| Subject | Italian | Slovak |
| gen. | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy |
| immigr. | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Európska dohoda o cestovaní mladistvých osôb na kolektívne pasy medzi členskými štátmi Rady Európy |
| immigr. | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani muniti di passaporto collettivo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Európska dohoda o cestovaní mladistvých osôb na kolektívne pasy medzi členskými štátmi Rady Európy |
| gen. | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy |
| econ. | certificato di circolazione | osvedčenie o pohybe tovaru |
| econ. | circolazione aerea | letecká premávka |
| environ. | circolazione atmosferica | atmosferická cirkulácia |
| med. | circolazione d'aria | cirkulácia vzduchu |
| immigr. | circolazione dei cervelli | cirkulácia mozgov |
| environ. | circolazione del mare | morské prúdy |
| immigr. | circolazione di cervelli | cirkulácia mozgov |
| environ. | circolazione oceanica | prúdenie vody v oceáne |
| econ. | circolazione stradale | cestná premávka |
| immigr. | circolazione transfrontaliera | cezhraničný pohyb |
| immigr. | circolazione transfrontiera | cezhraničný pohyb |
| social.sc., empl. | Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov |
| gen. | Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale | Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa |
| law | Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale | Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov |
| immigr. | diritto di libera circolazione | právo na voľný pohyb |
| immigr. | diritto di libera circolazione | právo na slobodný pohyb |
| transp., industr., construct. | immisione in circolazione | nástup do zamestnania |
| transp., chem. | in circolazione | uviaznutie |
| obs., law, agric. | legge sulla circolazione dei fertilizzanti | zákon o obehu hnojív |
| econ. | libera circolazione dei capitali | voľný pohyb kapitálu |
| econ. | libera circolazione dei lavoratori | voľný pohyb pracovníkov |
| law, social.sc., empl. | libera circolazione dei lavoratori | voľný pohyb pracovných síl |
| econ. | libera circolazione dei programmi | voľný pohyb programov |
| gen. | libera circolazione delle conoscenze | "piata sloboda" |
| gen. | libera circolazione delle conoscenze | voľný pohyb znalostí |
| econ. | libera circolazione delle merci | voľný pohyb tovaru |
| econ. | libera circolazione delle persone | sloboda pohybu osôb |
| social.sc. | libera circolazione delle persone | voľný pohyb osôb |
| econ. | libertà di circolazione | sloboda pohybu |
| law, h.rghts.act. | libertà di circolazione e di soggiorno | sloboda pohybu a pobytu |
| transp., industr., construct. | messa in circolazione | nástup do zamestnania |
| relig., chem. | messa in circolazione | uvedenie do obehu |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov |
| gen. | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | všeobecné nariadenie o ochrane údajov |
| transp., avia. | spazi aerei dei servizi della circolazione aerea | priestory letových prevádzkových služieb |
| law | spazio di libera circolazione | priestor voľného pohybu |
| transp. | volume di circolazione | objem prepravy |
