Terms for subject Communications containing DE

Dutch	English
aan de kust gelegen grondstation	coast earth station
aankomen van een bericht	delivery
aankondiging in de band	in-band announcement
aankondiging in de band	in-band information
aanroepen van een programma	to call
Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS
aanwijzen van de stations	station selection
absolute meting van een uitgestraald veld	absolute measurement of a radiated field
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	reverse charging accepted
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	collect calls accepted
achtervoegsel van een bericht	message suffix
Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën	Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
afsluiting van een abonnee	temporary out of service
aftakverbinding in een versterkerstation	branching link around a repeater station
Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992
Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie Genève, 1992 als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie Kyoto, 1994 en door de Plenipotentiaire Conferentie Minneapolis, 1998	Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998
Akte van wijziging van het Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR	Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO
Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992	Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992
Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994	Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
akten van de UPU	acts of the UPU
antennebestralingselement buiten de bundel	offset feed
architectuur van een communicatienetwerk	architecture of a communications network
architectuur voor de interconnectie van open systemen	open systems interconnection architecture
automatisch vrij worden van de gehele rijweg	route locking with no sectional release
automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting	camp-on busy
Automatische betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene	Automatic reverse charging feature
automatische bewaking van de spectrumbezetting	automatic monitoring of spectrum occupancy
automatische doorschakeling naar een andere abonnee	subscriber's transfer service
automatische facturering van de opgeroepene	automatic reverse charging
automatische heroproep van een vastgehouden lijn	automatic ringback on held call
automatische huiscentrale verbonden met het openbare net	private automatic branch exchange
automatische identificatie door de terminal	automatic identification by the terminal
automatische identificatie door het netwerk	automatic identification by the network
automatische identificatie van de voertuigen	automatic vehicle identification
automatische indicatie van de duur	automatic indication of duration
automatische overschakeling naar de nachtdienst	night service automatic switching
automatische overschakeling naar de operator	attendant intercept treatment
automatische plaatsbepaling van het voertuig	automatic vehicle location
automatische plaatsindicatie van een mobiele zender	automatic roaming
automatische waarneming van de telefoondienstkwaliteit	automatic observation of the service quality
baan van de straal	trajectory of the beam
baan van een gedrukte schakeling	printed board circuit track
baan van een gedrukte schakeling	pcb track
band voor het opwaartse pad	up-path band
bedieningsdoos van het inertieel navigatiesysteem	inertial navigation system mode selector unit
bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst	instructions for the operation of the International Public Telegram Service
bedrijfstelefooncentrale aangesloten op een geïntegreerde digitale netwerkdienst	integrated services private branch exchange
bedrijfstelefooncentrale aangesloten op een geïntegreerde digitale netwerkdienst	integrated services PBX
bedrijfstelefooncentrale aangesloten op een geïntegreerde digitale netwerkdienst	ISDN PABX
beginmarkering van een bericht	start of message marker
beginselen van de universele dienstverlening	universal service principles
beginteken van de aanhef	start of heading
beginteken van de aanhef	start of heading character
behandeling van een aanvraag tot toewijzing van zendtijd	processing a request for authorization
benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen	connection processing delay
benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen	network processing delay
benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon	call set up time
beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer	restriction of the connected line identification
beperking van de identificatie van het oproepende nummer	restriction of calling line identification
bestemmingsgewijze splitsing door de afzender	presort
bewaakt vrijgeven van een lijn	extended engaged condition
bewaar het bovenste adres van een stapel	pop a stack,to
bewerking met tussenkomst van de operator	operator requested job
bij de Commissie geaccrediteerde correspondent	journalist accredited to the Commission
bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig	associated airborne beacons
bij elkaar behorende radiotransponders aan boord van een vliegtuig	associated airborne transponders
bij het MS inkomende oproep	mobile terminating call
bij het MS inkomende oproep	MT call
bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer	nonconsecutive hunting
bijzonderheden van een station	particulars of a station
bitreeks van de signaalindicator	alert signal indicator bit sequence
bladzijde 3 van de omslag	page 3 of the cover
breedte van de hoofdbundel	main beam width
breedte van de ondervragingspuls	interrogator pulse width
breedte van de positieve en negatieve pulsen	positive/negative pulse width
bruikbare gevoeligheid van de ontvanger	usable sensitivity of a receiver
buiten-de-band signalering	out-of-band signaling
buiten-de-band signalering	out-of-band signalling
buiten-de-band signalering	out-band signalling
0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator	dial "0" trunks to attendant
capaciteit in het ruimtesegment	space segment capacity
capaciteit van een omloopbaan	orbital capacity
circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
comparator van de instrumentenhouding	instrument attitude comparison unit
concept voor de beschikbaarheids-en betrouwbaarheidsprestatie van een dienst	service availability and reliability performance concepts
continucontrole van de treinenloop	running with "electric sighting"
contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten	contract for access to universal services
controle van de toegangswegen	slip road metering
data beneden de spraakband	data under voice
data boven de spraakband	data over voice
data boven de spraakband	data above voice
data boven de spraakband en boven video	data above voice and above video
datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten	trade electronic data interchange system
datatransmissie via een telefoonverbinding	data transmission over telephone circuits
de balans opmaken	to point
de balans opmaken	to round up the news
de fouten van een werk verbeteren	read
de kleuren rechtstreeks weergevend	autochrome
de letters gelijkkloppen	plane
de letters gelijkkloppen	plane down
de pers laten lopen	machine
de weggaande post tekenen	letters
de weggaande post tekenen	post
de weggaande post tekenen	correspondence
de randen afsnijden	cut the margin of
de stand van zaken bepalen	to point
deel van een werk	part of a book
Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
door de automobilist in werking gezet noodsignaal	driver actuated alarm
door de gebruiker bestuurde herconfiguratie	customer controlled reconfiguration
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling	user-controlled receiving volume control
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	user-controlled volume control
door de klant gefrankeerde post	mail with customer's franking
door de lucht vervoerbaar grondstation	air-transportable earth station
door de telefoniste ingevoerde gespreksgegevens	call data entered by operator
door de telefoniste vastgehouden	operator hold
door een particuliere exploitant afgegeven post	mail posted by a private operator
door het ETSI goedgekeurd profiel	ETSI approved profile
door het verkeer bediend verkeerslicht	traffic-actuated signal
doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel	subscriber line and telephone set testing
doorschakelen vanaf het toestel	station call transfer
doorschakelen via het secretariaat	secretarial hunting
duur van de foutentelling	error counting time
duur van de groentijd	green time
duur van de onderbroken overdracht	transfer impairment duration
duur van een element	signal interval
duur van het gesprek	call duration
dwarsdoorsneden o de spaaten	transverse sections
echo in de handset	handset echo
echo op een beeldscherm	blip
eclips van de satelliet	satellite eclipse
efficiinte met de hand te bedienen telefooncentrale	optimised manual telephone services
eindapparatuur van een volgstation	slave station terminal equipment
einde van de boodschapmarkeerder	end-of-message marker
einde van de uitvoer	end of output
einde van het oproepsignaal	end-of-pulsing
einde van het pakket	packet end
eindstation van de radio-apparatuur	radio equipment terminal station
erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	ETSI standard in course of development
Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie	European Conference of Post and Telecommunications Services
Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie	Conference on European Post and Telegraph
filtreer- en beoordelingssysteem van de inhoud	content filtering and rating system
fotografische aflezing van de tellerstand	photography metre reading
fotografische aflezing van de tellerstand	photography meter reading
fout buiten het vlak	out-of-plane error
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding	remote procedure error
frequentieresponsie van het filter	filter response
geannoteerde akten van de UPU	annotated Acts of the UPU
gebruiker van een sessieservice	SS-user
gebruiker van een telecommunicatienetwerk	user of a telecommunications network
gebruiker van een transportdienst	transport service user
gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem	user
gebruiker waarmee een contract gesloten is	contract user
gecodeerd gegeven m.b.t.recht op ontvangst	encrypted authorization data
gedeelde toegang tot het aansluitnet	shared access
gedeelte van de doorvoer	transit share
gedeelte van de doorvoer	transit quota
gedeelte van een beeld	image subscene
gedeeltelijk door het verkeer bediend verkeerslicht	semi-traffic-actuated signal
gekozen verbinding in het openbaar telefoonnet	dialled connection on the switched telephone network
gelijke toegang tot de staatsmedia	equal access to state media
geluid van de signaalhoorn	sound of horn
geluid van de signaalhoorn	horn reed
gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk	common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
generieke diensten van de trans-Europese telecommunicatienetwerken	Trans-European telecommunications generic service
gezamenlijke mededeling aan de pers	joint press release
groei naar een volledig geïntegreerd netwerk	emerging integrated network
groei van het boekenbezit	expansion of stock
Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving	Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors
Groenboek over de post	Green Paper on postal services
Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet	terrestrial connection to the public telecommunications network
hersteller van de gelijkstroomcomponent	d.c.restorer diode
hersteller van de gelijkstroomcomponent	d.c.clamp diode
heruitstraling van een mast	re-radiation from mast
heruitstraling van een ontvangantenne	re-radiation from a receiving antenna
heruitstraling van een ontvangantenne	re-radiation from a receiving aerial
het verdelen van de oproepen naar de telefonistes	to distribute calls to operator positions
High Density Bipolar code van de derde orde	HDB3 code
hoofdinhoud van een brief	main stroke of a letter
hoofdinhoud van een brief	body of a letter
hoofdreflector van de antenne	main antenna reflector
hoofdzakelijk een ohmse belasting	substantially resistive
hoogtebereik van een steun	height range of a support
identificatie van de inkomende lijn	identified outward dialling
identificatiecode van de verstrekker van de kaart	card issuer identifier code
identificatiecode van een telexnetwerk	telex network identification code
identificatiecode van het gegevensnetwerk	data network identification code
identificatienummer van de gsm-eindapparatuur	international mobile equipment identity
identificatieveld van het pakkettype	packet type identifier field
identificator van de dienstverbinding van een laag	service-connection-identifier of a layer
identificator van de protocol-connection van een laag	protocol-connection-identifier of a layer
identificator van de protocolverbinding van een laag	protocol-connection-identifier of a layer
identiteit van de exploitant	operator identity
identiteit van de home operator	home operator identity
identiteit van een kuststation	coast station identity
identiteit van het scheepsstation	ship station identity
identiteit van het vaste deel	fixed part identity
inclinatie van de ecliptica	orbital inclination
indelingscategorie van de aanvrager	calling party's class of service
index van de berichtenzone	message area index
index van een publikatie	index of a publication
index voor de benadering van de spectrumomhullende	index of spectrum envelope approximation
infrastructuur op het vasteland	ground infrastructure
infrastructuur ten behoeve van de Europese verkeersveiligheid	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
ingangsimpedantie van de ontvanger van de TE	TE receiver input impedance
ingangssignaal buiten de band	out-of-band input signal
ingangsspanning van de ontvanger	receiver input voltage
intensiteit van een gerichte verkeersstroom	turning movements
intensiteit van het verkeer van de abonnees	subscriber traffic rate
interferentie aan de bandgrens	band-edge interference
interferentie buiten de band	out-of-band interference
interferentie buiten de hoofdbundel	off-beam interference
interferentie in de frequentie	on-frequency interference
interferentie naar een satelliet	interference to a satellite
interferentie op het opwaartse pad	up-link interference
interferentie op het RF-kanaal "Y"	interferer on RF channel "Y"
interlokale selectie van de abonnee	direct distance dialling
interlokale selectie van de abonnee	direct-access dialling
interlokale selectie van de abonnee	subscriber trunk dialing
interlokale selectie van de abonnee	subscriber's trunk dialing
interlokale selectie van de abonnee	subscriber's trunk dialling
interlokale selectie van de abonnee	subscriber trunk dialling
interlokale selectie van de abonnee	subscriber dialling
interlokale selectie van de abonnee	direct-access dialing
interlokale selectie van de abonnee	direct distance dialing
Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie	Nairobi Convention
Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie	Nairobi Convention
Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie	International Telecommunications Convention
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
kabel met een lage impedantie	low impedance cable
katalogus van de UPU	UPU catalogue
klantentoegang tot het openbare netwerk	customer accesses to the public network
korrelen van een offsetdrukplaat	pebbling of a lithographic plate
korrelen van een offsetdrukplaat	graining of a lithographic plate
kost voor het overbrengen van het signaal	cost for the transport of the signal
kosten van de universele dienstverlening	cost of universal service
kosten voor de toegangslijn van de klant	customer access line charge
kosten voor de totstandbrenging van de verbinding	call set-up charge
kosten voor het gebruik van de hoofdtransmissielijn	carrier common line charge
kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd	cost underlying the price for access
label van n-bits lengte	n-bit length label
lengteveld van de faciliteitendienst	facility length field
letterkast voor de defekten	fount case
letterkast voor de defekten	barge case
letterkast voor de defekten	sort case
letterkast voor de defekten	font case
lezen door de ME	ME reading
lijnreguleringssektie van een radiorelaisverbinding	radio-relay regulated line section
M T-einde	M T tail
Madelief: Krassen in het tafelblad	Scratches in the Table
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken	manual originating line service
markeerder van het begin van de boodschap	start of message marker
M-eenheid van een refractiemodule	M-unit of a refractive modulus
meer wit in de tekst brengen	space
meer wit in de tekst brengen	white out
meer wit in de tekst brengen	lead out
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
meetconcept voor prestatie t.a.v.onderhoudsmogelijkheid	maintainability performance measure concept
melding van een binnenkomende oproep	call waiting
methode van meervoudige toegang tot het radiosubsysteem	radio subsystem multiple access method
methode "wie het eerst komt, het eerst maalt"	"first come, first served" method
meting met een radarhoogtemeter	radar altimeter measurement
meting tijdens een radio-uitzending	on-the-air measurement
meting van de dienstkwaliteit	measure of the quality of service
meting van de prestaties van het spraakkanaal	speech channel performance measuring
metingen met behulp van een polarisatiediversiteitsradar	polarization diversity radar measurements
metingen met behulp van een polarisatiediversiteitsradar	polarisation diversity radar measurements
Mogelijkheden voor de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden	Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas
mogelijkheid om gesprekken buiten de basiscel te voeren	roaming capability
mogelijkheid tot opnemen van een rekeningcode	account code capability
na de terpostbezorging	after posting
naam van de ADMD	administration domain name
naam van de fysieke bezorgingsdienst	physical delivery service name
naam van de fysieke bezorgingsorganisatie	physical delivery organization name
naam van een organisatorische eenheid	organizational unit name
naam van een persoon	personal name
naam van een publieke dienst	administration domain name
naam van een titeldomein	title-domain-name
naam van het fysiek bezorgingskantoor	physical delivery office name
naam van het land	country name
Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
nauwkeurigheid van de klok	clock accuracy
nauwkeurigheid van de positiehandhaving	station-keeping accuracy
noodzender aan boord van een schip	ship's emergency transmitter
nummering binnen de reeks	numbering within series
nummering der bladzijden	pagination
omroep binnen de gedeelde banden	broadcasting within the shared bands
onder de concessie vallende zending	reserved item
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt	on a non-interference basis
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt	subject to not causing harmful interference
onder een toestand komen	enter a state,to
onder het eerste woord van de titel opnemen	to enter under the first word of the title
onder het monopolie vallende zending	item under monopoly
onderhandelen over de contextbesturing	negotiation of context control
onderhoud dat de functie verslechtert	function degrading maintenance
onderhoud dat het functioneren toelaat	function permitting maintenance
onderhoud dat het functioneren verhindert	function preventing maintenance
onderhoud dat het funktioneren beïnvloedt	function affecting maintenance
onderhoud van de wagen m.b.v.computerdiagnose	in-vehicule maintenance by computer diagnosis
onderhoud van een netwerk	network maintenance
onderhoud van het wekcircuit	alarm call service active
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa	research and development in advanced communications technologies in Europe
Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa	Research and development programme in advanced communications technologies in Europe
onderzoek naar de verkeerssituatie in het verleden	historical analysis of traffic data
opbrengstaandeel voor het land van oorsprong of bestemming	terminal quota
opeenvolging van de seinen	succession of signals
opname van de details van inkomende oproepen	inward call detail recording
oproep-en regelkanaal van een netwerk	network cue and control channel
oproep met de aarde als teruggeleider	ground-return ringing
oproep op de wachtlijn plaatsen	to park a call
oproep van de boordcommandant	captain call
oproep vanuit een mobielradiostation	mobile terminated call
oproepen van de naam	name scan
oproepen van een programma	to call
oproeppogingen tijdens het piekuur	busy hour call attempt
opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie	heading of a cumulative index for a serial publication
opschrift van een index van een seriepublikatie	heading for an index of a serial publication
opslag van de gespreksinhoud	storage of call content
Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite
Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" Voorlopige Overeenkomst	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
overschakeling naar een toestel met bel	ringing line preference
overschrijding van de betalingstermijn	past due balance
overzicht van de testreeksen	test suite overview
overzicht van de testreeksen	overview part
Paritair Comité voor de telecommunicatiesector	Joint Committee on Telecommunications
periode buiten de piekbelasting	non-peak period
plaatsregistratie van een mobiel station	mobile location registration
plan tot flexibele nummering van het station	flexible station numbering plan
plan voor de toewijzing van ondervragingscodes	interrogator code allocation plan
positie "net van de haak"	just off-hook position
positie van de omloopbaan	orbital position
positie van de overlevenden	position of survivors
positie van de uitwisselingscircuits	interchange circuits presentation
positie,koers en snelheid van een mobiel station	position course and speed of a mobile station
printen volgens het thermische-wasprincipe	thermal wax printing
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL	MED-MEDIA
Programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten	Trade Electronic Data Interchange System
programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten TEDIS	communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS
Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe
protectie door middel van een reservesysteem	stand-by protection
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van INTELSAT	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie	Protocol amending the European Convention on transfrontier television
protocol-connection-identificatie van een laag	N-protocol-connection-identifier
protocol-connection-identifier van een laag	protocol-connection-identifier of a layer
protocol-connection-identifier van een laag	N-protocol-connection-identifier
protocol-controle-informatie van een laag	protocol-control-information of a layer
protocol-controle-informatie van een laag	N-protocol-control-information
prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer	electronic mail prototype system
prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer	electronic mail prototype system
pulssequentie van het hoofdsignaal	main signal pulse sequence
Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
radiocommunicatiedienst in de ruimte	space radiocommunication service
radiocommunicatiedienst in de ruimte	space service
radiocommunicatiedienst in de ruimte	space radio service
radionavigatie volgens het Decca-stelsel	radio signal transmission system
rechtsvorm van de postsector	legal status of the postal sector
redactiekamer voor het journaal	newsroom
referentiemodel van het gebruik	usage reference model
referentiemodel voor de klant	customer premises reference model
relaxatie van een document	relaxation
responses na de boodschap	post-message responses
responsvariabelen van de atmosfeer	atmospheric response variables
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Directive on television without frontiers
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Television without Frontiers Directive
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
rijtuigafdeling voor de posterijen	compartment reserved for mail
signaalsterkte van de storing	interferer signal strength
sluiten van de verbinding	connection release
smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst	narrow-band fixed satellite channel
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën	specific programme of research and technological development in the field of communication technologies
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994
spreiding van het spectrum met frequentiesprongen	frequency-hopping spread spectrum
spreiding van het verkeer over het wegennet	traffic assignment to the road network
stand van de wissels	position taken up by points
stand van een sein	position of a signal
stand van een sein	signal indication
stand van een sein	signal aspect
stand van een sein	aspect of a signal
stand van een sein	indication of a signal
stand van een sein	aspect
station dat een transmissie waarneemt	station hearing a transmission
station in de amateurdienst	amateur station
station in de omroepdienst	broadcasting station
station in de radiodeterminatiedienst	station in the radiodetermination service
station op een schip dat internationale reizen maakt	station on ship making international voyages
station van de hoofdklok	master time station
stations in de lucht of in de ruimte	space or airborne stations
statistisch gebied van een grote stad	metropolitan statistical area
statistisch gegeven over de end-to-end prestaties	end-to-end statistical performance
status van een gesprek	condition of a call
status van een IPR	state of an IPR
status van een knoop	node state
status van een telefoontje	condition of a call
status van het bedieningspaneel	console status
status van het meldingssignaal	alarm type status
status van het meldingssignaal	alarm status
status van waarnemer bij de Wereldpostunie	observer status at the UPU
statusrapport van de gebruikersagent	UA status report
statusrapport van de gebruikersagent	user agent status report
Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie	Constitution of the International Telecommunication Union
stoot op de fluit	whistle
storingsindicatie van de processor	processor-outage indication
storingsongevoeligheid van de radio-ontvanger	radio receiver interference performance
straling buiten de band	out-of-band radiation
straling ten gevolge van stroomstoten van de zender	emissions due to transmitter transients
straling van de ontvanger	receiver radiation
tekening rondom de titel op een landkaart	scroll
Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's	entertainment broadcast tv reception terminal
terpostbezorging door de klant zelf	posting on their own behalf
timeout van het belsignaal	termination ring timeout
titel van een hoofdstuk	caption
toegangsbeperking tot de buitenlijn	station restriction from trunk
toegangsbeperking tot de hoofdlijn	station restriction from trunk
toestand U3 van de CC-eenheid	call control state U3
toestand U3 van de CC-eenheid	CC-state U3
transitiediagram van een eindige automaat	finite state transition diagram
transmissie van de data-informatie	transmission of the data information
trekken van de lijnen	tearing
uitgangspunten van de tests	test philosophy
uitgifte van een bijzondere postzegel	emission of special stamp
uitgifte van een postwissel	issue of a postal money order
uitlegging van de Akten	interpretation of the Acts
vakje van de letterkast	box
variabelen die de mobiele omgeving definiëren	variables that define the mobile environment
veld in de vrije ruimte	free-space field
Verdrag betreffende de postchequedienst 1994	Giro Agreement 1994
Verdrag betreffende de postpakketten 1994	Postal Parcels Agreement 1994
Verdrag betreffende de verrekenzendingen 1994	Cash-on-delivery Agreement 1994
Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten	Convention on the International Mobile Satellite Organization
Verdrag inzake het Internationale COSPAS-SARSAT-programma	International COSPAS-SARSAT Programme Agreement
Verdrag tot oprichting van de Caraïbische Postunie	Convention establishing the Caribbean Postal Union
Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"	Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie	Convention of the International Telecommunication Union
Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
vergoeding voor de postverzending	revenue for mail posted
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand	removal of apparatus to fresh position in same premise
verkeer volgens de Poisson-verdeling	random traffic
verkeersgeleiding via de autoradio	route guidance by radio
verkoop van de dienst aan de klant	selling of the service to the customer
verkoop van diensten aan het loket	sale of services at the counter
verkrijgen van een radarafbeelding	radar imaging
verlener van de universele dienst	universal service provider
verlener van een transportservice	transport service provider
verlener van een transportservice	TS-provider
Verordening EG nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG	Roaming Regulation
versterking aan de bundelgrens	beam-edge gain
versterking in de asrichting	on-axis gain
versterking in de asrichting van de zendantenne	on-axis transmit antenna gain
versterking in de hoofdas	main axis gain
versterking in de hoofdbundel	main beam gain
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool	gain relative to a half-wave dipole
versterking van het ontvangen geluidssignaal	amplification of received speech
verstopping van het radiofrequente spectrum	radio-frequency spectrum congestion
vliegend waarschuwingssysteem van de NAVO	NATO Airborne Early Warning Force
vloeiende afwikkeling van het verkeer	free flow of traffic
volging van de polarisatie	polarization tracking
volging van de polarisatie	polarisation tracking
voor de tekst	before letters
voor de terpostbezorging	before posting
voor de universele dienst bestemd netwerk	universal service network
voor een succesvolle test	constituting a pass
voor rekening van de schrijver	publication at author's risk
voorbijrijden met de in het sein aangegeven snelheid toegestaan	line clear with restricted speed aspect
waarde in een stationaire toestand	steady-state value
waarde 1 van de PCM-decoder	PCM decoder value number 1
waarde van de spanning	magnitude of voltage
waarde van een locatiebijwerkingstimer	location updating timer value
waarde van een timer	timer value
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde	listener sidetone rating
waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder	decoder output value number 1
waarschuwingsindikator voor de vlieger	pilot's warning indicator
waarschuwingssignaal na een vaste tijd	timed reminders
weerdetectie in de lucht	airborne weather detection
weergave van de details van een bericht	station message detail recording
weerradar aan boord van een vliegtuig	cloud and collision warning system
weerradar aan boord van een vliegtuig	airborne weather radar
weerstand van de belasting	load resistance
weerstand van de ontvanger	receiver resistance
werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij	High-Level Group on information society