Subject | Dutch | English |
mun.plan. | aaneengeregene echte parels | strung pearls |
mun.plan. | bewerkte echte parel | worked pearl |
agric. | Ceylonkaneel of echte kaneel | fine cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume) |
agric. | Ceylonkaneel of echte kaneel | Ceylon cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume) |
met. | de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand | the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition |
mun.plan. | doorboorde echte parel | drilled pearl |
nat.sc., agric. | echt lepelblad | spoonwort (Cochlearia officinalis) |
agric. | echte acacia | acacia |
zool. | echte agoeti's | agoutis (onderfamilie, Dasyproctinae) |
nat.sc., agric. | Echte alkanna | henna plant (Lawsonia spp.) |
zool. | echte antilopen | true antelopes (onderfamilie, Antilopinae) |
zool. | echte astrilds | waxbills (Estrilda) |
nat.sc., agric. | echte baarzen | perch (Percidae) |
nat.sc., agric. | echte baarzen | percidae (Percidae) |
nat.res., agric. | echte bedwants | bed bug (Cimex lectularius) |
zool. | echte bladneusvleermuizen | big-eared leaf-nosed bats (onderfamilie, Phyllostominae) |
zool. | echte blauwtjes | blues (Plebeiinae) |
zool. | echte boomklevers | nuthatches (Sittinae) |
zool. | echte boomkruipers | creepers (Certhiidae) |
zool. | echte boommuizen | African climbing mice (geslacht, Dendromus) |
med. | echte breuk | true hernia |
zool. | echte buulbuuls | bulbuls (Pycnonotus) |
zool. | echte cavia's | cavies (onderfamilie, Caviinae) |
nat.sc., agric. | echte champignon | field mushroom (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
nat.sc., agric. | echte champignon | meadow mushroom (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
nat.sc., agric. | echte champignon | common mushroom (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
zool. | echte civetkatten | true civets (geslacht, Viverra) |
zool. | echte cotinga's | cotingas (cotinga) |
nat.sc., agric. | echte dolfijnen | dolphins (Delphinidae) |
zool. | echte dolfijnen | true dolphins (onderfamilie, Delphininae) |
fin. | echte economische en monetaire unie | genuine Economic and Monetary Union |
el. | echte effectieve-waarde voltmeter met grote impedantie | high impedance true r.m.s.voltmeter |
med. | echte elephantiasis | filarial elephantiasis (elephantiasis filariensis) |
gen. | echte EMU | genuine Economic and Monetary Union |
nat.res., agric. | echte engelwortel | angelique (Angelica Archangelica, Angelica archangelica, Archangelica officinalis) |
nat.res. | echte engelwortel | angelica (Angelica archangelica, Archangelica officinalis) |
commun. | echte ether-interface | true air interface |
industr., construct. | echte fotografische zetmachine | phototype-setting and composing machine which sets type |
life.sc. | echte fout | true error |
life.sc. | echte fout | resultant error |
nat.res. | echte gamander | wall germander (Teucrium chamaedrys) |
nat.res. | echte gamander | common germander (Teucrium chamaedrys) |
zool. | echte gibbons | gibbons (geslacht, Hylobates) |
nat.sc., agric. | echte gordelstaarthagedis | girdled lizard (Cordylus spp.) |
zool. | echte gorzen | buntings (Emberiza) |
zool. | echte grasmussen | warblers (Sylvia) |
nat.res. | echte guldenroede | golden rod (solidago virgaurea) |
nat.res. | echte guldenroede | solidago (solidago virgaurea) |
nat.res. | echte guldenroede | European goldenrod (solidago virgaurea) |
zool. | echte herten | Eurasian deer (onderfamilie, Cervinae) |
zool. | echte honingzuigers | sunbirds (Nectarinia) |
zool. | echte huppelmuizen | true jumping mice (onderfamilie, Zapodinae) |
zool. | echte ichneumon | Egyptian mongoose (Herpestes (Herpestes) ichneumon) |
zool. | echte ichneumon | large grey mongoose (Herpestes (Herpestes) ichneumon) |
zool. | echte ichneumon | ichneumon (Herpestes (Herpestes) ichneumon) |
industr., construct. | echte jute | true jute |
nat.sc., agric. | echte kamille | chamomile (Matricaria chamomilla) |
nat.sc., agric. | echte kamille | mayweed (Matricaria chamomilla) |
nat.sc., agric. | echte kamille | camomile (Matricaria chamomilla) |
zool. | echte kangoeroes | kangaroos and wallabies (onderfamilie, Macropodinae) |
nat.res. | echte karetschildpad | hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) |
zool. | echte katachtigen | felines (onderfamilie, Felinae) |
zool. | echte katmaki's | dwarf lemurs (geslacht, Cheirogaleus) |
zool. | echte klauwieren | true shrikes (Laniinae) |
zool. | echte klimbuideldieren | phalangers (onderfamilie, Phalangerinae) |
nat.res. | echte koekoeksbloem | cuckooflower (Lychnis flos-cuculi L.) |
nat.res. | echte koekoeksbloem | ragged-robin (Lychnis flos-cuculi L.) |
nat.res. | echte koekoeksbloem | meadow campion (Lychnis flos-cuculi L.) |
zool. | echte krabben | crabs (Brachyura) |
zool. | echte kwikstaarten | wagtails (Motacilla) |
nat.sc., agric. | echte laurier | real laurel (Laurus nobilis) |
nat.sc., agric. | echte laurier | laurel (Laurus nobilis) |
health., nat.res. | echte lavendel | lavender (Lavandula officinalis) |
nat.res. | echte lechwe | red lechwe (Kobus leche) |
zool. | echte lemmingen | brown lemmings (geslacht, Lemmus) |
zool. | echte lemuren | typical lemurs (onderfamilie, Lemurinae) |
cultur. | echte liefde | True Love |
cultur. | echte liefde | High Heels |
zool. | echte luizen | sucking lice (Anoplura) |
zool. | echte maki's | lemurs (geslacht, Lemur) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw | mildew (Oidium tuckeri) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw | oidium (Oidium tuckeri) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw | red mildew (Sphaerotheca humuli) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw | hop mildew (Sphaerotheca humuli) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw | hop mould (Sphaerotheca humuli) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw | powdery mildew of pea (Erysiphe polygoni) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw bij meloen | melon oidium |
nat.sc., agric. | echte meeldauw van de aardbei | strawberry oidium |
nat.res., agric. | echte meeldauw van de druif | powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
nat.res., agric. | echte meeldauw van de druif | powdery mildew of grapevine (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
nat.res., agric. | echte meeldauw van de druif | grapevine powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
nat.res., agric. | echte meeldauw van de druif | oidium (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
nat.res., agric. | echte meeldauw van de druif | grape powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
nat.sc., agric. | echte meeldauw van de perzik | peach oidium |
zool. | echte mensen | man (onderfamilie, Homininae) |
zool. | echte mezen | titmice (Paridae) |
econ. | echte minima | minimum income households |
econ. | echte minima | bottom-line incomes |
leath. | echte mocassin | real moccasin |
zool. | echte Oost-Afrikaanse mungo | lesser mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
zool. | echte Oost-Afrikaanse mungo | slender mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
agric. | echte Oostindische gom | Indian gum |
nat.sc., agric. | echte oïdiumziekte | powdery mildew |
nat.sc., agric. | echte oïdiumziekte | white mould |
nat.sc., agric. | echte oïdiumziekte | ash disease |
nat.sc., agric. | echte padden | true toads (Bufonidae) |
zool. | echte paradijsvogels | birds of paradise (Paradisaea) |
zool. | echte paradijsvogels | birds-of-paradise (Paradisaea) |
mun.plan. | echte parel | real pearl |
mun.plan. | echte parel | pearl |
mun.plan. | echte parel | natural pearl |
nat.res. | echte pijpbloem | birthwort (Aristolochia clematitis) |
zool. | echte renmuizen | gerbils (geslacht, Gerbillus) |
zool. | echte rupsvogels | cuckoo-shrikes (Campephaga) |
nat.sc., agric. | echte salie | meadow sage (Salvia officinalis) |
nat.res., agric., food.ind. | echte salie | sage (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba) |
health., nat.res. | echte salie | garden sage (Salvia officinalis) |
nat.sc., agric. | echte salie | common sage (Salvia officinalis) |
stat. | echte schatting | unbiased estimate |
zool. | echte slaapmuizen | Eurasian dormice (onderfamilie, Glirinae) |
zool. | echte spinnen | spiders (Araneae) |
zool. | echte spinners | silk-moths (Bombycidae) |
agric. | echte spons | natural sponge |
zool. | echte spreeuwen | starlings (Sturninae) |
zool. | echte springmuizen | jerboas (onderfamilie, Dipodinae) |
zool. | echte stekelratten | spiny rats (onderfamilie, Echimyinae) |
zool. | echte stekelvarkens | large porcupines (geslacht, Hystrix) |
agric. | echte tondelzwam | surgeon's agaric (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
agric. | echte tondelzwam | tinder fungus (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
agric. | echte tonderzwam | surgeon's agaric (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
agric. | echte tonderzwam | tinder fungus (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
food.ind. | echte truffel | Perigord truffle (Tuber melanosporum) |
food.ind. | echte truffel | French truffle (Tuber melanosporum) |
zool. | echte vampiers | vampire bats (geslacht, Desmodus) |
zool. | echte vampiers | vampires (familie, Desmodontidae) |
zool. | echte vingerrat | coro-coro (Dactylomys dactylinus) |
nat.res. | echte vleerhond | flying fox (Acerodon) |
zool. | echte vleerhonden | flying foxes (geslacht, Pteropus) |
zool. | echte vliegen | house flies (Muscidae) |
zool. | echte vogelspinnen | aviculariids (Aviculariidae) |
earth.sc., tech. | echte waarde | true value |
zool. | echte wallabies | brush wallabies (geslacht, Wallabia) |
nat.res. | echte Walvis | right whale (Balaena, Eubalaena) |
nat.sc., agric. | echte walvissen | whales (Balaenidae) |
nat.sc., agric. | echte walvissen | right whales (Balaenidae) |
zool. | echte walvissen | right wales (familie, Balaenidae) |
nat.sc., agric. | echte weekschildpadden | soft-shelled turtles (Trionychidae) |
IT | echte-wereldprobleem | real-world problem |
nat.sc., agric. | echte witbol | meadow softgrass (Holcus Ianatus L.) |
nat.sc., agric. | echte witbol | Yorkshire-fog (Holcus Ianatus L.) |
nat.sc., agric. | echte witbol | common velvetgrass (Holcus Ianatus L.) |
zool. | echte woelmuizen | voles (geslachtengroep, Microtini) |
med. | echte wondroos | traumatic erysipelas (erysipelas traumaticum) |
agric. | echte zalmachtigen | salmonids (Salmonidae) |
zool. | echte zebra's | zebras (Hippotigris) |
zool. | echte zwemkrabben | true swimming crabs (Portunus) |
insur. | echter wel na melding | subject to a duty to give notice |
mun.plan. | gevatte echte parel | set pearl |
mun.plan. | gezette echte parel | mounted pearl |
nat.sc., agric. | middel tegen echte meeldauw | Oidicide |
mun.plan. | onbewerkte echte parel | unworked pearl |
transp., tech. | proefbotsing tussen echte auto's | full scale car-to-car test |
commun. | radar met echte opening | real aperture radar |
med. | segmentatiefenomeen bij echte-tweelingzwangerschap | phenomenon of segmentation in the case of true twins |