| Subject | Dutch | English |
| nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| tax. | aanvulling bij teruggaaf van belasting | repayment supplement |
| law, econ. | aanvulling der middelen | replenishment of the resources |
| law, econ. | aanvulling der middelen | replenishment of the available funds |
| social.sc. | aanvulling op de invaliditeitsuitkering | benefit supplementing disability allowances |
| social.sc. | aanvulling op de minimumuitkering | benefit supplementing the minimum pension |
| econ. | aanvulling op de programmering | programming supplement |
| social.sc., agric. | aanvulling op de programmering | programme complement |
| gen. | aanvulling op het communautair bestek | addendum to the Community support framework |
| social.sc. | aanvulling op het gezinsinkomen | family income supplement |
| lab.law. | aanvulling op het inkomen bij werkloosheid | income support in the event of unemployment |
| econ. | aanvulling van de middelen | replenishment of the resources |
| fin., econ. | aanvulling van de middelen | replenishment of resources |
| econ. | aanvulling van de middelen | to replenish the resources |
| fish.farm. | aanvulling van de tegenprestaties | additional responsibilities |
| life.sc. | aanvulling van grondwater | ground-water replenishment |
| agric., construct. | aanvulling van grondwater met afvalwater | sewage recharge |
| environ., agric. | aanvulling van het grondwater | water-table replenishment |
| environ., agric. | aanvulling van het grondwater | groundwater replenishment |
| construct. | aanvullingen in de algemene voorwaarden | supplementary provisions in relevant professional regulations |
| commun. | aanvullingen van de titel | title completing words |
| social.sc. | compenserende aanvulling | compensatory supplement |
| transp., polit. | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer | European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic |
| transp., mil., grnd.forc. | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 | European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic |
| transp., polit. | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens | European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| transp. | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968 | European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| gen. | Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| IT | gemeenschappelijke gereedschappen ter aanvulling van de PCTE | PCTE-Added common tools |
| insur. | hoofdpolis ter aanvulling van de verschillen in polisvoorwaarden | difference in conditions policy |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| med. | kist geneeskundig instrumentarium en aanvulling | medical instruments and supply chest |
| med. | kist geneeskundig instrumentarium en aanvulling | field medical chest |
| life.sc., construct. | kunstmatige aanvulling | deliberate artificial recharge |
| life.sc., construct. | kunstmatige aanvulling | artificial recharge |
| life.sc. | niet-opzettelijke aanvulling | incidental recharging |
| gen. | Ondernemen tegen Armoede: aanvulling | In Business against Poverty: supplement |
| gen. | onvoldoende aanvulling | decompensation |
| transp. | Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949 | Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| commer., polit. | Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie | Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation |
| UN | Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | The Hague, 16 May 1961. |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure |
| insur. | pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen | pension increase or supplement in respect of children |
| insur. | pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen | increase in or supplement to pensions in respect of children |
| life.sc., construct. | planmatige aanvulling | induced recharge |
| stat. | programma voor aanvulling van de adressenlijst | program for address list supplementation |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| nucl.phys. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo Protocol |
| transp. | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo Protocol |
| construct. | verdichting van de aanvulling | consolidation of the embankment |
| transp. | Verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Warschau | Convention supplementary to the Warsaw Convention |
| transp., avia. | Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| nucl.phys. | Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| insur. | verplichte aanvulling van de technische reserves | supplementary technical reserves |
| insur. | verplichte aanvulling van de technische reserves | obligatory increase in technical reserves |
| commun. | "wide area" aanvulling | wide area augmentation |
