Terms for subject General containing Van't

Dutch	English
aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek	notice concerning the organization of open competitions
aankondiging van een gegunde opdracht	contract award notice
aankondiging van een opdracht	contract notice
aankondiging van een opdracht	tender notice
aanmelding voor het houden van een voordracht	application to present a paper
aanmelding voor het presenteren van een poster	application to present a poster
aanmelding voor het vertonen van een film	application to present a film
aanwijzing van een deskundige	appointment of an expert
achteruitgang in een sector van het economische leven	deterioration in a sector of the economy
achteruitgang van de overheersende economische bedrijvigheid	decline in the main activities
achteruitgang van de traditionele industrie	decline of traditional manufacturing
achterzijde van een zending	back of an item
Adviesgroep Ethische implicaties van de biotechnologie	Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology
Adviesgroep Veiligheidsbeleid van de Commissie	Commission Security Policy Advisory Group
Adviesgroep voor Maatschappelijke Gevolgen van de micro-elektronika	Advisory Board on the Social Consequences of Microelectronics
afschaffing van de controle van personen	elimination of physical frontiers
afschrikken van de smelt	fuel melt quenching
afsluiting van de rekening der betalingen	closure of account
afstand doen van een vordering	to waive a claim
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen 1972	Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen	Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst	Act of notification of the Conclusion of the Convention
Akten van de Wereldpostvereniging	Acts of the UPU
alloceren van een applicatie datafile	application data file allocation
alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosovo	Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement	subject as a body to a vote of approval by the European Parliament
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden	to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie	Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation
Ambtenaar van de Burgerlijke Stand	Registrar of births, marriages and deaths
Ambtenaar van het IJkwezen	Weights and Measures Inspector
arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk	accident at work and accident sustained on the journey to or from work
architectuur van de Europese veiligheid	European security architecture
automatisch vervallen van de groene koersen	automatic dismantling of green rates
autonoom besluit van de Commissie	autonomous Commission decision
bastion van een partij	party stronghold
beginsel van de communautaire legaliteit	principle of Community legality
beginsel van de interne complementariteit	principle of internal complementarity
beginsel van gelijke verdeling van de voordelen	principle of equivalent benefits
beginsel van gerichte bestrijding van het risico	principle of targeting on the basis of risk
beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid	principle of solidarity and fair sharing of responsibility
beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding	principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership
beginselen welke alle van het hoogste belang zijn	principles, which all are of primary significance
begrenzing van de brand	fire zone boundary
behandeling van de financieringsaanvragen	appraising requests for finance
behandeling van de metalen hulzen	cladding hulls management
behandeling van een asielverzoek	procedure for granting the right of asylum
beinvloeden van het mikroklimaat	manipulation of the micro-climates
benaderingsdiagram van de kritikaliteit	criticality approach diagram
beoordeling aan het einde van de proeftijd	probationary report
beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken	report on the ability to perform the duties pertaining to a post
beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermorgen en het gedrag	report relating to ability, efficiency and conduct
beoordeling van de kundigheden	efficiency and conduct
beoordeling van de kwetsbaarheid	vulnerability assessment
beoordeling van de schade	damage assessment
beoordeling van de toestand,BVT	situation analysis
beoordeling van een cirkelvormig verdeeld gebied	radial zone evaluation
beoordeling van een gevaarlijke situatie	evaluation of a danger situation
beoordeling van het personeel	reports on staff members
besluitvormende organen van de Gemeenschap	Community's decision-making bodies
besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap	Community's decision-making autonomy
bestanddeel van een strafbaar feit	constituent element of an offence
bestanddeel van een strafbaar feit	element of a crime
bestanddeel van een strafbaar feit	constituent element of a criminal act
bestemming van het resultaat	appropriation of profit or treatment of loss
bevriezen van een tekst	freezing of a text
bewaken van de volgorde van berichten	message sequence integrity
bewaren van de eigenheid van het EG-overheidsapparaat	to preserve the integrity of the European public service
bewaring van de eenheid van het gezin	maintaining family unity
beweging van een schipdeur door opdrijven en zakken	manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking
bewijs van het verblijf	substantiating residence
bezetten van de beitelsnede met korrels van hard materiaal	hard-setting
bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap	definition and implementation of all Community policies and activities
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...	in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...
bij wege van resolutie van het Parlement vaststellen	to adopt by resolution of Parliament
bijzonder gedeelte van het examen	special test
bijzonder gedeelte van het examen	special paper
Bijzondere Commissie van de Wereldpostvereniging	Special Committee of the UPU
bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden	special and differential treatment
Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa	Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe
Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa	Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe
boom van een ladder	upright of a ladder
Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
breedte van de kern	width of basic minor truncation
breedte van de marges	width of margins
breedte van de top	width of basic major truncation
capaciteit voor ontlading van de gehele reaktorkern	whole core storage capacity
coalescentie van de intergranulaire porositeit	inter-granular porosity coalescence
Colloquium "De toekomst van de socialistische idee in Europa"	Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe
Contouren van een toekomstig onderwijsbestel in Nederland	Contours of a future education system in the Netherlands
Contouren van een toekomstig onderwijsbestel in Nederland	..Contours Memorandum
contract voor de levensduur van de put	life-of-the-well contract
contracten van een beperkte duur	contracts of limited duration
controle van de aanwezigheid ondergronds	underground workforce accounting
controle van de boekhouding	accountancy tracking
controle van de luchtwegen	airway control
controle van de nationale parlementen op hun eigen regering	scrutiny by national parliaments of their own government
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens
covoorzitter van de Joegoslavië-conferentie	Co-Chairman of the International Conference on the former Yugoslavia
covoorzitter van het bemiddelingscomité	co-Chairman of the Conciliation Committee
Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk	coordinator for safety and health matters at the project execution stage
daadwerkelijke naleving van de rechten van de mens	actual practice as regards human rights
dalingspad van het landingssysteem met instrumenten	instrument landing system glide path
deel van de strijdkrachten	part of force
defensiecomponent van de Europese Unie	military arm of the European Union
Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
deskundigencomité inzake drugsafhankelijkheid van de WGO	Expert Committee on Drug Dependence
door de achteruitgang van de industrie getroffen gebied	region affected by industrial decline
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's	declining industrial areas preferred version
door de uitgever van het origineel gecertificeerde copy	office copy
door het instellen van een gemeenschappelijke markt	by establishing a common market
douanekantoor van binnenkomst van de naburige Lid-Staat	point of entry in the neighbouring Member State
droog frezen veroorzaakt verstopping van de watersproeiers	dry cutting leads to blockage of jets
duur van de afgevlakte puls	flat top pulse length
duur van het mandaat	term of office of Members
dynamische integriteit van de constructie	dynamic structural integrity
echtheid van de handtekening	authenticity of the signature
echtheid van de schuldvordering	true nature of the claim
Economisch Secretaris van de Schatkist	Economic Secretary
economische en financiële kenmerken van het project	economic and financial characteristics of the project
economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers	economic and social aspects of migrant labour
Economische en Sociale Raad van de V.N.	U.N. Economic and Social Council
Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses	Economic and strategic aspects, analyses and forecasts
Economische Organisatie van de Oost-Caraïbische staten	Economic Organisation of the East Caribbean States
EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering	International Article Numbering Association EDI project
EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering	EAN-COM
eerbiedinging van de rechten van de mens	respect for human rights
extramuraal werk van de universiteit	university extension
FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Middle East and North Africa FATF
formele inventaris van een materiaalbalansgebied	book inventory of a material balance area
formulier ten gebruike van het publiek	form for the use of the public
formulier ter identificatie van de rechtsvorm	legal entity identification sheet
forum van de interne markt	forum for the internal market
Forum "Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa"	Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
geannoteerde Akten van de Wereldpostvereniging	annotated Acts of the UPU
gebruiker van de postdienst	postal patron
gedeelte van een quotum	part of quotas
gedeputeerde van de provincie Friesland	member of the Friesland Provincial Executive
geloofwaardigheid van de afschrikking	deterrence credibility
gezamenlijke evaluatienota betreffende de prioriteiten van het werkgelegenheidsbeleid	Joint Assessment Paper on Employment Policy Priorities
Geïnstitutionaliseerde Ministeriële Bijeenkomst van de Europese Unie en de Rio Groep	institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
Grondbeginselen inzake de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht	Basic Principles on the Independence of the Judiciary
hart van de city	hard core
hart van de stad	heart of the city
hervorming van de quota en de stemverhoudingen	quota and voice reform
hervorming van de veiligheidssector	security system reform
hervorming van de veiligheidssector	security sector reform
hoofdkwartier van de troepenmacht	force headquarters
hoofdstukken en posten viercijfercodes van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt	chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
horizontale instrumenten van de interne markt	horizontal internal market instruments
ijking van een regelstaaf	control rod calibration
implementatie van de EU-oefening	EU exercise implementation
indeling van de installatie	layout of installation
indeling van de tolken op vergaderingen	allocation of conference interpreters
indeling van de winst- en verliesrekening	layout of the profit and loss account
indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Monetaire Unie	Monetary Union Index of Consumer Prices
indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Monetaire Unie	Monetary Union Consumer Price Index
indien de Vergadering,na voorlegging van de ontwerp-begroting....	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...
indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft	unlined hole
indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft	bare foot
indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om	if action by the Community should prove necessary to
indiening van een amendement	tabling an amendment
indompeling van het roer	rudder immersion
infrastructuur ten behoeve van het toegepast onderzoek	facilities for applied research
inname van de gevechtsposities	fire readiness
inname van de gevechtsposities	combat readying
intensiteit van het bodemgebruik	density of occupation
interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's	Interregional group on the future of the automotive industry in the regions
IPCR-regeling van de EU	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
IPCR-regeling van de EU	crisis coordination arrangements
IPCR-regeling van de EU	EU IPCR arrangements
IPCR-regeling van de EU	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
kinetica van de regeling	control kinetics
koesteren van de moedertaal	fostering the mother tongue
kolenfront van een galerij	advanced roadhead
draaikop van een camerastatief	head
kosten van het verpakken	cost of packing
kosten voor de aanleg van de voorraad	stock acquisition costs
laagste spanning van een net	lowest voltage of a system
laboratorium voor de beoordeling van het insluitings-en toezichtsysteem	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system
land van de laatste verblijfplaats	country of the last residence
land van oorsprong van de asielzoeker	asylum-seeker's country of origin
land van zetel van de instelling	state in which the institution has its seat
Leden, Organen van het Parlement en fracties	Members, Parliament bodies and political groups
Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie	Women Members of the Socialist Group
lekdichtheid van de bekleding	integrity of the cladding
lezen van een spoor	to retrieve from a data track
ligging van de vestigingsplaats	layout of installation site
loop van de besteller	postman's walk
loop van de besteller	carrier's route
loop van het kanon	gun-blast tube
loopbaan van de ambtenaar	career of the official
mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie	European Council mandate on the Soviet Union
melding van een verdachte transactie	suspicious transaction report
methode van de delerreeksen	method of divisors
methode van de gecumuleerde schade	damage accumulation methodology
methode van de grootste gemiddelden	method of the largest average
methode van de grootste overschotten	method of the largest remainder
methode van de kiesdeler	electoral quotient method
methode van het omsluiten van de vuurhaard	fire containment approach
methode van het uniforme aantal	uniform number system
methode voor de aanpassing van de bezoldiging	salary adjustment method
methoden voor toekomstgericht management van het arbeidspotentieel	methods for forward-looking labour force management
monitoring van middelen en vermogens van de NAVO	monitoring of NATO assets and capabilities
na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging	when such authorisation expires
na raadpleging van de Vergadering	after consulting the Assembly
na toepassing van de procedure van overleg	after recourse to the conciliation procedure
naam van de dam	name of dam
naargelang de urgentie van het vraagstuk	according to the urgency of the matter
omschrijving van de te leveren prestaties	specification of the deliverables
omvang van de troepenmacht	size of force
omvang van de uitgifte van munten	volume of coins issued
omvang van de uitgifte van munten	volume of coin issuance
onderbreking of schorsing van het contract	interruption or suspension of contract
onderbreking van de dienst	interruption of work
onderbreking van de vergadering	suspension of the meeting
onderbreking van de vergadering	interruption of the meeting
onderdaan van een derde land	third-country national
onderdaan van een derde staat	third-country national
onderdaan van een Lid-Staat der Gemeenschappen	national of a Member State of the Communities
onderdeelcommissie van de postraad	subcommittee of the mission council
onderdruk van de handschoenkasten	glove box depression
ondergroep van de kern	core subassembly
ondergroep van een snelle reactor	fast-reactor subassembly
onderhoud op afstand van de machine	remote maintenance of the device
onderwerp van de postzegel	subject of a postage stamp
Onderwijs- en Trainingsprogramma van de Verenigde Naties voor Zuidelijk Afrika	United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel	component design review
onderzoek van de aanvraag	appraisal of the request
onderzoek van de economische toestand van de Gemeenschap	examination of the economic situation in the Community
Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89
onrechtmatig karakter van de steunverlening	aid constituting on infringement
onregelmatigheid bij besteding van de steun van het Fonds	impropriety in the use of a Fund
ontbreken van een vertaling	failure to file a translation
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
oog van een orkaan	vortex
oprichting van een nieuwe vennootschap	formation of a new company
opschrift van een zending	superscription of an item
opschrift van een zending	address of an item
opsluiting van een plasma	confinement of a plasma
opzegging van een overeenkomst	termination of contract
overneming van de brievenmalen	acceptance of mails
overneming van de brievenmalen	acceptance of despatches
overschrijding van de grenzen	crossing of borders
overschrijding van de meetschaal	over-range
oververzadiging van de lucht	supersaturation of the air
overzicht van de aangegane verplichtingen	statement of commitments
overzicht van de conclusies	Summary of conclusions
overzicht van de locatie van een container	cargo tracking and tracing
overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten	summary of acts adopted by a written vote
overzicht van de nationale standpunten over immigratie	inventory of national positions on immigration
overzicht van de ontwikkelingshulp	statement of development aid
overzicht van de raadsbesluiten	summary of decisions
overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten	summary of acts adopted by the written procedure
Overzicht van de werkzaamheden van de Raad	Review of the Council's work
paraaf van de bevoegde instantie	stamp of the department responsible
paviljoen van de Gemeenschap	Community pavilion
periode van een satelliet	period of a satellite
periode van uitkering van de vergoeding	period during which the allowance is payable
periode voor het vrijgeven van de grond	period when the sites are reopened for public use
personeelslid van de Rekenkamer	officer of the Court of Auditors
plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging	non-competitive procurement
plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure	non-competitive procurement
plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling 1985-1988	plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988
Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988	Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88
plan voor ontwikkeling van het recht	legal development scheme
plan voor ontwikkeling van het recht	Themis scheme
poot van de transformatorkern	limb of transformer core
programmeren van de communautaire hulp	Community aid programming
Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's	Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community
Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee	Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria
Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal	Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek	Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation
Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage	Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte	Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area
Protocol tot beëindiging van het bezettingsregime in de Bondsrepubliek Duitsland	Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany
Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel	Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau	Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau
Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie	Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union
protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten	protocols of adjustment of the agreements
Publikatieblad van de Europese GemeenschappenPB	Official Journal of the European Communities OJ
rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand	state of emergency declaration
rechtskarakter van het besluit	the legal nature of the Decision
rechtsstaatmissie van de Europese Unie	European Union Rule of Law Mission
rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo	European Union Rule of Law Mission in Kosovo
rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië	EUJUST THEMIS
Regering van het gastheerland	host government
regering van het gastland	host government
rentebaten van de belegging op de kapitaalmarkt	interest earned by investment in the market
reproductie van een product	reproduction of a product
risico mbt de activiteiten buiten het kader van de handelsportefeuille	exposure arising on the non-trading book
risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille	exposure on the non-trading book
risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille	exposure arising on the non-trading book
salarissen van het overheidspersoneel	salaries in the public service
saldo van een tranche	balance of an instalment
schatting van de radiologische effecten	radiological impact assessment
separatie van de koorden	ply separation
separatie van het loopvlak	tread separation
slechte vorming van het profiel	buckled tread
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen	Vienna Concluding Document
speciaal adviseur van de SG/HV voor de Afrikaanse vredeshandhavingsvermogens	SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa
speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa	Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
Speciaal Fonds van de Wereldraad van Kerken	Special Fund of the World Council of Churches
speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië	EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY
Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden	Special rehabilitation support programme in developing countries
speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement	special report from the European Ombudsman to the European Parliament
spreiding van het ambtelijk apparaat	administrative decentralization
spreiding van het ambtenarenapparaat	administrative decentralization
stand van de omzetting	implementation status
stand van de werkzaamheden	progress of the proceedings
stand van het gebruik der kredieten	take-up of appropriations for budget items
Statistiek van de ondernemingen	Business statistics
status van de leden	rules governing the members
status van geassocieerd lid van de WEU	associate membership of WEU
statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen	Staff Regulations of Officials of the European Communities
statuut van de Europese politieke partijen	regulations governing political parties
statuut van de Europese vereniging	statute for a European association
Statuut van de Internationale Organisatie voor Migratie	Constitution of the International Organisation for Migration
Statuut van de Internationale Studiegroep voor Nikkel	Terms of Reference of the International Nickel Study Group
Statuut van de Internationale Vluchtelingenorganisatie	Constitution of the International Refugee Organisation
statuut van de parlementaire medewerkers	Assistants' Statute
Statuut van de Raad van Europa	Statute of the Council of Europe
Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda	Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda	Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community
Statuut van het personeel van het Internationaal Bureau	Staff regulations of the International Bureau
Statuut van het personeel van het Internationaal Bureau	International Bureau Staff regulations
Statuut van het Vestigingsfonds van de Raad van Europa	Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund
steunmaatregel in de vorm van een laag tarief	aid in the form of preferential tariff
stoel van de tankcommandant	crew commander's seat
stoel van de tankcommandant	commander's seat
strategie inzake de bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit	strategy for combating transnational organised crime
strategie van de Commissie ter bestrijding van fraude	Commission anti-fraud strategy
strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied	European Union strategy for the Danube Region
strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied	EU strategy for the Danube Region
strategie van de onmiddellijke vergelding	strategy of immediate retaliation
strategie van de tweede klap	second-strike strategy
strategisch concept van de NAVO	the Alliance's Strategic Concept
strategisch initiatief van de Europese Unie inzake de trilaterale samenwerking tussen de Europese Unie, Afrika en China	EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China
Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten	European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten	EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
subrogatie van de Gemeenschappen	subrogation of the Communities
SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
Task Force van de Europese Gemeenschap	European Community Task Force
terugleiding van de over te nemen persoon	repatriation of the person to be readmitted
toegestane belasting van de toegangschacht	permissible load in the access shaft
toegestane verhoging van de leeftijdsgrens	extension of the age limit
toekennen van een klasse	rating
Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden	treaty series
tranche die in de loop van een begrotingsjaar vervallen is	instalment due during a financial year
trekking van een geldeenhedensteekproef	monetary unit sampling
trekking van een guldenssteekproef	random check based on value
trekking van een guldenssteekproef	monetary unit sampling
uitbesteding van de openbare dienst	public service delegation
uitbesteding van de openbare dienst	delegation of a public service
uitoefening van een functie	performance of duties
uitoefening van het openbare gezag	exercise of official authority
veiligheid van de gebouwen	security of buildings
Veiligheid van de Staat	Federal Intelligence and Security Agency
veiligheid van de werknemers	safety of workers
veiligheid van een netwerk	network security
veiligheid van het opsluitingssysteem	safety of the confinement system
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties	UN Security Council
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties	United Nations Security Council
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties	Security Council
Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works
Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen	Convention for the protection of the Communities'financial interests
Verdrag betreffende de bescherming van het loon	Convention concerning the Protection of Wages
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken	Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised
Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen
Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter	Convention on the Choice of Court
Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie	Weekly Rest Industry Convention, 1921
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië	Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië	Treaty of Accession of Croatia
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship
Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer	Convention and Statute on Freedom of Transit
Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft	Greenland Treaty
Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft	Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Verdrag inzake de bescherming van de Donau	Danube River Protection Convention
Verdrag inzake de bescherming van de Donau	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube
Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal	Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea
Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde	Oviedo Convention
Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde	European Convention on Human Rights and Biomedicine
Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde	Convention on Human Rights and Biomedicine
Verdrag inzake de rechten van het kind	Convention on the Rights of the Child
Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen	Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen
Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken	Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Verdrag inzake denuclearisatie van de oceaanbodem	1971 Sea-Bed Treaty
Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE	Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
Verdrag nopens de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen, verenigingen en stichtingen	Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA
Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907	Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907
Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij	International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
Verdrag ter regeling van het inter-Amerikaanse gemotoriseerde verkeer	Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic
Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel	Metric Convention
Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel	Metre Convention
Verdrag ter Voorkoming van de verontreiniging van de Zee vanaf het Land	Convention for the Prevention of Marine Pollution from land-based Sources
Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten	Hague Apostille Convention
Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten	ABM Treaty
Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs
Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme	ESM Treaty
Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme	Treaty establishing the European Stability Mechanism
verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel	Convention on the approximation of national procedures for granting asylum
Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten	Convention establishing the Association of Caribbean States
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Paris Treaty
Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap	Treaty establishing the East African Community
Verdrag tot oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb	Treaty establishing the Arab Maghreb Union
Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Verdrag tot oprichting van een Internationaal Instituut voor Koeltechniek	Convention creating the International Institute of Refrigeration
Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie	Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning	Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea
Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa	Constitutional Treaty
Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel	Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme	Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging	WEU Security Agreement
Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
verevening van het verschil tussen de financieringsopties	equating the differential between the financing options
vergadering in het kader van de politieke dialoog	political dialogue meeting
vergadering op hoog niveau van de Groep van Dublin	Upper Tier meeting of the Dublin Group
vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin	Lower Tier meeting of the Dublin Group
Vergadering van de kiesafdeling	Assembly at Branch Level
Vergadering van de ondervoorzitters	Vice-Presidents' meeting
Vergadering van de vertegenwoordigers der vissers	Meeting of Fishermen's Representatives
Vergadering van de voorzitter	Meeting of the Presidency
Vergadering van de voorzitters en penningmeesters	Meeting of Chairmen and Treasurers
Vergadering van de Westeuropese Unie	Assembly of Western European Union
vergaderplaats van het Parlement	place of work of Parliament
vergoeding bij beëindiging van de dienst	allowance on termination of service
vergrijzing van de bevolking	demographic ageing
vergrijzing van de bevolking	population ageing
vergrijzing van de bevolking	ageing populations
verhaal van de rechten	recovery of charges
verlaten van de post	relinquishing of post
verlengen van een akkoord	renewal of an agreement
verlies van een zending	loss of an item
versterking van de concurrentiepositie	improvement of competitiveness
versterking van het bestuurlijk vermogen	reinforcement of institutional and administrative capacity
versterking van het concurrentievermogen	improvement of competitiveness
Verzetsleger van de Heer	Lord's Resistance Army
Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics
Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	The COP15 Climate Conference
Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	United Nations Climate Conference
Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Copenhagen Conference on climate change
Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
vliegtuiggroep van een vliegkampschip	carrier air group
vloer van de reactor	reactor foundations
vloer van de reactor	reactor bed
vluchteling in de zin van het Verdrag van Genève	refugee under the terms of the Geneva Convention
voor bepaling van de afwijkingshoek van het boorgat	acid bottle
voor de afloop van de Overeenkomst	before the Convention exPires
voor de bekendmaking van de aanbestedingen zorg dragen	to issue invitations to tender
voorafgaande conditionering van de afvalstoffen	prior waste conditioning
voorafgaande opmerking van de Rekenkamer	preliminary observation by the Court of Auditors
voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad	Spring European Council
voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
Vredesmacht van de VN in Libanon	United Nations Interim Force in Lebanon
Vrouwenbond van het CNV, Utrecht	Women's Section of the CNV
waarde van de drempel	value of threshold
waardebepaling van een offerte	bid evaluation
waardering van de goederen- en dienstentransacties	valuation of transactions in goods and services
waardering van de verdelingstransacties	valuation of distributive transactions
waardering van het finaal verbruik	valuation of final consumption
waarnemingsmissie van de Europese Unie	EU Monitoring Mission
waarnemingsmissie van de Europese Unie	European Union Monitoring Mission
waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia
waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië	European Union Monitoring Mission in Georgia
werkzaamheidgebied van het vaartuig	vessel's operating area
worden ... ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement	vote of approval by the European Parliament
Zuid-Afrikaanse commissie van de Socialistische Internationale	South Africa Committee of the Socialist International