| Italian | Irish |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais |
| accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Comhaontú Idirinstitiúideach |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais |
| approccio basato su tutto il ciclo | córas rátála feadh an timthrialla |
| arrotondamento verso il basso | slánú síos |
| arrotondamento verso il basso | cothromú síos |
| attività ponderata per il rischio | sócmhainn ualaithe ó thaobh riosca |
| Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro | an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid |
| bilancio che espone l'attivo e il passivo della Comunità | ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais |
| Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta |
| comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta |
| comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach |
| Comitato europeo per il rischio sistemico | an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach |
| Consiglio europeo per il rischio sistemico | an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach |
| contabilizzato secondo il criterio della competenza | aitheanta ar bhonn fabhruithe |
| Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario | an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais |
| Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati | an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| esposizione ponderata per il rischio | neamhchosaint ualaithe ó thaobh riosca |
| Fondo per il carbonio destinato all'Europa | Ciste Carbóin don Eoraip |
| Fondo verde per il clima | an Ciste Glas don Aeráid |
| il fatturato cumulativo realizzato dalle imprese interessate | láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht |
| importo dell'esposizione ponderato per il rischio | an méid neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca |
| importo minimo dell'esposizione ponderato per il rischio | íosmhéid neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca |
| metodo standard per il rischio di credito | cur chuige caighdeánaithe |
| metodo standardizzato per il rischio di credito | cur chuige caighdeánaithe |
| obbligazione per il finanziamento di progetti | banna tionscadail |
| passaporto per il venture capital | pas caipitil fiontair |
| passaporto per il venture capital | pas caipiteal fiontair |
| Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità | Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide |
| quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie | creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc |
| Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio | Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
| regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| requisiti patrimoniali prudenziali ponderati per il rischio | riachtanais stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca |
| strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo | ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt |
