| Subject | Italian | Maltese |
| immigr. | autorità di sorveglianza della frontiera | awtorità ta' sorveljanza tal-fruntieri |
| gen. | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione | Kmand, Kontroll, Komunikazzjoni, Informatika C4, Informazzjoni Sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni ISTAR |
| gen. | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione | kmand, kontroll, komunikazzjoni, kompjuters C4, intelligence, sorveljanza, ksib tal-objettiv u rikonjizzjoni ISTAR |
| fin. | comitato di sorveglianza | kumitat ta' monitoraġġ |
| gen. | Comitato di sorveglianza | kumitat superviżorju |
| fin. | comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali |
| gen. | comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI |
| UN | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento | Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni u Monitoraġġ |
| busin., labor.org. | consiglio di sorveglianza | bord ta' sorveljanza |
| busin., labor.org. | consiglio di sorveglianza | bord superviżorju |
| law | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment |
| law | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment |
| health., pharma. | metodo di sorveglianza attiva | metodi għal sorveljanza attiva |
| environ. | monitoraggio di sorveglianza | monitoraġġ ta' sorveljanza |
| environ. | organo di sorveglianza | korp ta' sorveljanza |
| health., med. | piano di sorveglianza post-commercializzazione | pjan ta' sorveljanza ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni |
| environ. | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa |
| health. | sistema di sorveglianza dell'antibiotico-resistenza | sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi |
| health. | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica | Netwerk Ewropew ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| obs., health. | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| astronaut., transp. | sistema europeo di sorveglianza dell'ambiente spaziale | sistema ta' għarfien ta' sitwazzjonijiet tal-ispazju Ewropew |
| immigr. | sistema europeo di sorveglianza delle frontiere | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri |
| immigr. | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri |
| immigr. | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Konfini |
| health., anim.husb. | sorveglianza attiva | sorveljanza attiva |
| transp., avia. | sorveglianza del traffico aereo | sorveljanza tat-traffiku tal-ajru |
| scient. | sorveglianza dell'ambiente spaziale | għarfien tas-sitwazzjoni spazjali |
| immigr. | sorveglianza delle frontiere marittime meridionali dell'UE | Sorveljanza tal-Fruntieri Marittimi tan-Nofsinhar tal-Unjoni Ewropea |
| transp. | sorveglianza dell'esercizio | superviżjoni awtomatika tal-ferroviji |
| fin., econ. | sorveglianza di bilancio | sorveljanza tal-baġit |
| fin., econ. | sorveglianza di bilancio | sorveljanza baġitarja |
| gen. | sorveglianza di frontiera | sorveljanza fuq il-fruntiera |
| transp., avia. | sorveglianza dipendente automatica - contratto | sorveljanza dipendenti awtomatika fil-funzjoni tal-kuntratt |
| gen. | sorveglianza dipendente automatica - contratto | kuntratt ADS |
| IT | sorveglianza elettronica | monitoraġġ elettroniku |
| IT | sorveglianza elettronica | e-monitoraġġ |
| IT, health., anim.husb. | Sorveglianza europea del consumo di antimicrobici quali medicinali veterinari | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi għal Użu Veterinarju |
| health., anim.husb. | sorveglianza globale | sorveljanza passiva |
| health., anim.husb. | sorveglianza globale | sorveljanza bl-iskannjar |
| econ. | sorveglianza macroeconomica | sorveljanza makroekonomika |
| transp. | sorveglianza marittima | sorveljanza marittima |
| nautic., environ. | sorveglianza marittima | sorveljanza tal-baħar |
| gen. | sorveglianza marittima integrata | sorveljanza marittima integrata |
| health., anim.husb. | sorveglianza mirata | sorveljanza attiva |
| health., anim.husb. | sorveglianza passiva | sorveljanza bl-iskannjar |
| health., anim.husb. | sorveglianza passiva | sorveljanza passiva |
| proced.law. | sorveglianza sul figlio | sorveljanza tal-minuri |
| immigr. | Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza | Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà |
| health., anim.husb. | zona di sorveglianza | żona ta' sorveljanza |
