.sc., el. | abnormale voortplanting | anomalous propagation |
| earth.sc., life.sc. | abnormale voortplanting van geluid | anomalous propagation of sound |
| lab.law. | abnormale werktijd | abnormal working hours |
| market., fin. | "abnormale" wijze van betaling | "abnormal" payment practice |
| med. | abnormale wilszwakte | psychical unsteadiness |
| fin. | abnormale wisseltechnieken,zoals variabele of multipele wisselkoersen | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates |
| gen. | analyse van abnormale gebeurtenissen en voorvallen | incident/accident analysis |
| nucl.phys. | Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen | Abnormal Occurrences Reporting System Association |
| math. | complex abnormal curve | complex abnormal curve |
| IT | dump bij abnormale beeindiging | abend dump |
| IT | exit bij abnormale beeindiging | abend exit |
| transp., construct. | grondwater onder abnormale omstandigheden | special ground water condition |
| transp., construct. | grondwater onder abnormale omstandigheden | irregular ground water condition |
| IT | herstelprogramma na abnormale beeindiging | abend recovery program |
| transp., avia. | nabootsing van een abnormale situatie | simulated abnormal situation |
| gen. | noodmaatregel bij abnormale blootstelling | emergency measures for abnormal exposure |
| IT | onherroepelijke abnormale beeindiging | unrecoverable abend |
| nucl.phys. | Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering AORSA | Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA |
| gen. | schriftelijk overzicht van gebreken en abnormale gebeurtenissen | deficiency and abnormal occurrence records |
| math. | simple abnormal curve | simple abnormal curve |
| R&D., nucl.phys. | systeem voor het rapporteren van abnormale gebeurtenissen | Abnormal Occurrences Reporting System |
| social.sc., lab.law. | uitkering voor abnormale slijtage van de kleding | allowance for abnormal wear and tear of clothing |
| transp. | wissel in abnormale stand | point in reverse position |
| transp. | wissel in abnormale stand | points in reverse position |
| earth.sc., life.sc. | zone van abnormale hoorbaarheid | zone of abnormal audibility |
