Terms for subject General containing non

Italian	Slovak
alleato europeo non appartenente all'Unione europea	európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ
attore non governativo	neštátny subjekt
attore non statale	neštátny subjekt
capitale sottoscritto non versato	upísané základné imanie, ale nesplatené
capitale sottoscritto non versato	nesplatené upísané základné imanie
consorzio dell'UE per la non proliferazione	Združenie EÚ pre nešírenie zbraní
idrocarburo non convenzionale	nekonvenčný uhľovodík
Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*	Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu.
Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*	Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu.
Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata.	Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky.
il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.	Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu.
interpolazione di una curva non lineare	zostrojenie krivky nelineárnej funkcie
inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal	národná inventúra emisií skleníkových plynov
l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.	Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu.
membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea	európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ
membro non aderente ad alcun gruppo	člen nepatriaci do žiadnej skupiny
membro non aderente ad alcun gruppo	nezaradený člen
membro non aderente ad alcun gruppo	člen bez príslušnosti k politickej skupine
membro non iscritto	člen bez príslušnosti k politickej skupine
nanoparticella antropica non intenzionale	nanočastica, ktorá vznikla ako vedľajší produkt ľudskej činnosti
nanoparticella antropogenica non intenzionale	nanočastica, ktorá vznikla ako vedľajší produkt ľudskej činnosti
non per publicazione	neuverejňuje sa
non proliferazione	nešírenie
non proliferazione delle armi nucleari	nešírenie jadrových zbraní
non proliferazione nucleare	nešírenie jadrových zbraní
non stabilizzato	divý
offerente la cui offerta non è stata accettata	neúspešný uchádzač
offerente non prescelto	neúspešný uchádzač
offerta non conforme	neregulárna ponuka
organizzazione non governativa	mimovládna organizácia
paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE	európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ
paese non retto da un'economia di mercato	krajina s iným ako trhovým hospodárstvom
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.	Nebezpečný výrobok – uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené – nariadenie EHS č.
Regime di non proliferazione nel settore missilistico	Režim kontroly raketových technológií
Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.