| Subject | Italian | Maltese |
| commun., patents. | Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| environ. | Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici | Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| environ. | Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri |
| environ. | Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici | Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| unions., transp., tech. | arco di protezione | struttura ta' protezzjoni kontra l-qlib |
| unions., transp., tech. | arco di protezione | ROPS |
| environ. | area di protezione del paesaggio | żona ta' ħarsien tal-pajsaġġ |
| environ. | area di protezione delle acque | żona għall-ħarsien tal-ilma |
| environ. | area di protezione delle acque potabile | żona ta' protezzjoni ta' ilma għax-xorb |
| comp., MS | associazione di protezione | grupp tas-sigurtà (SA) |
| fin. | certificato di protezione parziale | ċertifikat ta' protezzjoni parzjali |
| chem. | colonna di protezione | prekolonna |
| gen. | Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali |
| law, IT | Comitato europeo per la protezione dei dati | Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta |
| environ., UN | Comitato per la protezione dell'ambiente marino | Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar |
| polit. | comitato per la protezione sociale | Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali |
| polit. | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| environ. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Kummissjoni ta' Ħelsinki |
| environ. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku |
| fin., bank. | compratore della protezione | xerrej ta' protezzjoni |
| environ., agric., polit. | conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa | Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa |
| h.rghts.act. | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| proced.law. | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| law, relig., patents. | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche | Konvenzjoni ta' Berna għall-Protezzjoni ta' Xogħlijiet Letterarji u Artisitiċi |
| patents. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali |
| gen. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Konvenzjoni ta' Pariġi |
| cultur. | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku |
| cultur. | Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Patrimonju Awdjoviżiv |
| transp. | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport Internazzjonali |
| econ., patents. | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali |
| life.sc., patents. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda ta' Pjanti |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Konvenzjoni tal-UPOV |
| law, social.sc., polit. | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom |
| h.rghts.act., med. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| environ. | Convenzione per la protezione delle Alpi | Konvenzjoni għall-Ħarsien ta' l-Alpi |
| environ. | Convenzione per la protezione delle Alpi | Konvenzjoni Alpina |
| social.sc. | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali |
| social.sc., empl. | Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża |
| empl. | Convenzione relativa alla protezione del diritto di organizzazione e alle procedure per la determinazione delle condizioni di impiego nella funzione pubblica | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali |
| cultur. | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| social.sc. | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti |
| transp., mech.eng. | custodia di protezione | ħawsing protettiv |
| polit. | Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza |
| h.rghts.act., IT | diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati | liġi tal-Komunità dwar il-protezzjoni tad-data |
| environ. | diritto di protezione industriale | dritt ta' proprjetà industrijali |
| environ. | disposizioni sulla protezione ambientale | regolament dwar il-ħarsien tal-ambjent |
| law, immigr. | domanda di protezione internazionale | talba għal protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | domanda di protezione internazionale | talba għall-protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | domanda di protezione internazionale | applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | domanda infondata per il riconoscimento della protezione internazionale | talba bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | domanda infondata per il riconoscimento della protezione internazionale | applikazzjoni bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | domanda reiterata di protezione internazionale | talba sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | domanda reiterata di protezione internazionale | applikazzjoni sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| stat. | ecologia e protezione ambientale | ħarsien tal-ambjent |
| immigr. | esame della domanda di protezione internazionale | eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | esame della domanda di protezione internazionale | tgħarbil ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| comp., MS | etichetta di protezione | tikketta tas-sigurtà |
| agric., construct. | foresta di protezione | foresta ta' protezzjoni |
| agric., construct. | foresta di protezione | foresta protettiva |
| immigr. | forme complementari di protezione | protezzjoni sussidjarja |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Garante europeo della protezione dei dati | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | giornata europea della protezione dei dati personali | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| environ. | impianto fisso di protezione antincendio | sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja |
| R&D. | Istituto per la salute e la protezione dei consumatori | Istitut għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| environ. | legislazione sulla protezione dalle radiazioni | liġi dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni |
| environ. | legislazione sulla protezione dell'acqua | leġislazzjoni dwar il-ħarsien tal-ilma |
| comp., MS | livello di protezione | livell ta' protezzjoni |
| fin. | meccanismo di protezione | garanzija ta' kontinġenza |
| environ. | misura di protezione | miżura protettiva |
| econ., sociol. | monitoraggio dei risultati in materia di protezione sociale | Monitoraġġ tal-Prestazzjoni tal-Protezzjoni Soċjali |
| immigr. | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale | operatur-triċi soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali |
| law | ordine di protezione europeo | ordni Ewropea ta' protezzjoni |
| environ. | organizzazione per la protezione ambientale | organizzazzjoni għall-ħarsien tal-ambjent |
| immigr. | persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria | persuna eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja |
| health., lab.law., nucl.pow. | persona incaricata della protezione radiologica | uffiċjal tar-radjuprotezzjoni |
| environ. | piano di protezione civile | pjan ta' protezzjoni ċivili |
| immigr. | procedura accelerata di protezione internazionale | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | programma di protezione regionale | programm ta’ protezzjoni reġjonali |
| gen. | programma di protezione regionale | Programm ta' Protezzjoni Reġjonali |
| gen. | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| commun. | Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| gen. | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| law | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi |
| gen. | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| polit., health., anim.husb. | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali |
| environ. | provvedimento di protezione ambientale | ordni għall-ħarsien tal-ambjent |
| comp., MS | punto di protezione | punt ta' protezzjoni |
| social.sc. | regime di protezione sociale | sistema ta' ħarsien soċjali |
| h.rghts.act., IT | regolamento generale sulla protezione dei dati | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| h.rghts.act., IT | regolamento generale sulla protezione dei dati | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| sociol., sec.sys. | Relazione congiunta sulla protezione sociale e l'inclusione sociale | Rapport Konġunt dwar il-Protezzjoni Soċjali u l-Inklużjoni Soċjali |
| transp., avia. | requisito di protezione ambientale | rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali |
| transp., avia. | requisito di protezione ambientale | kriterji tal-protezzjoni ambjentali |
| immigr. | revoca della protezione internazionale | irtirar tal-protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | richiesta di protezione internazionale | talba għal protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | richiesta di protezione internazionale | applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | ritiro della domanda di protezione internazionale | irtirar ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| polit. | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Segretarjat tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| environ. | sistema di protezione | sistema ta' protezzjoni |
| transp. | sistema di protezione automatica dei treni ATP | Sistema ta' Protezzjoni Awtomatika tal-Ferrovija |
| environ. | sistema fisso di protezione antincendio | sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja |
| h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| immigr. | status di protezione sussidiaria | status ta’ protezzjoni sussidjarja |
| law, immigr. | straniero che beneficia della protezione sussidiaria | barrani li jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di capovolgimento | ROPS |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di capovolgimento | struttura ta' protezzjoni kontra l-qlib |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di ribaltamento | ROPS |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di ribaltamento | struttura ta' protezzjoni kontra l-qlib |
| environ. | tecnologia integrata per la protezione ambientale | teknoloġija integrata tal-protezzjoni għall-ħarsien tal-ambjent |
| environ. | tecnologia per la protezione ambientale | teknoloġija tal-protezzjoni |
| unions., transp., tech. | telaio di protezione in caso di ribaltamento | ROPS |
| unions., transp., tech. | telaio di protezione in caso di ribaltamento | struttura ta' protezzjoni kontra l-qlib |
| environ. | test di prodotti per la protezione delle piante | ttestjar ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti |
| polit. | Unità Sicurezza e protezione Bruxelles | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Brussell |
| polit. | Unità Sicurezza e protezione Lussemburgo | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Lussemburgu |
| polit. | Unità Sicurezza e protezione Strasburgo | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Strasburgu |
| chem. | Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. | Uża' t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ. |
| IT | valutazione d'impatto sulla protezione dei dati | valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-dejta |
| fin. | venditore della protezione | bejjiegħ ta' protezzjoni |
| transp. | vetro speciale di protezione contro le aggressioni | ħġieġ speċjali li joffri protezzjoni kontra aggressjoni |
| comp., MS | violazione della protezione | ksur tas-sigurtà |
| health., anim.husb. | zona di protezione | żona ta' protezzjoni |
| environ., nat.res. | zona di protezione speciale | żona ta' protezzjoni speċjali |
