| Subject | Italian | Maltese |
| environ., nat.res. | balia dal mezzo collare | Żanżarell tal-Lvant (Ficedula semitorquata) |
| polit., commun. | diffusione pubblica con mezzi audiovisivi | trasmissjoni pubblika b'mezzi awdjoviżivi |
| polit., commun. | diffusione pubblica con mezzi audiovisivi | trasmissjoni pubblika |
| law, immigr. | documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti | prova ta' mezzi suffiċjenti ta' għajxien |
| law, immigr. | documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti | prova ta' mezzi suffiċjenti ta' sussistenza |
| law, immigr. | documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti | prova ta' mezzi biżżejjed ta' manteniment |
| law, immigr. | documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza | garanzija ta' meżżi ta' ritorn |
| law | falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento | falsifikazzjoni ta' flus u ta' mezzi ta' ħlas |
| chem. | In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. |
| chem. | In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. |
| environ. | industria dei mezzi di trasporto | industrija tal-mezzi ta' trasport |
| gen. | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO |
| environ. | mezzi audiovisivi | mezzi awdjoviżivi |
| environ. | mezzi di comunicazione | mezz ta' komunikazzjoni |
| commun. | mezzi di comunicazione | mezzi tax-xandir |
| commun. | mezzi di comunicazione | mezzi tal-informazzjoni |
| commun. | mezzi di comunicazione | medja |
| commun. | mezzi di comunicazione | midja |
| law, transp. | mezzi di comunicazione | mezzi ta' komunikazzjoni |
| commun. | mezzi di comunicazione di massa | mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa |
| environ. | mezzi di produzione agricola | mezz ta' produzzjoni agrikola |
| law | mezzi di ricorso collettivi | strumenti ta' rimedju kollettiv |
| immigr., social.sc. | mezzi di sostentamento | mezzi ta' sussistenza |
| immigr., social.sc. | mezzi di sostentamento | mezzi ta' għajxien |
| immigr., social.sc. | mezzi di sussistenza | mezzi ta' sussistenza |
| immigr., social.sc. | mezzi di sussistenza | mezzi ta' għajxien |
| environ. | mezzi di trasporto | mezz ta' trasport |
| gen. | mezzi e capacità preidentificati | mezzi u kapaċitajiet identifikati minn qabel |
| fin. | mezzi finanziari disponibili | mezzi finanzjarji disponibbli |
| life.sc. | mezzo di coltura | midjum ta' trattament |
| life.sc. | mezzo di coltura | midjum ta' tkabbir |
| pharma. | mezzo di contrasto | aġent ta' kuntrast radjografiku |
| life.sc. | mezzo di crescita | midjum ta' trattament |
| life.sc. | mezzo di crescita | midjum ta' tkabbir |
| chem. | mezzo di inclusione | aġent ta' impjantazzjoni |
| law | mezzo di prova | mezz ta' prova |
| energ.ind. | Mezzo di scambio termico | medium ta' trasferiment termiku |
| transp. | mezzo di trasporto | mezzi tat-trasport |
| environ. | mezzo di trasporto comunale | vettura/mezz ta' trasport pubbliku |
| environ. | mezzo nutritivo | mezz nutrittiv |
| chem. | NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. | TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi. |
| law | obbligo di mezzi | obbligazzjoni ta' mezzi |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi |
| gen. | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport |
| gen. | richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO | sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO | rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO | rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| chem. | Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. |
| chem. | Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole. | Itfi n-nar bil-prekawzjonijiet normali minn distanza raġonevoli. |
| transp. | zona servita con mezzi stradali | erja ta' servizz fit-triq |
