Terms for subject Health care containing Van't

Dutch	English
aanduiding van de gevaren	indication of the dangers
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag	Attention Deficit Hyperactivity Disorder
aantasting van het huidweefsel	destruction of tissue
aanvaardbaarheid van een vaccinatieprogramma	acceptability of a vaccination programme
aanvraag van een vergunning voor gezondheidsclaims	application for authorisation of health claims
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
aard van de last	load type
achteruitgang van het begripsvermogen	intelligence failure
actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid	Community action in the field of public health
acute infectie van de luchtwegen	acute respiratory infection
Adviesforum van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid	Advisory Forum of the European Food Safety Authority
Afdeling "bescherming van dieren" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité	Animal Welfare Section of the Scientific Veterinary Committee
Afdeling "gezondheid van dieren" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité	Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee
afgevaardigde van het personeel	trade union safety representative
afgevaardigde van het personeel	safety representative
afstammelingen van een afzonderlijke plant	single plant progenies
afsterven van een zenuw	dying back of a nerve
aftakeling van de persoonlijkheid	personality deterioration
afweging van de baten en risico's	benefit-risk assessment
afwijking van het chromosoomtype	chromosome-type aberration
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu	environmental deviation
afwisselende toediening van een placebo	cross-over administration of placebo
allergie van de luchtwegen	allergic airway disease
analyse van de arbeidsveiligheid	job safety analysis
analyse van de werkomgeving	analysis of the working environment
analyse van het menselijk genoom	human genome analysis
anomalie van de persoonlijkheid	personality inadequacy
anomalie van de persoonlijkheid	personality aberration
anomalieën van de chromosomen	chromosomal abnormality
antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids	Antiviral Drugs in AIDS Management
arbeidsongeschiktheid ten gevolge van gehoorbeschadiging	hearing disability
artrose van de knie	gonarthrosis
artrose van het kniegewricht	gonarthrosis
Artsen van de Wereld	Doctors of the World
bad voor het bedwelmen van pluimvee	waterbath for poultry
balans van de beschikbaarheid van voedingsmiddelen	food balance sheet
belasting van de rug	back load
belasting van de röntgenbuis	tube load
beleid ter beperking van de schade lijke effecten	harm reduction strategies
beleid ter beperking van de schade lijke effecten	harm reduction policies
beoefenaar van de tandheelkunde	practitioner of dentistry
beoefenaar van de tandheelkunde	dental practitioner
beoordeling van de baten/risicoverhouding	risk/benefit evaluation
beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven	safety-in-use evaluation of additives
beoordeling van de gezondheidseffecten	HIA
bepaling van de blootstelling	appraisal of exposure
bepaling van de blootstelling	exposure assessment
bepaling van de blootstelling	assessment of exposure
bepaling van de dosis-respons-relatie	dose-response assessment
bepaling van het gezichtsvermogen	eyesight testing
beperking van de beroepswerkzaamheden in verband met de gezondheid	health-related work loss
beperking van de schade	harm reduction
beschadiging van de foetus	fetal damage
beschadiging van de vrucht	fetal damage
bescherming van de gezondheid	protection of health
beschermingsfactor van een kleding	protection factor for clothing
bestraling van het hele lichaam	whole-body irradiation
bestrijding van de vector	vector control
betrokkenheid van de luchtwegen	respiratory involvement
biofysica van de informatieverwerking	biophysics of computation
biomassa van een ecosysteem	ecosystem biomass
biomassa van een oecosysteem	ecosystem biomass
blootstelling van de bevolking	public exposure
blootstelling van de mens	human exposure
borstel voor het reinigen van kunstgebitten	dental-plate brush
buigzame punt van het borstbeen	flexible tip of sternum
buitenste "huid" van het virus	outer coat of the virus
Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik	Bureau for Action on Smoking Prevention
candidose van het mondslijmvlies	oral candidiasis
Centraal Laboratorium van de Bloedtransfusiedienst	Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service
centrum voor de behandeling van brandwonden	burns treatment centre
Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden	European Centre for the Validation of Alternative Methods
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven	certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
chemie van de hersenen	brain chemistry
codes voor de melding van dierziekten	codes for the notification of animal diseases
Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid"	Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
Comité voor de beveiliging van de gezondheid	Health Security Committee
Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008
Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid	Committee on Medical and Public Health Research
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten	programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving	Programme of Community Action on the prevention of drug dependence
communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008	programme of Community action in the field of public health
communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle	Community Reference Laboratory for Newcastle disease
communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle	EU reference laboratory for Newcastle disease
communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten	Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport
controle van de documenten	documentary check
controle van de gesensibiliseerde rode bloedlichaampjes	control of sensitized red blood corpuscles
controle van de uitwerking	potency testing
controle van gevoeligheid bij begin van de reactie	to control sensitivity at the start of the reaction
coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU	Coordination of EU PhV
crusplur.cruravan het diafragma	pillar of the diaphragm (crus diaphragmatis)
cytologisch onderzoek van de baarmoederhals	cervical cytology test
databank op het gebied van activiteiten ter vermindering van de vraag naar drugs	Exchange on Drug Demand Reduction Action
databank op het gebied van activiteiten ter vermindering van de vraag naar drugs	European database on demand reduction activities
datum van het ongeval	date of injury
datum van het ongeval	date of accident
de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa	epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe
de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase	Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group
de status van het bedrijf wordt geschorst	suspended status of the holding
de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof	gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured
delen van het menselijk lichaamsoppervlak	external parts of the human body
depressie van het CZS	CNS-depression
desintegratiestoornis van de kinderleeftijd	childhood disintegrative disorder
diagnose van een ziekte	disease diagnosis
dienst op het gebied van de gezondheidszorg	health service
dienstverlening op het gebied van de geboorteregeling	reproductive health care
diepe schimmelaandoening van de huid	systemic mycosis
diepe schimmelaandoening van de huid	deep mycosis
dier van een gevoelige soort	animal of a susceptible species
dier van een lagere status	bovine animal of lesser status
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde	diploma conferring the right to practise medicine and surgery
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde	degree in medicine
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde	diploma confirming the completion of medical studies
diploma van doctor in de geneeskunde	diploma of doctor of medicine
Directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Directeur-generaal/Hoofd van de Dienst Volksgezondheid	Chief Medical Officer
doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma	acoustic trauma deafness
doofheid ten gevolge van trillingen	vibration-induced hearing loss
doorgangstijd van het voer	passage time of feeds
dosis voor een deel van het lichaam	partial body dose
drempelwaarde voor de bescherming van de volksgezondheid	health protection threshold
Drugsstrategie van de Europese Unie 2000-2004	European Union Drugs Strategy 2000-2004
duur van een reeks röntgenbuisbelasting	duration of X-ray tube exposure series
duurzaamheid van de optische eigenschappen	stability of the optical properties with ageing
dysfunctie van de hersenen	brain dysfunction
echtheid van de kloon	clonal identity
economie van de voedselvoorziening	food economics
een soort Europees "waarnemingscentrum" met vertakkingen op het niveau van de lidstaten	European system based on monitoring centres in the Member States
effect van lawaai op de arbeidsprestatie	effect of noise on the quality of work and on productivity
elektrode voor het meten van de zuurstofspanning	membrane-covered platinum electrode
elektrode voor het meten van de zuurstofspanning	Clark electrode
energetische waarde van een voedingsmiddel	feed energy value
epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte	occurrence of disease
erkenning van een grensinspectiepost	approval of a border inspection post
ernst van een ongeval	accident severity
ernstige ziekte van de echtgenoot	serious illness of spouse
EU-programma's op het gebied van werkgelegenheid en training en drugs	EU programmes on employment and training and drugs
EU-recht inzake het vrije verkeer van personen	EU law on free movement of persons
Europees Centrum voor de validering van alternatieve methoden	European Centre for the Validation of Alternative Methods
Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg	European Directorate for the Quality of Medicines
Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg	European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare
Europees handvest voor de rechten van ziekenhuispatienten	European charter of rights of hospital patients
Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie	European Antimicrobial Resistance Surveillance Network
Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd	European Home and Leisure Accident Surveillance System
Europees Verbond van de Huisdiervoederindustrie	European Pet-food Industry Federation
Europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren	European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
EU-samenwerking op het gebied van de volksgezondheid en drugs	EU cooperation on public health and drugs
evaluatie van de blootstelling	exposure assessment
evaluatie van de blootstelling	appraisal of exposure
evaluatie van de dosis-respons-of concentratie-effectrelatie	dose concentration - response effect assessment
evaluatie van het risicobeheersysteem	risk management system evaluation
evolutiemarker van de infectie	marker of infection
facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure	optional scope of the centralised procedure
fase na vaststelling van het advies	post-opinion phase
formulier voor het signaleren van gevaren	hazard report form
gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren	area subject to restrictions on the movement of livestock
gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen	health intervention area
gebruik maken van het kudde-instinct	to exploit their gregarious tendencies
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking	use of alcoholic beverages increases the harmful effect
gebruik van hormonen in de rundveemesterij	use of hormones for fattening purposes
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd	hearing threshold level associated with age
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai	hearing threshold level associated with age and noise
gehoordrempelniveau volgens de leeftijd van gewoon horende mensen	hearing threshold level associated with age
gemengde stoornis van de gehoorfunctie	mixed hearing loss
gemengde stoornis van de gehoorfunctie	mixed deafness
gemengde stoornis van de gehoorfunctie	combined hearing loss
gemiddelde dosis van de wereldbevolking	average dose to the world population
geneesmiddel voor verlaging van het vetgehalte in het bloed	hypolipidemic drug
generator van de Graaf	van de Graaff generator
genetische factor van de gastheer	genetic host factor
geschiktheid van het vlees	fitness of meat for consumption
geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie	fitness of meat for consumption
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist	certificate concerning the title of specialist
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen	certificate of approval and registration
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists
gevaar voor de gezondheid van kinderen	health hazard for children
gevoeligheid van een geisoleerde stam	sensitivity of a strain isolated
gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids	Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
gezondheid van de mens	human health
gezondheid van de werknemers	health of workers
gezondheid van het vlees	fitness of meat for consumption
gezondheidsstrategie van de EU	European health strategy
gezondheidsstrategie van de EU	EU Health Strategy
Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen	Guide to good manufacturing practice for medicinal products
goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
grafiek van de dosis-effectrelatie	dose-response graph
grafische voorstelling van een molecule	molecular graphics
grens van de tolerantie	limit of tolerance
Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest	Classical Swine Fever Diagnostic Manual
Handboek voor het diagnosticeren van aquatische ziekten	Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases
handeling op het gebied van de gezondheidszorg	intervention in the health field
herbevolken van een besmet bedrijf	restocking of infected holding
herziening uit hoofde van de regelgeving	regulatory review
het afnemen van bloed	collection of blood
het autoriseren en controleren van evenementen	licensing and regulation of events
het bedrijf van herkomst verlaten	leaving the herd of origin
het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden	mobilization of lead from the skeleton of the ageing
het testen van tabletten	pill testing
het toedienen van een kalmeringsmiddel	sedation
het toezicht op de bescherming van de gezondheid van de bevolking	to supervise the protection of the health of the population
het uitschrijven van medische recepten voor verdovende middelen die normaliter illegaal zijn	medical prescription of otherwise illegal drugs
het voorkomen van HIV-infectie onder drugsgebruikers	prevention of HIV infection among drug users
heterogeniteit van de dieren	lack of uniformity in the animals
hok van het slachthuis	pen at slaughterhouse
houder van de handelsvergunning	marketing authorisation holder
houder van de vergunning voor het in de handel brengen	marketing authorisation holder
hypoplasie van het beenmerg	hypoplasia of the bone marrow
identificatienummer van het geneesmiddel	drug identification number
illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten	illicit cultivation of plants containing drug ingredients
in kaart brengen van het genoom	human genome mapping
in kaart brengen van het genoom	human gene mapping
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking	PhV regulatory obligation
incidentie van de kinetose	motion sickness incidence
index van de dosisequivalent	dose equivalent index
infectie van de urinewegen	urinary tract infection
infectie van de urinewegen	urinary infection
infectieuze rhinotracheïtis van de kalkoen	turkey rhinotracheitis
informatie-uitrusting van de arts	informatics environment of the doctor
initiatief ter bevordering van de gezondheid van jongeren	Youth Health Initiative
internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl	International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident
Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten	International Plant Protection Convention
Internationale Comité van het Rode Kruis	International Committee of the Red Cross
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk	International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk	International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen	revocation of marketing authorisation
intrekking van een erkenning	withdrawal of approval
intrekking van een handelsvergunning	withdrawal of marketing authorisation application
jaargrens van de opgenomen dosis	annual limit on intake
kapsel van de nieren	fatty covering of the kidneys (capsula adiposa renis)
karakterisering van het risico	risk characterisation
kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom	mapping and sequencing the human genome
kennis over het gebruik van bepaalde middelen	knowledge about substance use
kosten van de inning van een retributie	cost of collecting a fee
kosten voor registratie van de erkende inrichting	registration costs for the approved establishment
kruin van de nek	crest of the neck
kwaliteit van de uitvoering van de actie	quality of intervention implementation
kwaliteit van de visueel weergegeven informatie	quality of information displays on the screen
kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel	quality, safety and efficacy of a medicinal product
laboratoria voor het opsporen van trichinen	trichinae laboratory
lawaaisterkte van een machine	machine sound pressure level
levenscyclus van de parasiet	parasite life cycle
limiet van de jaarlijkse opneming	annual limit of intake
lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen	lead causes lesions in the red corpuscle membrane
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine	lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron
lymfklier van de nieren	lymph node of the kidneys (lymphonodus renalis)
maatstaf voor de hinderlijkheid van vliegtuiglawaai	disturbance indice
machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden	machinery for moulding porcelain artificial teeth
materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas	equipment for splitting carcases
mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes	stomatic mechanism
melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk	milk for the manufacture of milk-based products
methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren	systems for tracing the movement of farm animals
middel voor het verkrijgen van een bruine huidskleur	suntan simulating preparation
mond- en klauwzeervirus van de stam SAT	foot-and-mouth disease strain SAT
Multilateraal Verdrag inzake de exploitatie van het Caribische Centrum voor Epidemiologie CAREC	Multilateral Agreement for the Operation of the Caribbean Epidemiology Centre CAREC
Multilateraal Verdrag inzake de exploitatie van het Regionale Laboratorium voor Virusziekten te Trinidad	Multilateral Agreement for the Operation of the Trinidad Regional Virus Laboratory
nabootsing vd dynamiek van een molecule	molecular dynamics simulation
nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose	computer-based simulation in diagnosis
nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen	computer simulation of biomolecular processes
nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie	computer simulation of biomolecular processes
nauwkeurigheid van de beweging	accuracy of movement
Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
netwerk voor het gemeenschappelijk gebruik van gezondheidsgegevens	network for sharing health data
niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel	non-glycerol fraction of the diluent
Nomenclatuur Regeling van de Wereldgezondheidsorganisatie	Nomenclature Regulations
noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang	public health emergency of international concern
nulniveau van een audiometer	reference zero
nulniveau van een audiometer	audiometric zero
officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ramB.oviserkend schapenhouderijbedrijf	officially contagious-epidydimitis Brucella ovis-free ovine holding
officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ramB.oviserkend schapenhouderijbedrijf	officially contagious-epidydimitis -free ovine holding
omschrijving van de gevaren	hazard identification
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool
onbruikbaarmaking van het vlees	destruction of meat
onderzoek op het gebied van de geneeskunde	medical research
onderzoek van de afstammelingen	progeny testing
onderzoek van de blootstelling	exposure study
onderzoek van de broers en zusters	collaterals testing
onderzoek van de nakomelingen	progeny testing
onderzoek van de nakomelingschap	progeny-test
onderzoek van de nakomelingschap	progeny-testing
onderzoek van de nakomelingschap	progeny testing
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen	industrial hygiene in mines research programme
ongeval op weg naar of van het werk	accident on the way to and from work
ongeval op weg van of naar het werk	accident while travelling
ongeval op weg van of naar het werk	commuting accident
ongeval op weg van of naar het werk	accident on the way to and from work
ontsmetten van het bedrijf	elimination of infection from the holding
operatief wegnemen van een oog	enucleation
operatief wegnemen van een oog	anatomical loss of an eye
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren	scheme for buying in and destroying -
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren	purchase for destruction scheme
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren	purchase and destruction scheme
oppervlakte-eiwit van het virus	surface protein of virus
opruiming van de laatste haard	eradication of the last outbreak
opstellen van een antigenenprofiel	antigenic profiling
optreden van bewusteloosleid bij naderen van de oppervlakte	shallow-water blackout
Organisatie ter leniging van sikkelcelanemie	Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief
overbelasting van de rug	loading of the back
overbelasting van de rug	back load
partner van de nationale bevoegde instantie	national competent authority partner
perforatie van het trommelvlies	eardrum rupture
perifere neuropathie ten gevolge van vibraties	vibration-induced peripheral neuropathy
persen van de cloaca	cloaca pressing
persen van de cloaca kloaka	pressing the cloaca
persoon die drager is van het virus	HIV-positive person
persoon die drager is van het virus	HIV seropositive person
pijler van het middenrif	pillar of the diaphragm (crus diaphragmatis)
plaats van inning van de retributie	place where fees are charged
pomp van de stuurbekrachtiging	power steering compressor
praktische bescherming van de bevolking	operational protection of the population
prenormatieve aspecten ... van de analyse van het menselijk genoom	prenormative aspects ... of human genome analysis
proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies	pilot project for the control of rabies with a view to its eradication
programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen	Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products
Programma voor de controle en uitroeiing van BSE	Plan for the control and eradication of BSE
programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen	programme for the rehabilitation of victims disabled by mines
Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren	Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters
programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering	programme in the field of biomolecular engineering
programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering	Biomolecular Engineering Programme
protectiefactor van een kleding	protection factor for clothing
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents
Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
protractie van de dosis	protraction
protractie van de dosis	dose protraction
psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis	psychiatric ward of a general hospital
psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis	psychiatric unit in a general hospital
psychologie van de plattelandsbevolking	rural psychology
putatieve uitgangsstam van het virus	putative master seed virus
raad van beheer van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk	Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work
raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk	Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
raam van het circadiaans laag	Window of Circadian Low
raming van de arbeidsgeschiktheid	vocational assessment
rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	contingency plan for the control of foot-and-mouth disease
reclassering van de verslaafde	rehabilitation of the addict
regelingssysteem voor de heling van een breuk	monitoring of fracture healing
regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis	Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme
registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
registratievermogen van het geheugen	memory
reglementering van de rusttijd	the 11-hour rule
reglementering van de rusttijd	rest time rules
reinigen van het vlees	cleansing of meat
reiniging van het besmet bedrijf	cleaning at the infected holding
resistentie van het virus tegen AZT door mutaties	AZT-resistant mutant
retributie voor de bestrijding van besmettelijke veeziekten	fee for combating epizootic diseases
reumatoïde artritis van het kind	systemic juvenile idiopathic arthritis
rhinotracheïtis van de kalkoen	turkey rhinotracheitis
Richtsnoeren van de Europese farmacopee	European Pharmacopoeia guideline
risico van een ongeval per reizigerskilometer	risk of accident per occupant kilometre
risico van een ongeval per voertuigkilometer	risk of accident per vehicle kilometre
risico van het uitbreken	incident risk
ruimtelijk model van een molecule	3-D molecular graphic system
ruimtelijke voorstelling van een molekuul	3-D molecular graphic system
runderen geboren na het verbod op het gebruik van herkauwerdestructiemateriaal in rundveevoer	cattle born after the feed ban
samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport	EPAR summary
schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval	scheme for the elimination of hospital waste
schematisch model van een molecule	molecular modelling
schematische voorstelling van een molekuul	molecular modelling
schemertoestand van het bewustzijn	twilight state of consciousness
scherpte van de reukzin	olfactory acuity
schrapping van een grensinspectiepost	withdrawal of a border inspection post
sensibilisering ten gevolge van het beroep	occupational sensitization
sequencing van de nucleotiden	nucleotide sequencing
slagkracht van de patroon	strength of cartridge
socio-psychologische factor van de werkomgeving	psychosocial work environment factor
somatische cellen van de mens	human somatic cells
spoeling van een kunstmatige vagina	artificial vaginal washing
staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde	State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde	State diploma of doctor of medicine
stadium I van de ziekte van Hodgkin	stage I Hodgkin's disease
stadium II van de ziekte van Hodgkin	stage II Hodgkin's disease
stadium III van de ziekte van Hodgkin	stage III Hodgkin's disease
stadium IV van de ziekte van Hodgkin	stage IV Hodgkin's disease
status van het bedrijf	status of the holding
Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie	Constitution of the World Health Organisation
Statuut van het Internationale Instituut voor Kankeronderzoek	Statute of the International Agency for Research on Cancer
sterkte van een geneesmiddel	strength of a medicinal product
stimulantium van het centrale zenuwstelsel	stimulant of the central nervous system
stimulantium van het centrale zenuwstelsel	central stimulant
stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting	substance toxic to reproduction
storing van het oriënteringsvermogen	orientation disturbance
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade	Community strategy to reduce alcohol-related harm
synchronisatie van de bronst	oestrus synchronization
synchronisatie van de bronst	heat synchronizing
Systeem voor de melding van dierziekten	Animal Disease Notification System
systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren	systems for tracing the movement of farm animals
taalwetenschap van het kind	pediatric linguistics
telling van de kolonies	colony count
terugdringing van de vraag	demand reduction
terugdringing van het roken	reduction of smoking
terugslagpunt van het middenrif	point of reflection of the diaphragm
testserum voor de vaststelling van bloedgroepen	blood-grouping reagent
testserum voor de vaststelling van weefselgroepen	tissue-typing reagents
thermisch centrum van het geslachte dier	thermal centre of the carcase
tinea van de schedelhuid	ringworm (Tinea capitis)
TLV limietwaarde van de stof expositie	dust-TLV
toediening van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik	administration of the veterinary medicinal product
toename van de luidheid	loudness increment
totale belasting van het lichaam	total body burden
totale kosten van de gezondheidszorg	total health expenditure
trager worden van de polsslag	slowing of the pulse rate
typeren op grond van de antigene eigenschappen	antigenic typing
uitbraak van een ziekte	appearance of a disease
uitbreiding van de bestaande verscheidenheid	increase of existing variability
uitbreiding van de indicatie	extension of indication
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine	excretion of delta aminolevulinic acid in the urine
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine	delta-aminolevulinic acid in the urine
uitvoering van een klinische proef	conducting a clinical trial
unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen	unique device identification
universitaire diploma van doctor in de geneeskunde	university diploma of doctor of medicine
van de Graafgenerator	van de Graaff generator
van de riek tot de vork	from farm to table
van de riek tot de vork	plough-to-plate
van de riek tot de vork	farm-to-table
van de riek tot de vork	from farm to fork
van de riek tot de vork	farm to fork
van-de-Graaff-generator	van de Graaff generator
vangst van een schilelektron	orbital electron capture
vangst van een schilelektron	electron capture
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob	New Variant CJD
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob	variant CJD
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob	variant Creutzfeldt-Jakob disease
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob	variant of Creutzfeldt-Jakob disease
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob	new variant of Creutzfeldt-Jakob disease
veiligheid van de gemeenschap	community safety
verandering van de fosfor-calciumstofwisseling	modification of the phospho-calcium metabolism
Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden	Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden	Convention concerning the Medical Examination of Seafarers
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest	Asbestos Convention, 1986
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest	Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee	Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut	Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute
verergering van de invaliditeit	worsening or aggravation of disability
vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen	extension fee
vergunningstelsel van een Lid-Staat	national authorization decision
verklaring op het gebied van de scheepvaart inzake gezondheid	maritime declarations of health
Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië	Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia
verlenging van de termijnen	extension of time-limits
verlichtingsgedeelte van het microscoop	illumination apparatus
verlies van de zelfbeheersing	loss of self-control
verlies van het gebruik van een lidmaat	loss of the use of a limb
vermindering van de aandacht	disturbance of attentiveness
vermindering van de arbeidsgeschiktheid	decrease of earning capacity
vermindering van de spierkracht	decrease in muscular strength
vermindering van de visuele perceptie	weakened coloured vision
vermindering van de visuele perceptie	slower receptivity of visual impressions
vermindering van de vruchtbaarheid	impairment of fertility
vermindering van de werking van de tractus digestivus	decreased bowel activity and digestive juices
vermoedelijke dag van de bevalling	expected date of confinement
vernietiging van het ruggenmerg met behulp van het rietje voor het verbloeden	pithing
veroudering van de huid	ageing of the skin
verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure	mandatory scope of the centralised procedure
verplichting tot het geven van inlichtingen	obligation to provide information
verspreiding van het druggebruik	epidemic spread of drug addiction
verspreidingsgebied van de ziekte	geographical range of the disease
verstoring van de mondelinge communicatie	noise interference with communications
verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai	noise speech interference
verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai	noise interference with communications
verwijderen van het overtollige dekvet	removal of external fat
verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan	removal of the positive animal and any progeny thereof
verzekeringsfonds voor werknemers van de pers	Insurance Fund for Press Employees
virus van de varkensherpes	porcine herpes virus
virus van de varkensherpes	Aujeszky's disease virus
virus van de ziekte van Carre	canine distemper virus
virusneutralisatietest op basis van de immunofluorescentietechniek	virus-neutralisation and immunofluorescence test
virusneutralisatietest op basis van de immunofluorescentietechniek	virus neutralisation and immunofluorescence test
visite ten huize van de zieke	call at the patient's home
voorjaarsviremie van de karper	spring viremia of carp
voorjaarsviremie van de karper	spring viraemia of carp
voorste of middelste derde van de nek	anterior or middle third of the neck
voorzieningen voor diagnose van het HIV	HIV-testing set
vrijstelling van betaling van een vergoeding	fee exemption
vroegtijdige veroudering van de huid	skin ageing
vroegtijdige veroudering van de huid	premature skin ageing
vroegtijdige veroudering van de huid	accelerated skin ageing
vóór indiening van de aanvraag	pre-submission
weigering van de handelsvergunning	refusal of marketing authorisation
weigering van de realiteit	rejection of reality
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen	refusal of marketing authorisation
Werelddag van de Geestelijke Gezondheid	World Mental Health Day
Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria	The Global Fund
Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria	The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Wereldwijd Initiatief voor de uitroeiing van polio	Global Polio Eradication Initiative
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt	breastfeeding worker
werkzaamheid ter minimalisering van het risico	risk minimisation activity
wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid	scientific committee in the area of consumer health and food safety
Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu	Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment
Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren	Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare
wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde	diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen	splitting saw
zaag voor het klieven van karkassen	splitting saw
zelfonderzoek van de borsten	self-examination of breasts
zelfonderzoek van de borsten	breast self-examination
ziekenhuis voor de behandeling van wervelkolomblessures	spinal injury unit
zuiverheidseisen van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius purity criteria