| Subject | Italian | Slovak |
| gen. | a vista | na požiadanie |
| law, immigr. | accordo di facilitazione del rilascio dei visti | dohoda o zjednodušení udeľovania víz |
| immigr. | accordo di facilitazione del visto | dohoda o zjednodušení postupu pri vydávaní víz |
| immigr. | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati | Európska dohoda o zrušení víz pre utečencov |
| immigr. | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati | Európska dohoda o zrušení víz pre utečencov |
| law, immigr. | annullamento del visto | zrušenie víza |
| environ. | area sensibile dal punto di vista ecologico | ekologicky citlivá oblasť |
| transp., avia. | circuitazione a vista | priblíženie okruhom |
| obs. | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti | miestna konzulárna spolupráca v oblasti víz |
| gen. | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti | miestna schengenská spolupráca |
| econ., environ. | crescita sostenibile da un punto di vista ambientale | environmentálne trvalo udržateľný rast |
| econ., environ. | crescita sostenibile da un punto di vista ambientale | ekologický rast |
| fin. | deposito a vista | vklad na videnie |
| fin. | deposito a vista | vklad splatný na požiadanie |
| fin. | deposito a vista | netermínovaný vklad |
| med. | deterioramento fisico della vista | výrazné zhoršenie zraku |
| polit. | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen | riaditeľstvo pre azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice a schengenský priestor |
| polit. | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen | riaditeľstvo 1 - azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice, schengenský priestor |
| gen. | divieto di concessione del visto | zákaz vydávania víz |
| gen. | divieto di visto | zákaz vydávania víz |
| int. law., immigr. | domanda di visto | žiadosť o udelenie víza |
| immigr. | esenzione dal visto | oslobodenie od vízovej povinnosti |
| law, immigr. | esenzione dall'obbligo del visto | oslobodenie od vízovej povinnosti |
| law, immigr. | esenzione del visto | oslobodenie od vízovej povinnosti |
| comp., MS | frustum di vista | pohľadový objem |
| environ., waste.man. | gestione razionale dal punto di vista ecologico | nakladanie s odpadmi environmentálne vhodným spôsobom |
| immigr. | liberalizzazione dei visti | liberalizácia vízového režimu |
| law, int. law. | modello uniforme per i visti | jednotný formát víz |
| immigr. | obbligo del visto | vízová povinnosť |
| environ. | preparazione in vista di disastri | pripravenosť na katastrofu |
| immigr. | Programma "Viaggio senza visto" | program bezvízového styku |
| immigr. | regime comune di visti | spoločný vízový režim |
| immigr. | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| gen. | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | nariadenie o vízach |
| immigr. | regolamento sui visti | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| gen. | regolamento sui visti | nariadenie o vízach |
| law, immigr. | rifiuto del visto | zamietnutie udelenia víza |
| law, immigr. | rilascio del visto | udelenie víza |
| immigr., IT | sistema centrale d'informazione sui visti | centrálny vízový informačný systém |
| gen. | sistema centrale d'informazione sui visti | centrálny VIS |
| immigr. | Sistema di Informazione Visti | Vízový informačný systém |
| immigr., IT | Sistema d'informazione visti | vízový informačný systém |
| immigr., IT | Sistema d'informazione visti | VIS |
| immigr. | titolare del visto | držiteľ víza |
| immigr., tech. | vignetta-visto autoadesiva | vízová nálepka |
| immigr., tech. | vignetta visto comune | vízová nálepka |
| comp., MS | vista aerea | letecký pohľad |
| med., engl. | vista doppia | diplopia |
| immigr. | visto a validità territoriale limitata | vízum s obmedzenou územnou platnosťou |
| law, immigr. | visto alla frontiera | Vízum vydávané na hranici |
| law, immigr. | visto collettivo | skupinové vízum |
| law, immigr. | visto con validità territoriale limitata | Víza s obmedzenou územnou platnosťou |
| law, immigr. | visto di breve durata | krátkodobé vízum |
| law, immigr. | visto di breve durata | vízum typu C |
| law, immigr. | visto di breve durata | vízum na krátkodobý pobyt |
| law, immigr. | visto di breve durata | cestovné vízum |
| law, immigr. | visto di breve durata per motivi di studio | vízum na krátkodobý študijný pobyt |
| law, immigr. | visto di breve durata per motivi di studio | krátkodobé vízum na účely štúdia |
| immigr. | visto di breve soggiorno multiplo | vízum na viac vstupov |
| law, immigr. | visto di cortesia | diplomatické vízum |
| law, immigr. | visto di cortesia | Visa de Courtoisie zdvorilostné vízum |
| law, immigr. | visto di ingresso | vízum |
| law, immigr. | visto di lunga durata | vízum typu D |
| law, immigr. | visto di lunga durata | vízum na dlhodobý pobyt |
| law, immigr. | visto di lunga durata | dlhodobé vízum |
| law, immigr. | visto di lunga durata per motivi di studio | víza na dlhodobý pobyt na účely štúdia |
| law, immigr. | visto di lunga durata per motivi di studio | víza na účely štúdia |
| law, immigr. | visto di lunga durata per motivi di studio | študentské vízum |
| law, immigr. | visto di soggiorno di breve durata | cestovné vízum |
| law, immigr. | visto di soggiorno di breve durata | vízum na krátkodobý pobyt |
| law, immigr. | visto di soggiorno di breve durata | krátkodobé vízum |
| law, immigr. | visto di soggiorno di breve durata | vízum typu C |
| law, immigr. | visto di tipo A | letiskové vízum |
| law, immigr. | visto di tipo A | vízum typu A |
| law, immigr. | visto di tipo A | letiskové tranzitné vízum |
| law, immigr. | visto di tipo B | vízum typu B |
| law, immigr. | visto di tipo B | tranzitné vízum |
| law, immigr. | visto di tipo C | krátkodobé vízum |
| law, immigr. | visto di tipo C | vízum na krátkodobý pobyt |
| law, immigr. | visto di tipo C | cestovné vízum |
| law, immigr. | visto di tipo C | vízum typu C |
| law, immigr. | visto di tipo D | vízum na dlhodobý pobyt |
| law, immigr. | visto di tipo D | dlhodobé vízum |
| law, immigr. | visto di tipo D | vízum typu D |
| immigr. | visto di transito | tranzitné vízum |
| law, immigr. | visto di transito | vízum typu B |
| immigr., transp., avia. | visto di transito aeroportuale | letiskové tranzitné vízum |
| law, immigr. | visto di transito aeroportuale | letiskové vízum |
| law, immigr. | visto di transito aeroportuale | vízum typu A |
| immigr. | visto di validità territoriale limitata | vízum s obmedzenou územnou platnosťou |
| immigr. | visto di viaggio | cestovné vízum |
| law, immigr. | visto di viaggio | vízum na krátkodobý pobyt |
| int. law., immigr. | visto di viaggio | krátkodobé vízum |
| law, immigr. | visto di viaggio | vízum typu C |
| law, immigr. | visto d'ingresso | vízum |
| law, immigr. | visto diplomatico | diplomatické vízum |
| immigr. | visto in corso di validità | platné vízum |
| immigr. | visto in frontiera | vízum udelené na hranici |
| immigr. | visto multiplo | vízum na viac vstupov |
| law, immigr. | visto multiplo | víza na viac vstupov |
| law, immigr. | visto multiplo | viacnásobné návratové vízum |
| immigr. | visto nazionale | národné vízum |
| law, immigr. | visto per ingressi multipli | viacnásobné návratové vízum |
| law, immigr. | visto per ingressi multipli | víza na viac vstupov |
| law, immigr. | visto per lavoro | N/A |
| law, immigr. | visto per lavoro e residenza | N/A |
| law, immigr. | visto per residenza elettiva | N/A |
| law, immigr. | visto per ricerca di lavoro | N/A |
| law, immigr. | visto per soggiorni multipli | viacnásobné návratové vízum |
| law, immigr. | visto per soggiorni multipli | víza na viac vstupov |
| law, immigr. | visto per soggiorno di breve durata | cestovné vízum |
| law, immigr. | visto per soggiorno di breve durata | vízum na krátkodobý pobyt |
| int. law., immigr. | visto per soggiorno di breve durata | krátkodobé vízum |
| law, immigr. | visto per soggiorno di breve durata | vízum typu C |
| law, immigr. | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli | viacnásobné návratové víza na krátkodobý pobyt |
| law, immigr. | visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi | N/A FRSK |
| immigr. | visto per soggiorno di lunga durata | dlhodobé vízum |
| law, immigr. | visto per soggiorno di lunga durata | vízum na dlhodobý pobyt |
| law, immigr. | visto per soggiorno di lunga durata | vízum typu D |
| law, immigr. | visto per soggiorno di medio periodo | N/A FRSK |
| law, immigr. | visto per studio | študentské vízum |
| law, immigr. | visto per studio | víza na dlhodobý pobyt na účely štúdia |
| law, immigr. | visto per studio | víza na účely štúdia |
| law, immigr. | visto per studio di breve durata | krátkodobé vízum na účely štúdia |
| law, immigr. | visto per studio di breve durata | vízum na krátkodobý študijný pobyt |
| law, immigr. | visto per transito | tranzitné vízum |
| law, immigr. | visto per transito | vízum typu B |
| law, immigr. | visto per transito aeroportuale | letiskové tranzitné vízum |
| law, immigr. | visto per transito aeroportuale | letiskové vízum |
| law, immigr. | visto per transito aeroportuale | vízum typu A |
| law, immigr. | visto rilasciato alla frontiera | Vízum vydávané na hranici |
| immigr. | visto rilasciato in frontiera | vízum udelené na hranici |
| law, immigr. | visto Schengen | Jednotné vízum |
| law, immigr. | visto Schengen | schengenské vízum |
| immigr. | visto Schengen uniforme | jednotné vízum |
| law, immigr. | visto Schengen uniforme | Jednotné vízum |
| law, immigr. | visto Schengen uniforme | schengenské vízum |
| int. law., R&D. | visto scientifico | vízum pre vedeckých pracovníkov |
| law, immigr. | visto uniforme | Jednotné vízum |
| law, immigr. | visto uniforme | schengenské vízum |
