Terms containing Hof van Justitie

Subject	Dutch	English
law, econ.	aanhangigmaking bij het Hof van Justitie	referral to the Court of Justice
econ.	advies Hof van Justitie	opinion of the Court of Justice EU (EU)
polit., law	advies van het Hof van Justitie	opinion of the Court of Justice
law	advocaat-generaal van het Hof van Justitie	Advocate-General at the Court of Justice
econ.	Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten	African Court of Justice and Human Rights
law	afwijzend advies van het Hof van Justitie	adverse opinion of the Court of Justice
law	als getuige voor he Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden	give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to
gen.	als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden	to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
law	arrest van het Hof van Justitie	judgment of the Court of Justice
law	behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie	subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
law	beroep bij het Hof van Justitie	actions before the Court of Justice
gen.	beroep bij het Hof van Justitie	proceedings before the Court of Justice
law	bevoegdheden,aan het Hof van Justitie toegekend	powers conferred on the Court of Justice
gen.	bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt	matters may be brought before the Court of Justice
gen.	de akkoordverklaring van het Hof van Justitie	the assenting opinion delivered by the Court of Justice
law	de arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar	the judgments of the Court of Justice shall be enforceable
law	de rechters en de griffier van,alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie	the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
law	de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen	to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
law	dit geschil wordt aan het Hof van Justitie voorgelegd krachtens een compromis	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties
law	door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard	be dismissed by the Court of Justice
law	een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking	the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
gen.	een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
polit., law	een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
law	een memorie indienen bij het Hof van Justitie	submit a statement of case to the Court
polit., law	een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
polit., law	een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
law	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
environ.	Europees Hof van Justitie	Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial
environ.	Europees Hof van Justitie	Court of Justice of the European communities
environ.	Europees Hof van Justitie	European Court of Justice The supreme court of The European Union which oversees the application of the EU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law
environ.	Europees Hof van Justitie	Court of Justice of the European Communities
gen.	Gemeenschappelijke Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba	Joint Court of Justice of the Netherlands Antilles and Aruba
law	griffier bij het Hof van Justitie	Registrar of the Court
law	griffier van het Hof van Justitie	Registrar of the Court of Justice
law	griffier van het Hof van Justitie	Registrar at the Court of Justice
gen.	Groep Algemene Zaken / Hof van Justitie	Working Party on General Affairs / Court of Justice
gen.	Groep Hof van Justitie	Working Party on the Court of Justice
law	het arrest van het Hof van Justitie	judgment of the Court of Justice
law	het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren	the Court of Justice shall give its ruling in camera
law	het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
law	het Hof van Justitie houdt voltallig zitting	the Court of Justice shall sit in plenary session
gen.	het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
law	het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
law	het Hof van Justitie is bevoegd,bij wijze van prejudiciele beslissing,een uitspraak te doen	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings
lab.law.	het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
law	het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast	the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
gen.	het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
law	het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters	four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
gen.	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol	the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
econ.	Hof van Justitie	Court of Justice EU (EU)
polit., law	Hof van Justitie	Court of Justice
polit., law	Hof van Justitie	European Court of Justice
polit., law	Hof van Justitie	Court of Justice of the European Communities
law	Hof van Justitie	High Court
environ.	Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Court of Justice of the European Communities
obs., polit., law	Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	European Court of Justice
environ.	Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Court of Justice of the European communities
obs., polit., law	Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Court of Justice
unions.	Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
econ.	Hof van Justitie van de Europese Unie	Court of Justice of the European Union
law	Hof van Justitie van de EVA-Staten	EFTA Court of Justice
law	Hof van Justitie van de EVA-Staten	EFTA Court
law	Hof van Justitie van de EVA-Staten	Court of Justice of the EFTA States
law	hogere voorziening bij het Hof van Justitie	right of appeal to the Court of Justice
law	ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie	a Member State may bring the matter before the Court of Justice
law	instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden	court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
law	instelling van het Hof van Justitie	establishment of the Court of Justice
law	& Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG	to perform the duties impartially and conscientiously
polit., law	jurisprudentie van het Hof van Justitie	reports of cases before the Court
law	Jurisprudentie van het Hof van Justitie	European Court Reports
law	jurisprudentie van het Hof van Justitie	case-law of the Court of Justice
polit., law	Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg	Reports of cases before the Court of Justice and the General Court
polit., law	Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg	European Court Reports
econ.	lid van het Hof van Justitie	member of the Court of Justice EU (EU)
law, fin.	Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie	Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice
gen.	Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie	Surveillance and Court Agreement
gen.	Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
law	Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Surveillance and Court Agreement
law	Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
law, polit.	Permanent Hof van Internationale Justitie	Permanent Court of International Justice
polit., law	president van het Hof van Justitie	President of the Court of Justice
gen.	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
law	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
law	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
gen.	Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
obs., polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	Protocol on the Statute of the Court of Justice
obs., polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
law	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community
gen.	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community
polit.	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community
law	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,
polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie	Protocol on the Statute of the Court of Justice
polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
gen.	Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union
fin.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
fin.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
IT	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
construct.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
law	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
gen.	Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gov.	rechter van het Hof van Justitie	Judge of the Court of Justice
gen.	rechter van het Hof van Justitie	Judge at the Court of Justice
law	rechtsmacht van het Hof van Justitie	review by the Court of Justice
law	rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
polit., gov., law	referendaris bij het Hof van Justitie	Legal Secretary
polit., gov., law	referendaris bij het Hof van Justitie	Law Clerk at the Court of Justice
polit., law	Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
polit., law	Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie	Rules of Procedure of the Court of Justice
obs., polit., law	reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
obs., polit., law	reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Rules of Procedure of the Court of Justice
law	samenstelling van het Hof van Justitie	constitution of the Court of Justice
polit., law	Statuut van het Hof van Justitie	statute of the Court of Justice
law	toegevoegde rapporteur van het Hof van Justitie	Assistant Rapporteur at the Court of Justice
law	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
law	Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie Overeenkomst	Surveillance and Court Agreement
law	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
law	uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
law	uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie	comply with the judgment of the Court of Justice
law	vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG	amenable to action before the Court of Justice of the EC
gen.	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
law	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
gen.	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
gen.	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe	Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them
polit., law	Verklaring (nr. inzake het Hof van Justitie	Declaration No 2 on the Court of Justice
law	verzoek om uitlegging tot het Hof van Justitie	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation
gen.	voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen	to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
law	zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie	seat at the Court of Justice
law	zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden	to refer the matter to the Court of Justice direct
polit., law	zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
polit., law	zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
polit., law	zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
law	zich wenden tot het Hof van Justitie	bring an action before the Court of Justice
law	zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
gen.	één Hof van Justitie	a single Court of Justice