| Italian | Maltese |
| autorità che ha il potere di nomina | Awtorità tal-Ħatra |
| Comitato di gestione per il luppolo | Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħops |
| comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura | Kumitat ta' Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura |
| Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti |
| commissario per il commercio | Kummissarju għall-Kummerċ |
| commissario per il mercato interno e i servizi | Kummissarju għas-Suq Intern u s-Servizzi |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | Kummissarju għall-Ipprogrammar Finanzjarju u l-Baġit |
| commissario per l'azione per il clima | Kummissarju għall-Azzjoni Klimatika |
| commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù | Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ |
| Commissione per i trasporti e il turismo | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| Commissione per il commercio internazionale | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| Commissione per il controllo dei bilanci | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro | kumitat speċjali għall-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus |
| dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. | Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit tal-Internet tal-Kunsill http: (www.consilium.europa.eu. L-atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk) |
| direzione generale per l'Azione per il clima | Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni Klimatika |
| direzione generale per l'Azione per il clima | DĠ Azzjoni Klimatika |
| formulare pareri per il Consiglio | iressaq opinjonijiet għall-attenzjoni tal-Kunsill |
| il Consiglio agisce in qualità di legislatore | il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu |
| il Consiglio delibera in qualità di legislatore | il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu |
| il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo | il-Kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern |
| In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi: | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: |
| Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su … | Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar ... Formola ta' għeluq. |
| Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. |
| premio per il mantenimento vacche nutrici | primjum għall-baqar li jreddgħu |
| procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza | proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà |
| protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia | Protokoll dwar arranġamenti speċjali għall-Groenlandja |
| protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali |
| punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito | punt li jista' jiġi approvat mingħajr diskussjoni |
| Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. |
| Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Segretarjat tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| Segreteria della commissione per il commercio internazionale | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Segretarjat tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| Unità per le relazioni con il personale | Unità tar-Relazzjonijet mal-Persunal |
