| Italian | Croatian |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| accordo di stabilizzazione e di associazione | SSP |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Opći sporazum o carinama i trgovini |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | GATT |
| accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera |
| alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
| assistenza tecnica e scambio di informazioni | TAIEX |
| assistenza tecnica e scambio di informazioni | Razmjena informacija o tehničkoj pomoći |
| Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Helsinški završni akt |
| Atto per il mercato unico I | Akt o jedinstvenom tržištu |
| Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati | Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ |
| comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Koordinacijski odbor za komunikacijsko-informacijske sustave |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | CATS |
| comitato economico e finanziario | Gospodarski i financijski odbor |
| Comitato per i servizi finanziari | Odbor za financijske usluge |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Odbor za Europski istraživački prostor |
| Comitato permanente per i prodotti cosmetici | Stalni odbor za kozmetičke proizvode |
| Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | Strateški odbor za imigraciju, granice i azil |
| commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | Povjerenstvo za obrazovanje, mlade, kulturu i istraživanje |
| commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | EDUC povjerenstvo |
| Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Konferencija za europsku sigurnost i suradnju |
| Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | KESS |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenska konvencija |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Otavska konvencija |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju |
| direttiva e-privacy | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| direttiva e-privacy | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| diritto e legislazione veterinaria | zakonodavstvo o zdravlju životinja |
| diritto e legislazione veterinaria | veterinarsko zakonodavtsvo |
| e-commerce | e-trgovina |
| Elenco delle concessioni e degli impegni | raspored koncesija i obveza |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi |
| Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" | Radna skupina na visokoj razini za azil i migracije |
| Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania | Ad hoc radna skupina za Mehanizam suradnje i provjere za Bugarsku i Rumunjsku |
| Gruppo "Affari amministrativi e protocollo PESC" | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a |
| Gruppo "Aiuto umanitario e alimentare" | Radna skupina za humanitarnu pomoć i pomoć u hrani |
| Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE" | Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u |
| Gruppo "America latina e Caraibi" | Radna skupina za Latinsku Ameriku |
| Gruppo "Competitività e crescita" | Radna skupina za konkurentnost i razvoj |
| Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | Radna skupina za temeljna prava, prava građana EU-a i slobodno kretanje |
| Gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" Spazio | Radna skupina za globalno razoružanje i nadzor oružja svemir |
| Gruppo "Europa orientale e Asia centrale" | Radna skupina za Istočnu Europu i Srednju Aziju |
| Gruppo "Integrazione, migrazione e espulsione" | Radna skupina za integraciju, migracije i protjerivanje |
| Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" | Radna skupina za OESS i Vijeće Europe |
| Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" | Radna skupina za lijekove i medicinske proizvode |
| Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura | Radna skupina za posebne biljne proizvode florikultura |
| Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" | Radna skupina za zaštitu i informiranje potrošača |
| Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Radna skupina za razmjenu informacija i zaštitu podataka |
| Gruppo "Stabilimento e servizi" | Radna skupina za poslovni nastan i usluge |
| Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" | Radna skupina za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj |
| Gruppo "Telecomunicazioni e società dell'informazione" | Radna skupina za telekomunikacije i informacijsko društvo |
| Gruppo "Trasporti intermodali e reti" | Radna skupina za promet - intermodalna pitanja i mreže |
| Gruppo "Vino e alcol" Bevande spiritose | Radna skupina za vina i alkohol jaka alkoholna pića |
| Gruppo "Zucchero e isoglucosio" | Radna skupina za šećer i izoglukozu |
| i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione | dolje potpisani punomoćnici potpisali su ovu Konvenciju |
| Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| le persone fisiche e giuridiche | fizičke ili pravne osobe |
| messa in comune e condivisione | udruživanje i dijeljenje |
| Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa | Organizacija za europsku sigurnost i suradnju |
| politica di sicurezza e di difesa comune | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
| processo di stabilizzazione e di associazione | proces stabilizacije i pridruživanja |
| processo di stabilizzazione e di associazione | PSP |
| programma per la competitività delle imprese e le PMI | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća |
| programmi di stabilità e convergenza | programi stabilnosti i konvergencije |
| Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| protocollo sulla coesione economica e sociale | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| Saint Kitts e Nevis | Sveti Kristofor i Nevis |
| Sao Tomé e Principe | Demokratska Republika Sveti Toma i Prinsipe |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | zemlje AKP-a |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | države AKP-a |
| Stato aderente | država pristupnica |
| Stato candidato | država kandidatkinja |
| Stato che ha presentato domanda di adesione | država podnositeljica zahtjeva |
| Stato di origine | država podrijetla |
| stato di previsione | procjena prihoda i rashoda |
| Stato membro | država članica |
| Stato richiedente | država podnositeljica zahtjeva |
| strumento di convergenza e di competitività | Instrument za konvergenciju i konkurentnost |
| timbro comune d'ingresso e di uscita | zajednički ulazni i izlazni pečat |
| trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | EZUČ |
| trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Ugovor iz Amsterdama |
| trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Lisabonski ugovor |
| trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Ugovor iz Nice |
| Trinidad e Tobago | Republika Trinidad i Tobago |
| Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita | Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju |
