Terms for subject Obsolete / dated containing DE

Dutch	English
actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven	action programme for handicapped workers in an open market economy
Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer	Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry
afdeling Garantie van het EOGFL	EAGGF Guarantee Section
afdeling Oriëntatie van het EOGFL	Guidance Section EAGGF
Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets
Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten	Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties	United Nations Environment Assembly
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties	Governing Council of the United Nations Environment Programme
Beheersraad van het UNEP	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
Beveiligingscomité van de Raad	Security Committee
Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap	European Community Humanitarian Aid Office
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen	Office for Official Publications of the European Communities
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen	Publications Office
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen	Publications Office of the European Union
Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw	Fund Committee
Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw	EAGGF Committee
comité van het Fonds	EAGGF Committee
comité van het Fonds	Fund Committee
comité van het Fonds	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Commissie van de Europese Gemeenschappen	Commission
Commissie van de Europese Gemeenschappen	Commission of the European Communities
Commissie van de Europese Gemeenschappen	European Commission
Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen	Human Rights and Equal Opportunity Commission
Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen	Australian Human Rights Commission
communautair gegevensbestand over de vissersvloot	Community Fishing Fleet Register
communautair gegevensbestand over de vissersvloot	Fleet Register
communautair gegevensbestand over de vissersvloot	EU Fleet Register
communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu	Community guidelines on State aid for environmental protection
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013
coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie	European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support
coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie	European Union Police Mission for the Palestinian Territories
crisisafwikkeling in de banksector	resolving financial institutions
crisisafwikkeling in de banksector	bank resolution
crisisafwikkeling in de banksector	resolution
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument	Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten	fault-based divorce
eindstation van het netwerk	network termination point
Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	European Medicines Agency
Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten	European Initiative for Democracy and Human Rights
Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven	European Year of Lifelong Learning
Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken	European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field
Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken	European Steering Committee for Youth
Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie	European Antimicrobial Resistance Surveillance Network
Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie	European Antimicrobial Resistance Surveillance System
Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten	European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins
Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten	European Technical and Scientific Centre
Europese Commissie voor de Rechten van de Mens	European Commission of Human Rights
Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen	European Space Vehicle Launcher Development Organisation
Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen	European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek	COST
Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek	European Cooperation in Science and Technology
Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
Filmarchief van de Rijksvoorlichtingsdienst	Sound and Vision
Filmarchief van de Rijksvoorlichtingsdienst	The Netherlands Institute for Sound and Vision
gekozen voorzitter van de Commissie	President-elect of the Commission
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie	Joint Nuclear Research Centre
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie	Joint Research Centre
Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community
Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel	EU Emissions Trading Scheme
Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten	EU Emissions Trading Scheme
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	General Court of the European Union
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	General Court
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	Court of First Instance of the European Communities
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	Court of First Instance
het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten	National Observatory for Human Rights
het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten	ONDH
het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten	National Human Rights Monitoring Centre
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Court of Justice
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	European Court of Justice
instemming met het huwelijk	marriage licence
instemming met het huwelijk	permission to marry
instemming met het huwelijk	authority to marry
Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties	International Frequency Registration Board
Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling	International Development Law Institute
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries
Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries
Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen	International Refugee Organisation
kleine ontwikkelingsstoornis van de hersenen	minimal brain dysfunction
Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika	Millennium Africa Plan
minister van Buitenlandse Zaken van de Unie	Union Minister for Foreign Affairs
minister van Buitenlandse Zaken van de Unie	Foreign Affairs Minister for the Union
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika	Multinational Force of the CEMAC
multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika	Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	Jean Monnet project on European integration in university studies
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	Jean Monnet programme for understanding European integration
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	Jean Monnet project "European Integration in University Studies"
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	Jean Monnet project
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	European integration in university studies
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	Jean Monnet programme
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee	Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee	Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas
pact voor de euro	Pact for the Euro
pact voor de euro	Euro Plus Pact
Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector	White-Collar Workers' Pension Fund
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	EU Representative on Non Proliferation and Disarmament
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Phare programme
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester	propyl p-hydroxybenzoate
p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester-natriumverbinding	sodium propyl p-hydroxybenzoate
Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied	Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied	Union for the Mediterranean
Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community
Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Protocol on the convergence criteria
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Emergency Protocol
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	Protocol on the privileges and immunities of the European Union
Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	Protocol on the Statute of the Court of Justice
Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities
Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union
Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten	Protocol amending the Agreement on Government Procurement
Raad voor de Kunst	Council for Culture
regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan	South Pacific Regional Environment Programme
regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan	Pacific Regional Environment Programme
Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact	Regional Table of the Stability Pact
reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg	Rules of Procedure of the Court of First Instance
reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg	Rules of Procedure of the General Court
reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Rules of Procedure of the Court of Justice
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Television without Frontiers Directive
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Directive on television without frontiers
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Situatiecentrum van de Europese Unie	EU Situation Centre
Situatiecentrum van de Europese Unie	European Union Intelligence Analysis Centre
Situatiecentrum van de Europese Unie	EU Intelligence Analysis Centre
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	EUSR for Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	EUSR for Sudan and South Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	European Union Special Representative for Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	EU Special Representative for Sudan and South Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	EU Special Representative for Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	EUSR for Sudan and South Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	European Union Special Representative for Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	EUSR for Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	EU Special Representative for Sudan and South Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	EU Special Representative for Sudan
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen	Staff Regulations
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten	Human Rights Council Advisory Committee
Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap	Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS	European GNSS Supervisory Authority
Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS	European GNSS Agency
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag	person with authority to solemnize a marriage
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag	person empowered to solemnize a marriage
Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk	Trans-European Transport Network Executive Agency
Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk	Innovation and Networks Executive Agency
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Parallel Convention
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	1988 Lugano Convention
Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	North-East Atlantic Fisheries Convention
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Treaty establishing the Benelux Economic Union
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Rome Treaty
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Treaty establishing the European Economic Community
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Treaty on the Functioning of the European Union
Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR	Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO
verslag over het burgerschap van de Unie	Report on Citizenship of the Union
verslag over het burgerschap van de Unie	Report on progress towards effective EU citizenship
Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid	working conditions framework act
Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid	working conditions act