| Subject | Italian | Maltese |
| immigr. | ammissione sul territorio | dħul fit-territorju |
| law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | awtorizzazzjoni għad-dħul fit-territorju |
| environ. | classificazione dell'uso del territorio | klassifika tal-użu tal-art |
| law | competenza per territorio | ġurisdizzjoni ratione loci (ratione loci) |
| law | competenza per territorio | ġurisdizzjoni territorjali (ratione loci) |
| law | competenza per territorio | kompetenza ratione loci (ratione loci) |
| environ. | conquista di territorio | reklamazzjoni tal-art |
| environ. | conservazione del territorio | konservazzjoni tal-art |
| law, immigr. | divieto di lasciare il territorio | projbizzjoni ta' ħruġ mit-territorju |
| law, immigr. | ingresso legale nel territorio dello Stato | dħul legali fit-territorju |
| law, immigr. | ingresso legale nel territorio dello Stato | dħul leġittimu fit-territorju |
| law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | dħul fit-territorju |
| law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | dħul ġewwa t-territorju |
| law, immigr. | ingresso nel territorio nazionale | dħul ġewwa t-territorju |
| law, immigr. | ingresso nel territorio nazionale | dħul fit-territorju |
| environ. | inquinamento del territorio | tniġġis tal-art |
| environ. | interventi sul territorio | interventi fuq artijiet |
| environ. | modello digitale del territorio | mudell diġitali tat-territorju |
| law, immigr., engl. | ordine di lasciare il territorio dello Stato | N/A IT MT |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | kundizzjoni tad-dħul fit-territorju |
| law, immigr. | requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato | rekwiżiti sanitarji għad-dħul fit-territorju tal-Istat |
| social.sc. | rimanere sul territorio di uno Stato membro | li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru |
| law, immigr. | sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri | sistema elettronika ta' reġistrazzjoni tad-dħul u ħruġ mit-territorju tal-Istati Membri |
| law, immigr. | straniero irregolarmente presente nel territorio | N/A FR MT |
| law, immigr. | straniero irregolarmente presente nel territorio | barrani f'sitwazzjoni irregolari |
| environ. | sviluppo del territorio | żvilupp tal-art |
| law | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja |
| law | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 | Tribunal għar-Rwanda |
| law | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 | Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Proseduzzjoni ta' Persuni Responsabbli minn Ġenoċidju u Ksur Serju Ieħor tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Ksur Ieħor li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994 |
| law | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 | Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda |
| law, immigr. | uscita dal territorio nazionale | ħruġ mit-territorju |
| environ. | uso del territorio | użu tal-art |
