| Subject | Italian | Maltese |
| fin. | comitato di monitoraggio | kumitat ta' monitoraġġ |
| environ. | criteri di monitoraggio | kriterju ta' monitoraġġ |
| environ. | dati del monitoraggio | data tal-monitoraġġ |
| comp., MS | Monitoraggio app | Monitoraġġ tal-Applikazzjonijiet |
| environ. | monitoraggio biologico | bijomonitoraġġ ambjentali |
| environ. | monitoraggio biologico | bijomonitoraġġ |
| health., life.sc., environ. | monitoraggio degli effetti biologici | monitoraġġ tal-effett bijoloġiku |
| health., pharma. | monitoraggio degli eventi conseguenti alla prescrizione | monitoraġġ tar-riċetti mediċi |
| environ. | monitoraggio degli inquinanti | monitoraġġ tal-kontaminant |
| transp., avia. | monitoraggio dei dati di volo | monitoraġġ tad-dejta tat-titjir |
| econ., sociol. | monitoraggio dei risultati in materia di protezione sociale | Monitoraġġ tal-Prestazzjoni tal-Protezzjoni Soċjali |
| environ. | monitoraggio del livello di base | monitoraġġ tal-livell bażi |
| environ. | monitoraggio del mare | monitoraġġ tal-baħar |
| environ. | monitoraggio del rumore | monitoraġġ tal-istorbju |
| environ. | monitoraggio del traffico | monitoraġġ tat-traffiku |
| environ. | monitoraggio della qualità dell'aria | monitoraġġ tal-kwalità tal-arja |
| environ. | monitoraggio dell'acqua | monitoraġġ tal-ilma |
| environ. | monitoraggio dell'atmosfera | monitoraġġ atmosferiku |
| environ. | monitoraggio delle acque dolci | monitoraġġ tal-ilma ħelu |
| environ. | monitoraggio delle radiazioni | monitoraġġ tar-radjazzjoni |
| environ. | monitoraggio dell'inquinamento | monitoraġġ tat-tniġġis |
| social.sc. | monitoraggio di Internet | monitoraġġ fuq l-internet |
| environ. | monitoraggio di sorveglianza | monitoraġġ ta' sorveljanza |
| environ., R&D., engl. | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | Copernicus |
| environ., R&D. | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| environ., R&D. | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| obs., environ., R&D. | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| environ. | monitoraggio meteorologico | monitoraġġ tat-temp |
| environ. | monitoraggio sismico | monitoraġġ sismiku |
| environ., R&D. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| environ., R&D. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| environ., R&D., engl. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| health., pharma. | programma di monitoraggio intensivo | programm intensiv ta' monitoraġġ |
| environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| environ., R&D., engl. | programma europeo di monitoraggio della terra | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| polit. | relazione di attività e di monitoraggio | rapporti annwali ta' ħidma u ta' segwitu |
| environ. | sistema di monitoraggio | sistema ta' monitoraġġ |
| environ. | stazione di monitoraggio | stazzjon ta' monitoraġġ |
| waste.man. | strumenti di monitoraggio e controllo | strumenti ta' monitoraġġ u kontroll |
| polit. | Unità Monitoraggio dell'opinione pubblica | Unità tal-Monitoraġġ tal-Opinjoni Pubblika |
| polit. | Unità Monitoraggio e analisi strategica dei media | Unità tal-Monitoraġġ u l-Analiżi Strateġika tal-Midja |
| polit. | Unità Monitoraggio orizzontale e tematico | Unità tal-Monitoraġġ Orizzontali u Tematiku |
| polit. | Unità Servizi e monitoraggio dei media | Unità tas-Servizzi u l-Monitoraġġ tal-Midja |
