Terms for subject Finances containing Van't

Dutch	English
aantal stemmen van een lid	voting power of each member
aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten	Kyoto customs convention
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel	to charge an item of expenditure to a specific budget heading
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn	to charge an item of expenditure to a specific budget heading
aanwijzing inzake gebruik van het krediet	remark on the use of the appropriation
aanwijzing op een artikel van de begroting	crediting or charging against an article in the budget
aanwijzing van de ontvangst op de begroting	budget item to which the revenue is booked
aanwijzing van de uitgave op de begroting	budget item to which the expenditure is to be charged
achterstand bij de vrijmaking van kredieten	date of decommittal
achteruitgang van het platteland	rural decline
afroepingspercentage van de BNP-middelen	call-in rate for the GNP resource
afroepingspercentage van de BTW-middelen	call-in rate for the VAT resource
afroepingspercentage van de eigen middelen	call-in rate for own resources
afschaffing of wijziging van een contingent	abolition or amendment of a quota
afschaffing of wijziging van een contingent	to abolish or amend a quota
afschaffing van de controle op het kapitaalverkeer	eliminating capital controls
afschaffing van de douanerechten	removal of customs duties
afschaffing van de douanerechten	elimination of customs duties
afschrijving op basis van de huidige kosten	current cost depreciation
afschrijving van de botervoorraden	depreciation of butter stocks
afsluiting van de rekeningen	closure of accounts
afsluiting van een rekening	balance of an account
aftopping van de BTW-grondslag	capping of the VAT base
afwikkeling van de rekeningen	settlement of accounts
ambtenaar belast met het invorderen van de bij de bron ingehouden belasting	withholding agent
ambtenaar van de douane	customs officer
ambtenaar van een lidstaat	official of a Member State
ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten	official paid from appropriations in the research and investment budget
automatisch mechanisme van herziening van de intrestvoeten	automatic resetting mechanism
automatisch wegesten van de monetaire verschillen	automatic dismantling system for the monetary gaps
automatische aanpassing van de waarde van de vrijstellingsbedragen	automatic adjustment of value allowances
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen	automatic dismantling of negative monetary gaps
automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen	automatic dismantling of negative monetary gaps
autonomie van de communautaire begroting	autonomy of the Community budget
autonoom recht van het gemeenschappelijk douanetarief	autonomous duty in the Common Customs Tariff
autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is	authority authorised to furnish the certification
autoriteit of instantie die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is	authority or institution authorised to furnish the certification
bankpapier van een primaire bank	prime bank notes
beding ter vrijwaring van het distributienet	distribution network safeguard clause
bedrijfsleven van de sociale economie	third sector undertaking
beginsel van de continuïteit van contracten	principle of continuity of contracts
beginsel van de eenheid	principle of unity
beginsel van de jaarperiodiciteit	annuality rule
beginsel van de jaarperiodiciteit	principle of annuality
beginsel van de "lex monetae"	principle of "lex monetae"
beginsel van de vrije doorvoer van goederen	principle of free transit of goods
beginsel van het aanvullende karakter	principle of additionality
beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg	principles of surplus disposal and consultative obligations
beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT	principles of valuation set out in the GATT
begrenzing van de compenserende bedragen	upper limits for compensatory amounts
begroting op basis van het baten-lastenstelsel	accrual-based budget
begroting op basis van het baten-lastenstelsel	accrual budget
begroting van de centrale overheid in % van het BBP	central government budget as a % of GDP
begroting van de Europese Unie	budget
begroting van de Europese Unie	Budget of the European Union
behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt	operation which alters the nature or state of the goods
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen	processing to correct the effects of damage suffered
beheersysteem voor de bewaking van de naleving van tariefcontingenten	tariff quota surveillance management system
belastingheffing van de houder	bearer levy
beloop van de kredieten	evolution of appropriations
beloop van de uitgaven per markt	pattern of change by market
beloop van de waarde	change in the value
benedengrens van de slang	the snake's lower limit
beoordeling achteraf van de kwaliteit van de controle	post-audit quality review
beoordeling van de convergentie inzake de inflatie	assessment of inflation convergence
beoordeling van de kosten en baten	assessment of costs and benefits
beoordeling van de prestaties	performance appraisal performance appraisal
beoordeling van de risico's	assessment of risks
bestand van de verplichtingen	outstanding liabilities
bestanddeel van de kosten	element of cost
bestanddeel van de kosten	cost component
bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer	constituent elements of the value of operations carried out after importation
bestemming van de inkomsten	application of income
bestemming van de investering	location of investment
bestemming van de uit het Fonds ontvangen bedragen	allocation of the amounts received from the Fund
bewegen van het rentepeil	movement in interest rate
beweging van de valuta's binnen de marges	intramarginal currency movement
bewijs ten aanzien van de oorsprong vd goederen	proof of origin of products
bewijs van de geconsolideerde staatsschuld	consol
bewijs van de oorsprong	documentary evidence of origin
bewijs van de uitvoer	proof of exportation
bewijs van deelneming in het eigen vermogen	equity instrument
bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging	unit
bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag	flat-rate guarantee voucher
bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag	TC32
bewindvoerder van het IMF	Executive Director IMF
beïnvloeden van de inflatieverwachtingen	anchor for inflation expectations
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
bijzonder betalingsstelsel van de restitutie	special system of refund payments
bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties	special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events
bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's	special surcharge on the price of cinema seats
bijzondere afschrijving van de waardevermindering	exceptional writing-off for depreciation
bijzondere bestemming van een produkt	particular destination of a product
bijzondere regelingen van toepassing op het handelsverkeer	special rules concerning trade
bijzondere taks op de kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen	special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries
bijzonderheden van een uitgifte	draft terms
brengen van samenhang in de informatie	ensuring the consistency of information
capaciteit tot het aangaan van schuld	borrowing capacity
Classificatie voor Statistiek en Tarief van de Internationale Handel	Statistical and Tariff Classification for International Trade
Club van Directeuren-Generaal van de douane	Club of Heads of Customs Administrations
communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties	Sanctions Assistance Mission Communications Centre
contante valutadatum van de swaps	spot value date of the swaps
contract met uitgesteld bepalen van de rentevoet	deferred rate-setting contract
contract van verdeling van de winsten	profit-sharing contracts
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse	audit based on records and if necessary, performed on the spot
controle achteraf van de aangiften	post-clearance verification
controle achteraf van de aangiften	post-clearance checking of declarations
controle door het inventariseren van het bezit	stock control through stock-lists
controle op de activiteiten van het Fonds	checks made on the Fund's operations
controle op de inning van de eigen middelen	monitoring of recovery of own resources
controle op het gebruik van de goederen	control of the end-use of goods
controle van de bescheiden	control of records
controle van de eindbestemming	final destination control
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling	to establish that validation has been properly effected
controle van de juistheid van de grondslag	checking the accuracy of the base
controle van de postzendingen	examination of postal items
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht	to establish that authorization has been properly effected
controle van de rekeningen	auditing
controle van de rekeningen	audit
controle van de verzegeling	examination of seals
controle van het financieel beheer	performance audit
controle van het reizigersverkeer	clearance of tourist traffic
controlebeleid ten aanzien van samenloop	policy of controlling the cumulation
coördinator van de sancties	Sanctions Coordinator
daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota	the extent to which the shares are used up
deel van elk van de vervaldagen van een lening	strip of maturities
deposito in de vorm van tussenswaps	forward forward deposit
deposito's in de vorm van tussenswaps	forward forward deposits
depreciatie van het betaalmiddel	devaluation
derde fase van de EMU	stage three of EMU
derde lezing van de begroting	third reading of the budget
dollarwaarde van een basispunt	price value of a basis point
dollarwaarde van een basispunt	dollar value of an 01
door boeking in de rekeningen van clearing-instellingen	by book entry in the accounts of clearing-houses
door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht	home Member State supervision
douanewaarde ten tijde van de invoer	customs value at the time of import
duur van de aflossing	pay back period
duur van de deelneming	holding period
duur van de opslag	period of storage
duur van het contract	contract tenor
dynamische parameter van een optie	dynamic parameters of an option
echtheid en regelmatigheid van de certificaten inzake goederenverkeer	authenticity and correctness of movement certificates
economie van het bestaansminimum	subsistence economy
Economische Gemeenschap van de landen van de grote meren	Economic Community of the Great Lakes Countries
economische voorwaarden voor afgifte van een vergunning	economic conditions enabling an authorization to be issued
einde van de dag	end-of-day
Einde van de dag	End-of-day
einde van de financiële verplichtingen	end of financial obligations
einde van het begrotingsjaar	end of the financial year
emissievoorwaarden van een lening	Conditions of effectiveness
erkenning van de betaalorganen	approval of paying agencies
fictieve liquidatie van de belastingen	notional assessment
fictieve vereffening van de belastingen	notional assessment
financieringscriterium van de EIB	EIB's financing criterion
financieringsstelsel van de Gemeenschap	Community financing system
fiscalisering van de sociale lasten	taking over by the State of social security contributions
formule van de P/E ratio	price/earning ratio equation
formule van de P/E ratio	P/E ratio equation
gangbare waarde van een valuta	current value of a currency
garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen	underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
garantiefonds voor operaties ten behoeve van derde landen	Guarantee Fund for external actions
garanties met het karakter van kredietvervangingen	guarantees having the character of credit substitutes
gedeelte van de lening	loan instalment
gedeelte van een contingent	quota share
gedeeltelijke heffing van de rechten bij invoer	partial payment of import duties
gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract	covered rate-wise by a short position in a futures contract
geldigmaking van de documenten	validation of the documents
geldmarkttitel van een openbare kredietinstelling	government agencies notes
geloofwaardigheid van het begrotingskader	credibility of the budgetary framework
gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit	joint decision by the two arms of the budgetary authority
gezamenlijk bezoek voor de evaluatie van projecten	joint project appraisal mission
gezamenlijke schaal voor de harmonisatie van voeten	common rate bands
groei van de geldhoeveelheid	broad money growth
grondgebied van een lidstaat	territory of a Member State
harmonisatie van de grondslag	harmonization of the base
harmonisatie van de grondslag	harmonisation of the base
harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting	harmonisation of systems of company taxation
herdenominatie van de overheidsschuld	redenomination of public debt
hervorming van het internationale monetaire systeem	reformed world monetary order
herwaardering van de geldsoorten	currency realignment
hoofdletters als kenteken van de Lid-Staat	capital letters identifying the Member States
hoofdstuk van een tarief	section of a tariff
horizontale richting van een layout-object	horizontal direction of a layout object
horizontale richting van een layout-object	horizontal direction
identificatiecode van de afzender	sender identifier code
identificatiecode van de handelaar	acquiring institution identification code
identificatiecode van de handelaar	acquirer identification code
indeling van de begroting	classification in the budget
indeling van de budgettaire uitgaven	classification of budget expenditure
indeling van de uitgaven	classification of expenditure
indeling van posten buiten de balanstelling	classification of off-balance sheet items
index nabootsen met minimalisatie van de variantie	variance minimization approach to tracking
index nabootsen met minimalisatie van de variantie	variance minimisation approach to tracking
index van de impliciete prijzen	implicit price index
indexcijfer van de belastingcapaciteit	fiscal capacity index
indexcijfers van de effectieve wisselkoersen	index of effective exchange rate
indexnaboosten met gebruik van de stratum theorie	stratified sampling bond indexing
indexnaboosten met gebruik van de stratum theorie	stratified sampling approach to indexing
indiener van het verzoekschrift	petitioner
indiening van een summiere aangifte	lodging of a summary declaration
indiening van het voorontwerp van begroting	submission of the preliminary draft budget
indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal	tax on the raising of capital
indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal	indirect taxes on the raising of capital
infrastructuur voor de technische ondersteuning van het mkb	technical support infrastructure for SMEs
ingangsdatum van het recht op dividend	date of first entitlement to dividends
integriteit van de communautaire begroting	globality of the Community budget
integriteit van een uitgifte	integrity of an issue
Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds	IMF Interim Committee
Interimcommissie van het IMF	IMF Interim Committee
internalisering van de kosten	internalisation of costs
kantoor van de ontvanger	tax office
kantoor van doorgang bij het uitgaan	office of transit on exit
kapitaal ontvanger uit hoofde van een levensverzekering	capital received from payment of a life insurance
kapitaal tot dekking van het tegenpartijrisico	capital against counterparty risk
kapitein van een douaneboot	master of a customs vessel
kosten van de bewezen diensten	costs of the services
kosten van de bijstand	assistance expenses
kosten van de redding van de bank	cost of rescuing the bank
kosten van het hoofdkantoor	central cost
kosten van het in bezit hebben	cost of carry
kosten van het laden	loading charges
kosten van het laden en van de behandeling	loading and handling charges
kosten van het opslaan	warehousing costs
kosten van verblijf in een ziekenhuis	hospital expenses
kosten van verhoging van het kapitaal	costs of increasing capital
kosten voor het aangaan van leningen	cost of loans
kosten voor het verzekeren van wisselkoersverschillen	costs of exchange-rate cover
kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen	costs of warehousing and of preserving the goods
kosten welke het gebruik van de prestaties meebrengt	running costs
kredietpolitiek van de Bank	credit policy of the Bank
lancering van een emissie	launching of an issue
lancering van een emissie	floating of an issue
land van bestemming voor de verdovende middelen	target country for drug smuggling
land van de dollar-zone	dollar-zone country
land van de eerste verhandeling van de produkten	country of initial marketing
land van de eindverhandeling van de produkten	country of final marketing
land van de laagste prijs	low-price producer country
land van de maatschappelijke zetel	country where the registered place of business is located
land van herkomst van het goed	country from which the goods are exported
land van oorsprong van de goederen	Member State in which the goods originate
land van oorsprong van de inkomsten	State of source
land van vestiging van de emittent	location of issuer
last van het verleden	impact of past commitments
last van het verleden	cost of the past
latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken	supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities
latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB
leden van hetbankensyndicaat	co-lead manager
liberalisatie van de financiële dienstverlening	liberalisation of financial services
liberalisatie van de prijzen	price liberalization
liberalisatie van de uitgaven van toeristen	liberalization of tourist expenditure
liberalisatie van het kapitaalverkeer	liberalization of capital movements
liquiditeit van de centrale bank	central bank liquidity
liquiditeit van de economie	liquidity of the economy
liquiditeit van de eerste orde	cash liquidity
liquiditeit van de eerste orde	cash
liquiditeit van de kredietinstellingen	liquidity of credit institutions
liquiditeit van de kredietinstellingen	bank liquidity
liquiditeit van de tweede orde	potential liquidity
liquiditeit van het bankwezen	liquidity of the banking sector
liquiditeit van het bankwezen	bank liquidity
liquiditeit van het betalingssysteem	liquidity of the payment system
liquiditeit van het waardepapier	liquidity of the security
mate van bescherming van het beleggend publiek	level of protection afforded to the investor
mathematisch concept van de looptijd	mathematical concept of duration
matiging van de landbouwuitgaven	containment of farm spending
methode van de aftrek van de "voorbelasting"	tax from tax system
methode van de aftrek van de "voorbelasting"	invoice system
methode van de berekende waarde	computed value method
methode van de eerste luchthaven	first customs airport method
methode van de geamortiseerde kostprijs	amortised cost method
methode van de transactiewaarde	transaction value method
methode van de verkoopprijs	resale price method
methode van het actuele risico	current exposure method
methode voor de berekening van de richtwaarde van een terrein	standard land value method
Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen	Method of Evaluating Measures of a Structural Nature
Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen	MEANS programme
meting van de bestedingsbehoeften	measurement of expenditure needs
middelen van de bijzondere fondsen	Special Funds resources
middelen van vestigingen in het buitenland	funds of foreign branches
mobilisatie ratio van de hulpbronnen	resource mobilization ratio
mobilisatie ratio van de middelen	resource mobilization ratio
mobilisatie van een vordering	mobilization
mogelijkheid van een schuldvordering	potential debt
munteenheid van de Wereldpostvereniging	Monetary unit of the UPU
na raadpleging van het Parlement	after consulting the European Parliament
naam en adres van de afzender	sender name and address
naam en adres van de begunstigde	beneficiary name and address
naam en adres van de bemiddelende financiële instelling	intermediary financial institution name and address
naam en adres van de correspondent van de afzender	sender's correspondent name and address
naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde	beneficiary's financial institution name and address
naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever	originator's financial institution name and address
naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling	instructing financial institution name and address
naam en adres van de opdrachtgever	originator name and address
naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling	intermediary reimbursement financial institution name and address
naam van de schuldeiser	name and description of the creditor
naam van de schuldenaar	name and description of the debtor
nagaan van toewijzingen uit de globale leningen	analysis of allocations from global loans
nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd	time-weighted net contribution of a member
nettoposities in de handelsportefeuille van een andere instelling compenseren	to offset positions in the trading book of another institution
omslag van het carnet ATA	cover of the ATA carnet
omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft	circumstances which have conferred the status of originating product or good
omvang van de inkomsten	size of the revenues
omvang van de invoer	volume of imports
omvang van de uitgifte	issue size
onder aansprakelijkheid van de exporteur	under the responsibility of the exporter
onder de regeling van actieve veredeling plaatsen	to cover by inward processing arrangements
onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming	undertaking governed by the law of a third country
onderbrengen van de emissie	distribution of the issue to the public
onderdeel van de begroting	subdivision of the budget
onderwerp van de uitgave	purpose of the expenditure
onderzoek van de goederen-aangifte	checking of the goods declaration
onderzoek van de goederenaangifte	checking of the goods declaration
ongeldigmaking van de aangifte	invalidation of the declaration
ongelijke behandeling van de grensoverschrijdende activiteit	inequality of treatment for transfrontier activity
ongelijkmatige verschuiving van de rentecurve	butterfly shift
ontwrichting van de markt	market disruption
opbrengstrendement van een portefeuille	portfolio turnover rate
oprichting van een vennootschap	formation of a company
oprichting van een vennootschap	establishment of a company
opslag van de goederen	warehousing of goods
opslag van de goederen	storage of goods
opzegging van de overeenkomst van borgtocht	cancellation of the guarantee
opzegging van de zekerheid	cancellation of the guarantee
opzegging van het lidmaatschap	withdrawal of membership
ordonnateur van het LGO	local authorising officer
overcorrectie van de concurrentiepositie	over-correction of the competitive position
overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid	overstepping of the maximum guaranteed quantity
overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid	overshoot of the maximum guaranteed quantity
overschrijding van een bedrag	overstepping of a total
overtreding van de Algemene wet inzake de douane en de accijnzen	contravention of customs regulations incurring administrative fines
overzicht van de financiële uitvoering	report on financial implementation
overzicht van de uitgaven	expenditure report
overzicht van de vastgestelde rechten	statement of established entitlements
overzicht van de vermogenspositie	balance of assets
overzicht van de verrichte omwisselingen	statement indicating the transfers effected
overzicht van te verrichten rentebetalingen	aggregate debt service
passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer	outward processing with use of the standard exchange system
periode van de staat	statement period
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	period of use of a datum used for an atomic action
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	period of use
plaatsen van de emissie	distribution of the issue to the public
plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis	distribution of issues on a best efforts basis
positie van de stroomtransitie	flux transition location
positie van een stroomtransitie	location of a flux transition
positie van een valuta binnen de band	position of a currency in the fluctuation band
posten en onderverdelingen van posten van het gemeenschappelijk douanetarief	headings and subheadings of the Common Customs Tariff
posten en postonderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief	headings and subheadings of the Common Customs Tariff
prijscourant van de effectenhandel	stock exchange list
prijscourant van de effectenhandel	quotation list
projectbeoordelingscapaciteit van de Bank	project appraisal capability
prospectus van een obligatielening	bond indenture
prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs	stock exchange listing particulars
protocol betreffende de produkten van oorsprong	protocole on originating products
Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade
regularisatie van de betalingen en de ontvangsten	clearance procedure for payments and revenue
regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten	clearance procedure for payments made and revenue received
rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag	one-day notice interest-bearing account
repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
repatriëring van de liquidatieopbrengst	repatriation of the proceeds of liquidation
repatriëring van de vereffeningsopbrengst	repatriation of the proceeds of liquidation
risico in verband met de niet-overmaking van valuta	risk arising from currency non-transfer
risicogewicht van een securitisatiepositie	securitisation risk weight
risicogewicht van een securitisatiepositie	risk weight for a securitisation position
risico's met betrekking tot groepen van verbonden cliënten in het kader van de handelsportefeuille	exposures to groups of connected clients on the trading book
Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap	European Round Table of Industrialists
salarissen van het overheidspersoneel	salaries in the public services
saldo van de beschikbare gelden	balance available
saldo van de lopende rekening	current account balance
saldo van het begrotingsjaar	balance for the year
saldo van het totale bedrag	balance of the overall budget
saldo van het voorafgaande begrotingsjaar	net balance from the previous year
schatkist van een Lid-staat	treasury of a Member State
smalle bandbreedte ten opzichte van de USD	narrow fluctuation margins against the dollar
Solidariteitsfonds van de Europese Unie	European Union Solidarity Fund
speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten	World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP
speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten	World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP
speciaal verslag van de Rekenkamer	special report of the Court of Auditors
specialiteit van de uitgaven	specification of expenditure
specificaties van de verrichting	transaction details
specificaties van het effect	draft details
specificaties van het effect	draft at...on
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland	specific aid under the rural society schemes
spreiding van de deflators van de particuliere consumptie	dispersion of private consumption deflators
stand van zaken bij de steunverlening	extent to which the aids have been implemented
stand van zaken bij de uitvoering	state of execution
statistiek van de goederenbeweging	statistics on the movement of goods
statistische waarde van de goederen	statistical value of goods
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
steunmaatregelen van de Staten	aids granted by States
strategie ter bevordering van innovatie	strategy for the promotion of innovation
strategie van de gestructureerde portefeuille	structured portfolio strategy
systemische hervorming van de pensioenstelsels	systemic pension reform
tegoed van een rekening	credit balance
toereikendheid van de inschrijvingen op aandelen	adequacy of subscriptions of shares
tranche van de lening	loan instalment
tranche van de lening	portion of loans
tranche van een lening	tranche of a loan
transparantie van de rekeningen	transparency of accounts
uitgifte van de eurobankbiljetten	issuance of the euro banknotes
uitkering van een beleggingsmaatschappij	dividend paid by an investment company
uitkering van een beleggingsmaatschappij	distribution by an investment company
uitkering van een vast bedrag	flat-rate benefit
uitkering van een vast bedrag	lump sum benefit
uitkering van een vast bedrag	flat benefit
uitnodiging tot het indienen van voorstellen	call for proposals
uitoefening van het bankbedrijf	banking activity
uitoefening van het voorkeurrecht	exercise of the right of pre-emption
uitoefening van het voorkeurrecht	exercise of a preemptive right
uitoefenprijs van een optie	strike price
uitoefenprijs van een optie	exercise price
veilen van een nieuwe obligatie-emissie	auctioning a new bond offering
veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten	secured arrangements for the deposit of financial instruments
veilige regeling voor het aanhouden van contanten	secured arrangements for maintaining cash
verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen	PIF Convention
verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen	Convention on the protection of the European Communities' financial interests
verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen	Convention on the protection of the Communities' financial interests
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	Convention establishing a Customs Co-operation Council
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	Convention establishing a Customs Cooperation Council
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	CCC - Brussels 1950
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Nomenclature Convention
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Classification Agreement
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Brussels Convention
verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer	convention concerning customs facilities for touring
Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Brussels Valuation Convention
Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op cheques	Convention Providing a Uniform Law for Cheques
Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht	Vienna Convention on the Law of Treaties
vereiste van aanwezigheid in de EER	requirement of location in the EEA
verevening van de opslagkosten	offsetting of storage costs
verevening van de uitgaven	expenditure equalisation
vergadering van het interimcomité van het IMF	meeting of the IMF Interim Committee
vergoeding bij beëindiging van de dienst	allowance on definitive termination of service
vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie	premium for definitive cessation of milk production
vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst	termination-of-service allowance
vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst	early retirement allowance
vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst	allowance on definitive termination of service
vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang	allowance for staff retired in the interests of the service
vergoeding voor de terbeschikkingstelling van materieel	handover charge
vergoeding voor het gebruik van materieel	equipment usage charge
vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven	allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance
vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst	allowances and expenses on leaving the service
vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
vergroting van de middelen van de Gemeenschap	increase in the resources of the Community
verkoop op afbetaling van een goed	sale of goods on hire-purchase terms
verkoop op afbetaling van een goed	sale of goods on deferred terms
verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld	cash sale of shares on the market
verkoop waarop het recht van toepassing is	sale subject to payment of a royalty
verkoopwaarde van de overgedragen goederen	market value of transferred goods
verlenen van diensten in een latere fase	down-stream service
verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting	discharge in respect of the implementation of the general budget
verlies bij wanbetaling van de tegenpartij	loss given default of the counterparty
verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten	loss or deterioration of monies, assets and documents
versoepelen van de monetaire politiek	easing of monetary conditions
versterking van de economische en sociale samenhang	strengthening of economic and social cohesion
verstrekking van gelden ter goede rekening	imprest
vertegenwoordiger van de obligatiehouders	representative of the bond holders
vervullen van de douaneformaliteiten	completion of the customs formalities
verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat	Regional Insurance Office
verzekeringsinstelling van de deelstaat	Regional Insurance Office
voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
voor de uitvoering van financiële verrichtingen	in carrying out financial operations
voor de vaststelling van de douanewaarde	for the purpose of establishing the customs value
voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis	five-year undertaking
voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten	United States Trade Representative
voor rekening van een instelling	on behalf of an institution
voorafgaande vaststelling van de heffing	advance fixing of the levy
voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro	preparations for the changeover of public administrations to the euro
waarde van de aandelen	value of a company's shares
waarde van de ecu	value of the ecu
waarde van de munteenheid	value of money
waarde van de obligaties	bond value
waarde van de portefeuille	Evaluated portfolio
waarde van de portefeuille	portfolio securities
waarde van de valuta	external value of the currency
waarde van een bewijs van deelneming	value of a unit
waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer	valuation at fair value
waardering op basis van een modellenbenadering	marking to model
waardering op basis van een modellenbenadering	mark-to-model
waardering van de financiële transacties	valuation of finanCial transactions
waardering van de voorraden	valuation of stock
waardering van de voorraden	stock valuation
waardering van de voorraden	inventory valuation
waardevermeerdering van het actief	capital gain
waardevermeerdering van het actief	appreciation of assets
waardevermindering van de bestaande abnormaal grote voorraden	depreciation of existing excessive stocks
waardevermindering van de botervoorraden	depreciation of butter stocks
waardevermindering van de landbouwvoorraden	depreciation of agricultural stocks
wederinkoopaffaires over de toonbank van schatkistpapier	open window operations on a sale-and-repurchase basis "pensions" of treasury bills
werkingsprocedures van de georganiseerde markten	operating procedures of organised markets
zweven van de valuta's	floating of currencies