| Subject | Italian | Slovak |
| comp., MS | a righe/colonne alternate evidenziate | pruhované |
| chem. | colonna a fase inversa | kolóna s reverznou fázou |
| chem. | colonna a fase normale | kolóna s normálnou fázou |
| chem. | colonna a riempimento | náplňová kolóna |
| chem. | colonna a scambio cationico | katexová kolóna |
| chem. | colonna a scambio ionico | kolóna s tuhým ionexom |
| comp., MS | colonna calcolata | vypočítaný stĺpec |
| chem. | colonna capillare | kapilárna kolóna |
| chem. | colonna capillare in silice fusa | kapilárna kolóna z kremenného skla |
| chem. | colonna cromatografica | chromatografická kolóna |
| life.sc. | colonna di cellulosa | celulózová chromatografická kolóna |
| comp., MS | colonna di dati esterni | stĺpec externých údajov |
| agric., met. | colonna di essiccamento | sušiaca kolóna |
| chem. | colonna di protezione | predkolóna |
| chem. | colonna di resina | živicová kolóna |
| energ.ind. | colonna di rivestimento | pažnica |
| chem. | colonna di saturazione | saturačná kolóna |
| chem. | colonna di vetro | sklenená kolóna |
| chem. | colonna impaccata | náplňová kolóna |
| chem. | colonna in vetro | sklenená kolóna |
| chem. | colonna per cromatografia liquida | kolóna na kvapalinovú chromatografiu |
| comp., MS | Colonna sonora | Filmová hudba |
| comp., MS | colonne modifica dati | stĺpce s informáciou o čase a zmenách |
| chem. | derivatizzazione post-colonna | pokolónová derivatizácia |
| chem. | gascromatografia con colonna capillare | kapilárna plynová chromatografia |
| chem. | lavaggio della colonna con il gradiente | gradientové čistenie kolóny |
| chem. | linea di efflusso della colonna | výtok z kolóny |
| earth.sc., environ. | lisciviazione in colonna | vyplavovanie na kolónach |
| earth.sc., environ. | lisciviazione su colonna | vyplavovanie na kolónach |
| chem. | metodo dell'eluizione su colonna | metóda vypierania z kolóny |
| chem. | reattore post colonna | reaktor zaradený za kolónou |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | Posúvať nahor nad sebou |
| comp., MS | selettore di colonna | selektor stĺpcov |
