Terms for subject Economics containing Van't

Dutch	English
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
aard van de effecten	type of securities
achteruitgang in een sector van het economisch leven	deterioration in a sector of the economy
achteruitgang van het milieu	degradation of the environment
afremming van de nominale loonstijging	reducing earnings growth
afschaffing van de douanerechten	abolition of customs duties
afslanking van de balans	slimming-down of the balance
afsluiting van de vereffening	conclusion of the liquidation
afstand van een mandaat	withdrawal of candidacy
afstemming van het aanbod op de vraag	matching of supply to demand
aftopping van de gasolieprijs	"smoothing" the price of diesel fuel
akkerbouwgewassen,groenten en produkten van de tuinbouw	crops, products of market gardening and horticulture
akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst	act of notification of the conclusion of the Convention
alternatief gebruik van een landbouwproduct	alternative use of agricultural products
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld	advisers or technical assistance experts made available to developing countries
autoriteit waaraan het toezicht op de stabiliteit van de munt is opgedragen	authority responsible for monetary stability
beding inzake een deel van de winst	clause to a share of the profits
beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst	principle of home Member State supervision
beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie	market economy investor principle
beginsel van de vastgestelde rechten	accrual basis
beginselen inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer	fair value accounting principles
begroting van de Gemeenschap	Community budget
behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting	first reading of the draft budget
behandeling van de BTW	treatment of VAT
beheersing van de markt	market domination
beheersing van de productie	production control
behoeften van de gezinshuishouding	satisfaction of household needs
benoeming van de leden	appointment of members
beoordeling van het landenrisico	country risk assessment
beoordeling van het personeel	staff assessment
bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt	provision restricting the policy holder's rights
bepalingen inzake de vorming van verplichte reserves	procedures governing compulsory reserves
beperking ter bescherming van de betalingsbalans	restriction to safeguard the balance of payments
beperking terzake van wederverkoop van de diensten	restriction on resale of services
beperkingen van het betalingsverkeer	restrictions on payment
bestand van de formatieambten	file identifying the posts
bestemming van het gebied	intended use of the area
bestrijding van de inflatie	fight against inflation
bestrijding van de verontreiniging	pollution control measures
betaalbaarstelling van de uitgaven	validation of expenditure
bevorderen van het gebruik van het EJT-embleem	promotion of the EYT logo
bevorderen van het toerisme in de Gemeenschap	promotion of Community tourism
bewijs van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal	security representing the capital of the company
bewustmaking van de burgers	public awareness campaign
bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta	assets of the country in effectively convertible currency
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst	exercise of governmental authority
bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot	key audit partner
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker	special undertakings on sugar
codificatie van het EU-recht	codification of EU law
collectief verbruik van de overheid en van privaatrechtelijke instellingen	collective consumption of general government and private non-profit institutions
collectieve arbeidsovereenkomst op het niveau van een bedrijfstak	collective agreements at an industry level
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
compartimenteren van de markt	partition the market
complementariteit van het handelsverkeer	complementarity of trade
consument van een dienst	service consumer
contractuele verplichting van de verzekerde	contractual obligation of the policy holder
controle op de inning van de ontvangsten	control of the recovery of revenue
controle op de vaststelling van de ontvangsten	control of the existence of revenue
controle op het aangaan van betalingsverplichtingen	control of commitment of expenditure
controle van de kennis	assessment
controle van de migraties	migration control
coördinatie van de steunmaatregelen	coordination of aid
daling van de kosten van levensonderhoud	fall in the cost of living
daling van de levensstandaard	fall in the standard of living
daling van de opbrengst van de uitvoer	fall in earnings from exports
daling van de produktie	output fall
datum van inwerkingtreding van de dekking	effective date of cover
deel van een transactie	partial flow
deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government
deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
delen in de opbrengst van de verkoop	sharing in the proceeds of sales
deposito in de vorm van een tussenswap	forward forward deposit
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden	deposits which the insurers hold in the name of the insured
depreciatie van een munt	currency depreciation
depreciatie van een munteenheid	currency depreciation
depreciatie van een valuta	depreciation of currency
depreciatie van een valuta	depreciation of a currency
depreciatie van een valuta	currency depreciation
derde fase van de EMU	third stage of EMU
direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
directeur van het OLAF	Director of OLAF
discriminatie op grond van een handicap	discrimination based on disability
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften	by producing a statement of the resources and needs
dubieuze vorderingen van het bijkantorennet	outstanding doubtful debts of network
duur van het huurcontract	length of lease
economisch forum van de CVSE	CSCE economic forum
economisch forum van de OVSE	OSCE's Economic Forum
economische analyse van de activiteiten	economic analysis of the activities
Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa	Economic Commission for Europe
Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties	United Nations' Economic Commission for Europe
economische convergentie van de Lid-staten	convergence of Member States'economies
economische evaluatie van een projekt	economic evaluation of a project
economische groei ten gunste van de armen	pro-poor economic growth
economische levensduur van een project	economic life of a project
economische rapporten van een land	Country economic memorandum
economische Samenwerkingsraad van de Golf	Gulf Economic Council
economische samenwerkingszone van de Zwarte Zee	Black Sea Economic Cooperation Area
economische samenwerkingszone van de Zwarte Zee	BSEC Region
economische vervlechting van de markten	economic interpenetration of markets
economische waarde van een projekt	economic worth at a project
elasticiteit van de vraag	elasticity of demand
elasticiteit van de vraag	elastic demand
elasticiteit van de vraag naar voedingsmiddelen	elasticity of food demand
elasticiteit van het aanbod	elasticity of supply
erkenning van de opleiding	recognition of studies
erkenning van een staat	recognition of a state
ernstige verstoring van de economie	serious disturbance in the economy
finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie	final consumption of households on the economic territory by purpose
financieel belang van de leden	financial interests of members
financieel reglement van toepassing op de begroting van Europol	Financial Regulation applicable to the budget of Europol
financieringsstelsel van de EU	EU financing arrangements
financiëel evenwicht van het herstelplan	financial balance of the recovery plan
financiële dienst van de post	post office financial services
financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland	country's overall liability to the rest of the world
financiële staten van de instellingen	financial statements of the institutions
Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie	Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
flatteren van een balans	window dressing
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
formulier betreffende de aanmelding van een concentratie	notification of a concentration
Forum van de eilanden in de Stille Oceaan	Pacific Islands Forum
geaccumuleerde groei van het BBP	accumulated GDP growth
geaccumuleerde omvang van de buitenlandse investeringen	stock of foreign investment
geaccumuleerde omvang van de buitenlandse investeringen	foreign investment stock
gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
gedeeltelijk terugbetalen van de lening	partially repaid loan
gedeeltelijke betaling van de produktiekosten	nominal charge which covers only part of the production costs
geheven bedrag van het basisjaar	taxation prices of the base year
gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten	joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States
goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren	stocks held by certain market regulatory organisations
grafische voorstelling van het gehele productieproces	flow chart
grafische voorstelling van het productieproces	flow chart
groei van de economie als geheel	overall rate of economic growth
groei van de geldhoeveelheid	growth of money supply
groei van de geldhoeveelheid	increase in money supply
groei van de geldhoeveelheid	money growth
groei van de geldhoeveelheid	monetary growth
groei van de onderneming	company growth
Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening	Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie	Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy
Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten: productnormen, landbouwvoorschriften en kwaliteitsregelingen	Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes
Groenboek over de participatie van werknemers en de structuur van vennootschappen	Green Paper on employee participation and company structure
Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels	Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules
grondrechten van de consument	basic consumer's rights
grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen	bases of valuation for the flows of goods and services
grootteklasse van een onderneming	size class of local units
grootteklasse van het bedrijf	size class of local units
handelsmarge van het basisjaar	trade margins of the base year
harmonisatie van de bewapening	harmonisation of weapons
harmonisatie van de niet-preferentiële regelingen	harmonization of non-preferential rules
harmonisatie van de normen	harmonisation of standards
harmonisatie van de prijzen	harmonisation of prices
harmonisatie van de sociale zekerheid	social-security harmonisation
harmonisatie van de wetgevingen	approximation of laws
harmonisatie van het beleid	approximation of policies
harmonisering van de levensstandaard	harmonization of living standards
hervorming van het kiesstelsel	electoral reform
hoogte van de rentevoet	level of interest rates
hulpactie in de vorm van een schenking	support in the form of a grant
humanisering van de arbeid	humanization of work
in de loop van het jaar vervaardigde kunstwerken die door produktie-eenheden worden aangekocht	works of art created during the year and purchased by producer units
in geval van overschakeling van een onderneming	in the case of the conversion of an undertaking
in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces	in the interest of the smooth functioning of the process of integration
in het kader van economische ontwikkelingsplannen	within the framework of economic development programmes
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions
indeling van de volkshuishouding in sectoren	breakdown of the economy into sectors
indeling van de werktijd	arrangement of working time
index van de agrarische produktie	index numbers of agricultural production
index van de invoerprijzen	import price index
index van de kosten van levensonderhoud	cost of living index
indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP	implicit deflator of GDP
indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP	GDP implicit price index
indexcijfer van de algemene koopkracht	general purchasing power index
indexcijfer van de consumptieprijzen	consumer price index
indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte	European Economic Area Index of Consumer Prices
indexcijfer van de kosten van levensonderhoud	cost of living index
indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van	cost overruns incurred shall be borne by
indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is	if the difference is found to be minimal
industriële classificatie van het bruto binnenlands product	industrial classification of the gross domestic product
industriële gebruiker van het produkt	industrial user of the product
ineenstorting van de olieprijzen	fall in oil prices
inkomen van de landbouwer	farmers' income
inlopen van de economische achterstand van regio's	economic catching-up process of regions
integratie van de bedrijfsvoering	managerial integration
intensiteitsplafond van de bijstand	aid ceiling
intermediair verbruik...van de gebruikers van bankdiensten	intermediate consumption of the various users of bank services
intermediair verbruik van de werkgever	intermediate consumption of employers
intermediair verbruik van een bijzondere eenheid	intermediate consumption of a special unit
intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties	UN International Drug Control Programme
internationaal fonds voor de uitroeiing van rivierblindheid	international fund for the eradiation of river-blindness in West Africa
Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw	UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Internationale Dag ter uitbanning van armoede	International Day for the Eradication of Poverty
Internationale organisatie voor de etikettering van fair trade-producten	Fair Trade Labelling Organisations International
Internationale organisatie voor de etikettering van fair trade-producten	FLO International
internationale rol van de EU	the EU's international role
internationalisering van het handelsverkeer	globalisation of trade
interpretatie van het recht	interpretation of the law
Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties	UN Interregional Crime and Justice Research Institute
kaartsysteem van het personeel	staff card index
kaartsysteem van het personeel	personnel card index
kapitalisatie van het inkomen	capitalisation of income
kennisgeving van afkeuring aan de grens	border rejection notification
kennisgeving voor het nemen van een besluit	notification for decision
kosten van de levenscyclus	through-life cost
kosten van de levenscyclus	whole life cost
kosten van de levenscyclus	life cycle cost
kosten van de uitoefening vh bankbedrijf	banking operating charge
kosten van de verkiezingen	election expenses
kosten van herfinanciering van de lening	burden of refinancing the loan
kosten van het niet-bestaan van Europa	cost of non-Europe
kosten van vervoer tot aan de EEG-grens	forwarding costs
kosten voor de inning van indirecte belastingen	costs of collecting taxes linked to production and imports
kosten voor het opnemen van middelen	cost of raising funds
land van de schuldenaar	country of the debtor
land van de tussenklasse	intermediate country
land van vestiging van de niet-ingezeten debiteur of crediteur	country of residence of the non-resident debtor or creditor
land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
landbouwmarkt van de EU	EU agricultural market
landencode van de leden	country code of members
leden van de raad van bestuur van vennootschappen	members of a company's board of directors
leidinggevend functionaris van de centrale bank	director of central bank
levende rijkdommen van de zee	living marine resource
ligging van de bedrijfsgebouwen	location of farm buildings
ligging van de percelen	location of plots or fields
liquiditeit van de binnenlandse niet-bancaire sector	liquidity of the domestic non-banking sector
liquiditeitsquote van de economie	liquidity ratio of the economy
lopende rekening van de betalingsbalans op kasbasis	current account balance on a cash basis
lopende rekening van de betalingsbalans op transactiebasis	current account balance on a transaction basis
lopende transacties van het buitenland	current transactions account of the rest of the world
mechanisme van de aardoliekredieten	oil facility
methode van de dubbele deflatie	double deflation method
methode van de lineaire afschrijving	"straight line"
methode van de permanente inventaris	perpetual inventory method
methode voor het bepalen van de douanewaarde	customs valuation system
Milieuprogramma van de Verenigde Naties	UN Environment Programme
Ministerraad van de OVSE	OSCE's Council of Ministers
mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop	possible reduction in the volume of SDRs in circulation
mogelijkheden tot solidariteit van de Gemmenschap	mechanism of Community solidarity
motie van het Parlement	resolution of parliament
motivatie van de consument	consumer motivation
multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika	multi-regional fund for development in Africa
natuurlijke persoon van een ander Lid	natural person of another Member
nauwkeurige afstelling van de economie	fine tuning
niveau van de bedrijvigheid	level of employment
niveau van de dienstverlening	level of service
niveau van het onderwijs	level of education
omvang van de bedrijfsverrichtingen	volume of business
omvang van de bedrijfsverrichtingen	business volume
omvang van de dekking	scope of cover
omvang van de gezondheidsdiensten	volume of health services
omvang van de onderwijsdiensten	volume of teaching services
omvang van de transacties	trading volume
omvang van het handelsverkeer	trade volume
omzetting van de economische groei in nieuwe banen	employment-intensity of growth
omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie	to transform part of the loan into a direct grant
onderdirecteur van de instelling	deputy governor of the institution
ondergrens van de foutenmarge	lower error limit
onderzoek van de arbeidsmarkt	labour market research
ontbinding van het Parlement	dissolution of parliament
ontginning van de hulpbronnen	exploitation of resources
ontginning van de zeeën	exploitation of the seas
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties	UN Development Programme
opleving van de binnenlandse vraag	recovery of domestic demand
opleving van de economie	economic recovery
opleving van de investeringen	revival of investments
oprichting van een industrieonderneming	start-up of industrial enterprise
oprichting van een maatschappij	incorporation
oprichting van een onderneming	business start-up
oprichting van een partij	formation of a party
opruiming van de voorraden	reduction of stocks
opruiming van de voorraden	running-down of stocks
opruiming van de voorraden	destocking
opstelling van de begroting	preparation of the budget
opstelling van de begroting	drawing up of the budget
opstelling van de EU-begroting	drawing up of the EU budget
opvang van toeristen in het museum	reception of tourists to museums
opvoeren van het vermogen	ramp up
opvoeren van het vermogen	power run-up
opvragen van de vordering	mobilisation of the claim
opzegging van een overeenkomst	withdrawal from an agreement
overheidsuitgave op het gebied van consumptie	public consumption expenditure
overschrijding der grenzen van het economisch gebied	when the goods actually cross the limits of the economic territory
overschrijding van de communautaire produktie	Community production overshooting the limits
overschrijding van de toegestane kredieten	cost overrun
overschrijding van het totaal	overstepping of the total
overschrijding van het totaal	exceedance of the amount
overtreding van het verkeersreglement	traffic offence
overzicht van de BTW-grondslagen	VAT statement
overzicht van de BTW-grondslagen	statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year
pachten van een boerenbedrijf	tenant farming
panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System
plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika	Reconstruction and Development Programme
positie van de vrouw	position of women
Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards
preventief deel van het stabiliteits- en groeipact	preventive part of the SGP
preventief deel van het stabiliteits- en groeipact	preventive part of the Stability and Growth Pact
preventief deel van het stabiliteits- en groeipact	preventive arm of the Stability and Growth Pact
prijspeil medio van het jaar	mid-year prices
prijsvaststellingen tussen de onderdelen van een internationaal concern	transfer-pricing
prijsvaststellingen tussen de onderdelen van een internationaal concern	intercompany-pricing
product van de suikerahorn	maple product
product van oorsprong uit de ACS-Staten	product originating in the ACP States
productiecapaciteit van de economie	productive capacities of the economy
produktierekening van de volkshuishouding	production account at national level
protocol tot verlenging van de MVO	protocol extending the MFA
raadpleging van de werknemers	worker consultation
regeneratie van de produktiestructuur	regeneration of production structures
regionaal beleid van de EU	EU regional policy
regio's van de Tsjechische Republiek	regions of the Czech Republic
regio's van het Verenigd Koninkrijk	regions of the United Kingdom
registratie van de BTW volgens het brutostelsel	gross system of recording VAT
registratie van de BTW volgens het nettostelsel	net system of recording VAT
registratie van een voertuig	vehicle registration
registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden	recording of out-of-the-market transactions
reglement van het parlement	parliamentary rules of procedure
regularisatie van de markt	market stabilisation
rekeneenheid gebaseerd op een pakket van communautaire munteenheden	unit of account based on a basket of Community currencies
Sahelbureau van de VN	United Nations Sahelian Office
saldo lopende transacties van het buitenland	current external balance
saldo van de lopende rekening	balance of current transactions
saldo van de lopende transacties met het buitenland	balance of current transactions with the rest of the world
saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar	balance of the budget outturn from the previous financial year
saldo van het begrotingsjaar	balance of a budget year
saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
samenstelling van de bevolking	composition of the population
samenstelling van een parlementaire commissie	composition of a parliamentary committee
samenstelling van het Parlement	composition of parliament
samenvatting van een tekst	summarising
schadeloosstelling van de verweerder	indemnification of the defendant
schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen	Treasury bills acquired by non-residents
schatting op basis van één enkele telling in het jaar	estimation on the basis of a single annual enquiry
seizoenstructuur van het handelsverkeer	seasonal trade patterns
snelle hervatting van het gesprek	swift reactivation of the dialogue
speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika	Special Emergency Programme for the Horn of Africa
speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring	special report in support of the statement of assurance
specialisatie van de productie	product specialisation
specialisatie van het handelsverkeer	specialisation of trade
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren	Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Specific programme for the development of Portuguese agriculture
specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie	Specific Development Programme for Portuguese Industry
specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring	specific appraisal in the context of the statement of assurance
spreiding van de hulpverlening	distribution of aid
statistici van de nationale rekeningen	national accountant
statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland	inward statistics on foreign affiliates
statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland	outward statistics on foreign affiliates
statistisch overzicht van de gegunde opdrachten	statistical report relative to contract awards
statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten	statistical report relative to contract awards
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie	NACE Revision 2
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie	statistical classification of economic activities in the European Union
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie	statistical classification of economic activities in the European Community
statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap	statistical classification of economic activities in the European Community
status van de verkozen persoon	status of the person elected
statuut van de afgevaardigden	Statute for Members of the Parliament
statuut van de ambtenaar	regulations for civil servants
statuut van de Europese vennootschap	European Company Statute
statuut van de Europese vennootschap	Statute for a European public limited-liability company
statuut van de Europese vennootschap	European company statute
statuut van het Economisch en Financieel Comité	Statutes of the Economic and Financial Committee
staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest	ingots obtained by melting down gold coins
stemmen van de wet	passage of a bill
steun voor de oprichting van bedrijven	start-up aid
steun voor de oprichting van bedrijven	aid for start-ups
steunmaatregelen van de overheid	government support programme
steunmaatregelen van de staten	aid granted by States
steunmaatregelen van de staten	State aid
stilzetten van het beeld	pause
stimuleren van het rampgebied	economic regeneration of the stricken area
Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean
strategie ter voorbereiding van de toetreding	pre-accession strategy
strategische heroriëntatie van de financiële instelling	strategic redeployment of the financial institution
stratificatie van de populatie	stratification of a population
stuurmechanisme van de GMP's	arrangements for monitoring the IMPs
symposium voor informatie en activering van het platteland	Rural Information and Promotion Carrefour
symposium voor informatie en activering van het platteland	Rural Carrefour
Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat	Business Environment Simplification Task Force
tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
tekortschieten van de markt	market failure
tranche van een lening	loan tranche
tussenkomst van een derdeof een andere eenheid dan een gezinshuishouding	intervention of a third party or of a unit other than a household
uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland	issue or sale of national securities in the rest of the world
uitgifte van betaalmiddelen door de Staat	issue of currency by the State
uitkeringen die een vorm van sociale uitkering zijn	claims constituting a form of social benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social insurance benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social provisions and welfare arrangements
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social security benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	welfare payments
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	national insurance benefits
uitslag van de stemming	result of the vote
uitsluiting van een internationale organisatie	exclusion from an international organisation
uitstel van de privatisering	deferment of privatization
uittocht van het platteland	rural depopulation
uittocht van het platteland	rural exodus
uittocht van het platteland	flight from the land
van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen	to exempt from the requirement of prior authorisation
van het buitenland als geschenk ontvangen goederen	goods received as gifts from the rest of the world
veiligheid van het luchtverkeer	air safety
veiligheid van het product	product safety
veiligheid van het vervoer	transport safety
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie	Treaty on the Functioning of the EU
Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds	Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund
Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds II	Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund II
Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds II	MIF II Administration Agreement
Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds II	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II
Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds II	MIF II Agreement
Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen	United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
vereffening van de boedel	receivership
vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden	spatial comparison of prices and volumes
vergelijking van de alternatieve kosten	vendability method
vergelijking van de statistieken	cross-checking statistics
vergoeding van de schade	provision for the indemnification of a claim
vergoedingen voor het gebruik van octrooien	royalties from patents
vergrijzing van de bevolking	ageing of the population
vergroting van de kapitaalintensiteit	capital deepening
vergroting van de vordering in financieel goud	increase in the gold reserves
verhoging van de levensstandaard	rise in the standard of living
verificatie van de rekeningen	auditing
verjaring van de vordering	limitation of legal proceedings
verkleinen van de verschillen tussen de regio's	reduction of disparities between the various regions
verkrijgen van een monopoliepositie	acquisition of a monopoly position
verloop van de hoeveelheden belaste produkten	change in the quantities of products taxed
verloop van de kosten	expenses flow
verloop van de kosten van levensonderhoud	trend of the cost of living
verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar	changes in the production costs of the product at base year prices
verpersoonlijking van de macht	personalization of power
versterking van de politieke controle	improving political monitoring
verstoring van de markt	disturbance of market conditions
verticale of horizontale integratie van de ondernemingen	vertical or horizontal integration of enterprises
vertraging van de economie	slowdown of the economy
vertraging van de economie	economic slowdown
vertraging van de groei	fall-off in growth
vertraging van het inflatietempo	slowdown in inflation
vervalsing van de mededinging	distortion in competition
vervalsing van de mededinging	distortion of competition
vervalsing van de mededinging	competitive distortion
vervuiling van de zee	marine pollution
verzorging van het gewas	crop maintenance
visstand van de zee	sea fishery resources
voltrekking van de straf	carrying out of sentence
voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie	lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union
voor de uitoefening van de wettelijke controle bevoegde vennoot	audit partner
voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang	to cover a transaction for reasons of national interest
voorkeur van de consumenten	consumer taste
voorkeur van de consumenten	consumer preference
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen	issuance of descriptive part of the report to the parties
waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering	original value of the asset when it was acquired or created
waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen	constant price value of goods bought for resale
waarde per eenheid van de uitvoer	unit value for the exports
waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
waarde van de boeking	value to be recorded in the accounts
waarde van de door de handel verkochte goederen	value of the goods sold by traders
waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar	value of imports,revalued at the prices of the base year
waarde van de participaties in industriële bedrijven	value of the industrial portfolio
waarde van de produktie tegen prijzen af-producent	value of the output at producers'prices
waarde van de produktie tegen voortbrengingskosten	value of output at basic prices
waarde van de produktie vanniet-verhandelbarecollectieve diensten	value of the output of collective services non-market
waarde van de reparaties	value of repairs
waarde van de reserves aan bodemschatten,van staand hout en van staande oogsten	value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops
waarde van de te verkopen participaties	value of holdings to be sold off
waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken	value of work in progress carried out during the period
waarde van de toegerekende produktie van bankdiensten	value of the imputed output of bank services
waarde van de uitvoer van diensten	value of the exports of services
waarde van de veredelingswerkzaamheden	value of processing work
waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen	value of the goods bought for resale
waarde van het exportcontract	export contract value
waarde van het onroerend goed	real property value
waarde van het onroerend goed	value of the property
waarde van het onroerend goed	building value
waarde van het onroerend goed	property value
waarde van het onroerend goed	real assets
waarde van het onroerend goed	real estate value
waarde van het onroerend goed	real property
waarde van het onroerend goed	realty
waarde van het onroerend goed	immovables
waardering van de afschrijvingen in lopende prijzen	estimation of the consumption of fixed capital at current prices
waardering van de invoer van goederen en diensten	valuation of imports of goods and services
waardering van het intermediair verbruik	valuation of intermediate consumption
waardeverandering van de ontvangsten	change in value of the revenue
wegvallen van de boekwaarde tegen het daarin belichaamde deel van het eigen vermogen	set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
Werkdag van een nationale centrale bank	NCB business day
werkelijke sociale-verzekeringspremies ten laste van de werkgever	employers'actual social contributions
werking van de gemeenschappelijke markt	functioning of the common market
werking van de instelling	operation of the Institutions
wijze van waardering toegepast bij de invoer van goederencif-waarde	imports valued c.i.f.
wijziging in de relatieve positie van de economie in de conjunctuurcyclus	changing relative cyclical position of the economy
wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten	changes in the average quality of products
wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf	changes in the physical characteristics of the product itself
wijzigingen in de structuur van de stroom	changes in the composition of the flow
wijzigingen in volume en prijs van de produkten	changes in the quantities and prices of the product
zetel van de administratie	administration headquarters
zetel van de instelling	seat of Community institution