Terms for subject Labor law containing Van't

Dutch	English
Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid	Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services
Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid	Labour Inspection Health Services Recommendation
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw	Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw	Night Work of Women Agriculture Recommendation
aankondiging van een vergelijkend onderzoek	notice of competitions
aanpassing van de arbeidsduur	reorganization of working time
aanpassing van de arbeidstijd	reorganization of working time
aanpassing van de arbeidstijd	reorganization of available work
aanpassingvermogen van de arbeidsmarkt	labour-market adaptability
aansprakelijkheid van de werknemer	employee's liability
aanvaarding van een vaste baan	obtainment of a permanent post
aanzet van de boog	haunch
Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen	European Community Action Programme for the long-term unemployed
advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel	personnel consultancy for business executives
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan	leave of absence to seek new employment
afwijking van de methode	method deviation
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided
algemeen verbindend verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst	extension of collective agreements
Algemene Conferentie van afgevaardigden der leden	General Conference of the Representatives of the Members
ambtenaar van de Arbeidsinspectie	labour inspector
analyse van de arbeidsmarkt	analysis of the labour market
analyse van een technologie	technology analysis
analytische of ontledende bepaling van een samenstelling	compositional analysis
annualisering van de arbeidstijd	annualisation of working time
arbeidskrachten van de vestiging in het buitenland	transplant labour force
arbeidsvoorwaarden van het personeel	staff working conditions
bediener van de belichtingsautomaat	photographic processing machine operator
bediener van machines voor het vervaardigen van springverenB	mattress spring coiling machine operator
beheerder van het landbouwbedrijf	farm manager
belasting van de enkel	damage to the malleoli
beoordeling van de beroepsgeschiktheid	vocational evaluation
beoordeling van de resterende beroepsgeschiktheid	vocational evaluation
bepaling inzake garandering van het loon	wage guarantee clause
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar	annualisation of working time
beperking van de bewegingsvrijheid	restriction of freedom of movement
beperking van de vliegtijd	duty-time limitation for flying personnel
bescherming van de huid tegen contact	protection against epidermal contact
bescherming van de werknemers tegen hinderlijk geluid	protection of workers from the risks related to noise
beschrijving van de methode	method description
besluit tot afwijzing van de sollicitatie	decision to reject the candidature
bestendigheid van het omhulsel	resistance of protective covers
bestuur van de bedrijfsledengroep	shop stewards'committee
bestuur van de bedrijfsledengroep van het concern	combined committee
bezigheidscoëfficient van een ambtenaar	work coefficient of an officer
bezigheidscoëfficient van een ambtenaar	work coefficient of an employee
beëindiging van de arbeidsovereenkomst	termination of employment contract
beëindiging van de arbeidsovereenkomst	expiry of employment contract
bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces	bureau for questions affecting women's employment
centrale ondernemingsraad van de groep	group company council
chauffeur van een trekker	tractor driver
collectieve onderhandelingen op het niveau van de bedrijfstak	industry-wide bargaining
Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie	Senior Labour Inspectors Committee
Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie	Committee of Senior Labour Inspectors
Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie	Committee of Senior Labour Inspectors
Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties	Committee on the recognition of professional qualifications
Communautair initiatief inzake werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen	Community initiative on employment and development of human resources
complexiteit van de taken	task complexity
conceptie van een karwei	redesign
conceptie van een karwei	job design
consolidatie van het aantal produktieplaatsen	consolidation of production facilities
controle van de methode	method review
controle van de technologie	technology control
coördinering van de beroepsopleiding	co-ordination of vocational training
cursus voor de overgang van school naar bedrijf	course aiding the transition between school and working life
de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
de beloning van de werknemers	the remuneration of the workers
de bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing	assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen	obstacles to freedom of movement for persons
de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid	national employment services
de vermindering van personeel begeleiden	accompaniment to the redundancies
de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken	change in the established conditions of employment of the staff
de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen	the unemployed workers have been caused to change their home
deelnemer van het bedrijfsleven	socio-professional actor
deelneming van de sociale partners	involvement of employer and worker representatives
detachering van een werknemer	posting of an employed person
Dienst van de collectieve Arbeidsbetrekkingen	Office of Collective Labour
dimensie van de opdracht	job dimension
duur van de afwezigheid buiten standplaats	time absent
duur van de detachering	period of posting
duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid	period of admission for employment
duur van de werkloosheid	duration of the period of unemployment
Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën	First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries
eis tot inhalen van de achterstand	call to make up the shortfall
elektrostatische lading van de drager	static electricity of bearer
Europees coördinatiecomité van de landarbeidersvakbonden	European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers'Trade Unions
Europese Bond van werknemers in de sector hout en bouw	European Federation of Building and Woodworkers
Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw	Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw	European human capital at the dawn of the 21st century
Europese Organisatie van het Wereldverbond van beambtenvakorganisaties	European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers
exploitant van een gemengd bedrijf	producer-farmer
Federatie van werkgevers in de kuiperij	Coopers Employers Federation
filtereigenschappen van de glazen	filtering capacity of eyepiece
fundamentele rechten van de werknemer	basic rights of worker
geacht worden van het verbod te zijn vrijgesteld	deemed exempt from the prohibition
gebruiker van een uitzendkracht	user of a temporary-employment business worker
gedeeltelijk inhalen van de achterstand	partially making up for losses
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd	provision for the early retirement age to be raised by stages
geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd	provision for the early retirement age to be raised by stages
geleidelijke integratie van de arbeidsmarkten	progressive integration of the labour markets
geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding	provision for the early retirement age to be raised by stages
geluidsdemping als functie van de frequentie	variation in noise reduction depending on frequency
geluidsveld van de arbeidsplaats	hearing field of work station
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
gevarieerde regelingen van de werktijd	working time arrangements
groei van de werkgelegenheid	employment growth
groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt	increase in participation rate amongst women
Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie	Group of Senior Labour Inspectors
hantering van gietvormen in de keramische industrie	work with moulds in the ceramic industry
herindeling van het personeel	staff redeployment
herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats	reintegration of the long-term unemployed
herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen	vocational retraining for workers having to change their employment
herverdelen van het beschikbaar werk	reorganization of available work
herverdeling van de arbeid	redistribution of work
herverdeling van de arbeid	reallocation of labour
herverdeling van de beschikbare arbeid	reorganization of available work
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
het mislukken van de onderhandelingen	failure of negotiations
het mislukken van de onderhandelingen	breakdown of negotiations
het systeem van mijngasvrije afscherming van een installatie	type of flameproofing of the equipment
het verkrijgen van het recht op uitkeringen	acquiring the right to benefit
het vrijmaken van het verkeer van de werknemers	the liberalisation of the movement of workers
het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid	gradual disengagement of the authorities
hiërarchie van de taken	task hierarchy
hoofd van een groep kantoorbedienden	supervisor
individualisering van de lonen	individualized pay structure
individualisering van de salariëring	individualized wage structure
individualisering van de salariëring	individualized pay structure
inhoud van de arbeid	job content
inhoud van het werk	job content
inhoud van het werk	work content
inkrimping van het personeel	staff reduction
inpassing van jongeren in een arbeidsplaats	vocational integration of young people
inpassing van jongeren in het arbeidsproces	integration of young people into employment
inpassing van jongeren in het arbeidsproces	integration into working life
inrichting van de werkplek	work space layout
inschatten van de toekomstige behoeften aan arbeidskrachten	forward-looking management of employment
inschatten van de toekomstige behoeften aan vaardigheden	forward-looking management of qualifications
instantie ter bevordering van een oplossing bij arbeidsconflicten	official dispute-settling institution
invoering van de methode	method installation
jaarlijks totaal van de normale arbeidsuren	annual total of normal working hours
jaarlijkse groei van de werkgelegenheid	annual rate of job creation
kennisgeving van onderbreking van de werkzaamheden	notification of having ceased work
kennisgeving van onderbreking van de werkzaamheden	notice of cessation of work
kwaliteit van de verlichting	quality of lighting
kwaliteit van het arbeidsleven	quality of working life
leider van een werkplaats	foreman
leren van een beroep	apprenticeship training
levensomstandigheden van de arbeiders	situation of the working population
lid van het bestuur van de bedrijfsledengroep	shop steward
lineaire spreiding van de afvloeiingen over het gehele jaar	evenly spread of departures over the year
loonindexering van het minimumloon	minimum wage indexation
luchtdichtheid van het gelaatstuk	leak-tightness of the facepiece
maandelijkse uitbetaling van het loon	monthly payment of wages
machinist van een locomotie	engine driver
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
maximumperiode van blootstelling aan een risico	period of exposure to risk
migratie van werknemers tussen de Lid-Staten	movement of labour between the Member States
migratiebeleid ten opzichte van derde landen	migration policy vis-à-vis non-member countries
mobiliteit van het personeel	mobility of the workforce
moeilijkheidsgraad van het werk	job difficulty
mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding	access to vocational training
mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding	training opportunity
Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel	National Confederation of Managerial Staff
neerleggen van een beroep	renunciation of one's profession
netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden	network of national institutes for working conditions
nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze	reintegration of the long-term unemployed
nieuwe samenstelling van het menselijk potentieel	consolidation of the human potential
nomenclatuur van de beroepsactiviteiten van de EEG	EC classification of occupations
nummer van de beschermingsklasse	protection-factor number
omstandigheden van een ongeval	attendant circumstances of an accident
omstandigheden van een ongeval	accompanying circumstances of an accident
onderbreking of beëindiging van het dienstverband	interruption or termination of appointment
onderhandelingen op het niveau van de onderneming	plant-level bargaining
onderlinge samenwerking van de bemanning	Multi Crew Cooperation
onstabiliteit van de werkgelegenheid	uncertainty of employment
onthaffing van de stempelplicht verkrijgen	to dispense from reporting
ontheffing van de beschikbaarstelling voor de arbeidsmarkt verlenen	to dispense from reporting
ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang	retirement in the interests of the service
onttrekken van grondwater aan de bodem	groundwater abstraction
ontwikkeling van de leiding	management development
onzekerheid van de werkgelegenheid	uncertainty of employment
oorzaak van het ongeval	cause of an accident
opblazing door het effect van de inslag	to inflate on impact
operateur van een bedrijf	plant operator
operateur van een controlepost	control room operator
Opleiding in het kader van het leerlingenstelsel	Apprenticeship training
oproep tot het indienen van voorstellen	call for proposals
optrekken van de koopkracht	improvement in purchasing power
opzichter van het personeel der werkplaats	foreman
opzichter van het personeel der werkplaats	overseer
opzichter van het werkplaatspersoneel	overseer
opzichter van het werkplaatspersoneel	foreman
ordening van de werkplek	work space layout
orgaan van de werkloosheidsverzekering	unemployment insurance institution
organisatie van de hulpverlening	emergency planning
per hoofd van de actieve beroepsbevolking	Per employed person
personeelslid van een abattoir	slaughterhouse worker
personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten	persons excluded from the labour market
plaatselijk bureau van de arbeidsmarktservice	Local Office of the Labour Market Service
plafond van een salaris	wage ceiling
planning van het werk	work planning
plotselinge verandering van de doorzichtigheid	sudden severe change in transparency
polarisatie van de taken	polarization of work
polarisatie van de taken	polarization of jobs
polarisering van de arbeid	labour polarization
projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid	projects for developing fresh activities
Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
reactiesnelheid van de glazen	eyepiece light reactor speed
recht op ontwikkeling van de loopbaan	entitled to reasonable career prospects
regeling betreffende de verplichtingen van de werkgever	scheme concerning the employer's liability
regeling van de arbeidstijden	regulations concerning working hours
regeling van toepassing op de andere personeelsleden	Conditions of Employment of Other Servants
reglementering van de werktijden	regulations concerning working hours
rol van de werknemers	involvement of employees
roulering van de beroepsbevolking	labour turnover
salarissen,lonen en emolumenten van de ambtenaren	salaries, wages and emoluments of the officials
schakelhandelingen ten behoeve van werkzaamheden	actions connected with work
schakelhandelingen ten behoeve van werkzaamheden	actions connected with outage work
segregatie van de arbeidsmarkt	employment segregation
seksesegregatie van de arbeidsmarkt	labour market segregation
seksesegregatie van de arbeidsmarkt	segregation of the labour market
seksesegregatie van de arbeidsmarkt	occupational segregation
seksesegregatie van de arbeidsmarkt	job segregation
seksesegregatie van de arbeidsmarkt	employment segregation
selectief programma ter bestrijding van arbeidsongevallen	selective programme to combat work accidents
slipweerstand van de zool	resistance to slipping of sole
sluiting van de kantoren	close of business
sluiting van een bedrijf	dereliction
sluiting van een bedrijf	shutdown of a factory
sluiting van een bedrijf	closure of a factory
sluitingstijd van de kantoren	close of business
sociale kosten van het elders vestigen van een bedrijf	social cost of relocating
speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid	special fund for safeguarding employment
spectrale verdeling van de ontvangen straling	spectral distribution of the radiated energy
stabiliteit van een kunstwerk	stability of a structure
stagnatie van de werkgelegenheid	stagnation of employment
statische samendrukking van een deel vh lichaam	static compression of part of the body
steun aan het scheppen van werk	contribution to job creation
steun bij het aannemen van afgestudeerden	aid for the employment of young graduates
steun bij het aannemen van een nieuwe baan	aid for transition to a new job
steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking	aid for transition to a new job
steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten	aids for the creation of self-employed activities
Stichting Centraal Orgaan van het Scheppend Ambacht	National Foundation for the Arts and Crafts
Stichting van de Arbeid	Labour Foundation
stijfheid in de dwarsrichting van de schoen	stiffness across width of the shoe
stijging van het besteedbaar inkomen	growth in disposable income
stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat	dust containing free silica
strafverplaatsing van een personeelslid	removal of an employee
structurele verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt	structural deterioration in the labour market
Structuur van de werkgelegenheid	Occupational structure
synthese van de methode	method synthesis
technisch bediende voor de voorbereiding van het werk	production planner
ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding	proof of an employment relationship
ter beschikking stellen van werknemers	provision of labour
ter plaatse van de schade	in way of the damaged parts
tijdsuur van een werkcyclus	work cycle time
toekenning van een vakantiepremie	granting of holiday premium
toekenning van een vakantietoelage	granting of holiday premium
toelating voor de uitoefening van een beroep	access to a job
toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces	increase in participation rate amongst women
toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen	application of the principle of equal pay for men and women
toestemming tot het verrichten van werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	permit to work
tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag	Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment
totale duur van de werkloosheid	duration of a completed period of unemployment
trendmatige stijging van de werkloosheid	trend rise in unemployment
trilling van het gehele lichaam	whole-body vibration
uitbetaling van de automatische prijscompensatie	index-linked payment increase
uitsplitsing van het personeel per activiteitsterrein	list of posts broken down by area of activity
uitvoering van een opdracht	carrying out of an instruction
uitwisseling van ervaringen t.b.h.v. personen die deze gegevens verder kunnen verspreiden	exchange of experience between key personnel
uitzenden van werknemers naar het buitenland	temporary posting
uitzenden van werknemers naar het buitenland	temporary expatriation
Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap	Union of Industrial and Employers Confederations of Europe
Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap	Union of Industries in the European Community
Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap	Federation of EC employers' organizations
vakbondsafvaardiging van het concernB	combined committee
vakbondsbijdrage afgehouden van het loon	check-off system
veiligstelling van een minimum aan dienstverlening	maintenance of minimum services to public
verbetering van de arbeid	work improvement measures
verbetering van het werkmilieu	improvement of the working environment
verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid	employment commitment
verbrijzeling van de voorvoet	crushing the front of the foot
verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam	distribution of braking stress to parts of the body
vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid	comparability of vocational training qualifications
verhoging van de vereiste beroepskwalificatie	upgrading of work
verhoging van het arbeidsritme	intensification of work
verjonging van het leidinggevend personeel	appointment of younger administrators
verkleining van het personeelsbestand	policy of staffing cuts
verlagen van de vut-toetredingsleeftijd	reduction in the age for early retirement
verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd	reduction in the age for early retirement
verlichting van de werkplek	workplace lighting
verlichtingssterkte van de retroflector	illumination of the reflex reflector
verloop van de besluitvorming	decision-making process
vermindering van de oneconomische montagetijden	reduction of unproductive fitting-up periods
vermindering van het arbeidsvermogen	reduction of working capacity
vermindering van het gehoor	reduction in hearing performance
vermindering van het overtollig personeel	reduction in overstaffing
vermoeilingssterkte van de zool	resistance to fatigue of the sole
veroorzaker van een ongeval	person responsible for an accident
verplichting van de werkgever	employer's obligation
verplichting van de werknemer	employee's obligation
verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen	night work and work on Sundays or public holidays
verschijnsel van de dubbele belasting	Double-day phenomenon
verschraling van de arbeidsmarkt	decline of employment
Verslag van de Commissie Werkgelegenheid in Europa	Report from the Commission Employment in Europe
verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid	imbalance of employment
verstoring van het milieu	environmental disturbance
verstrakking van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers	hardening of attitudes on the industrial relations scene
vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt	early retirement for labour market reasons
vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt	early retirement for labor market reasons
verwisselbaar onderdeel van een beschermingsmiddel	interchangeable component of a protective equipment
verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden	permit to work request
voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan	management scheme
voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan	working scheme
voorzitter van de bedrijfsledengroep	convener
voorzitter van de onderzoeksgroep	chairman of the Examining Board
voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep	convenor
voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep	senior shop steward
voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep	convener
vrijwel blijvend van de arbeidsmarkt uitgesloten categorie	group more or less permanently excluded from the labour market
waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden	continued orderly pursuit of the occupation
waarde van de index van comfort	value of the comfort index
waarnemer van de arbeidsmarkt	labour market observation unit
Wereldverbond van de Arbeid	World Confederation of Labour
werkman van de voorbereiding	limeyard worker
werknemersvertegenwoordiger in de raad van commissarissen	worker representative on the supervisory board
werkzaamheden op het gebied van waterhuishouding	water-engineering work
werkzaamheden van de vrije beroepen	activities of the profession
werkzaamheden van het ambacht	activities of craftsmen
wet ter bevordering van de werkgelegenheid	Employment Promotion Law
zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie	meticulous and conscientious performance of professional duties or functions