| Italian | Slovak |
| Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení |
| Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení |
| Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo | Opatrenia k aplikácii Európskej dohody zo 17. októbra 1980 o poskytovaní lekárskej starostlivosti osobám počas dočasného pobytu |
| Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| animale in canale | telo zvieraťa |
| animale in canale | jatočné telo |
| autorizzazione all'immissione in commercio condizionata | podmienečné povolenie na uvedenie na trh |
| autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio | povolenie na uvedenie na trh v rámci Spoločenstva |
| data di entrata in servizio | deň nástupu do zamestnania |
| documento tecnico comune in formato elettronico | elektronický všeobecný technický dokument |
| domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata | žiadosť o centralizované povolenie na uvedenie na trh |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | žiadosť o povolenie na uvedenie na trh |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio centralizzata | žiadosť podľa centralizovaného postupu |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata | žiadosť o centralizované povolenie na uvedenie na trh |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata | žiadosť o decentralizované povolenie na uvedenie na trh |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale | vnútroštátna žiadosť o povolenie na uvedenie na trh |
| domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio | prvotná žiadosť o povolenie na uvedenie na trh |
| esposizione al radon in ambienti chiusi | interiérové ožiarenie radónom |
| in corso di valutazione | v procese hodnotenia |
| lavoratrice in periodo di allattamento | "pracovníčka, ktorá dojčí" |
| linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica | usmernenia EÚ o fyzickej aktivite |
| linfoma di Hodgkin in età pediatrica | Hodgkinova choroba u detí |
| linfoma di Hodgkin in età pediatrica | Hodgkinov lymfóm u detí |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | protidrogový akčný plán EÚ |
| Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat |
| post-immissione in commercio | po uvedení lieku na trh |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Doplňujúci protokol k Dohode o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné použitie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Dodatkový protokol k Dohovoru o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Doplňujúci protokol k Dohode o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné použitie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Dodatkový protokol k Dohovoru o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso | Opatrenia k aplikácii Európskej dohody zo 17. októbra 1980 o poskytovaní lekárskej starostlivosti osobám počas dočasného pobytu |
| rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio | zamietnutie povolenia na uvedenie na trh |
| ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | stiahnutie žiadosti o povolenie na uvedenie na trh |
| servizi sanitari in rete | elektronické zdravotníctvo |
| strategia dell'Unione europea in materia di droga 2013-2020 | protidrogová stratégia EÚ na obdobie 2013 – 2020 |
| strategia europea in materia di sanità | stratégia EÚ v oblasti zdravia |
| strategia europea in materia di sanità | európska stratégia v oblasti zdravia |
| titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | držiteľ povolenia na uvedenie na trh |
| variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio | zmena povolenia na uvedenie na trh |
