| Italian | Irish |
| Accordo di adesione della Repubblica austriaca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese, e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 | Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme, a síníodh in Schengen ar 19 Meitheamh 1990, a d'aontaigh Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Portaingéile agus an Phoblacht Heilleánach dó leis na comhaontuithe a síníodh ar 27 Samhain, 25 Meitheamh agus 6 Samhain 1992 faoi seach |
| Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme |
| atto finale della Conferenza dei plenipotenziari che ha adottato la convenzione relativa allo status dei rifugiati | Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát |
| convenzione arbitrale | comhaontú eadrána |
| convenzione civile sulla corruzione | an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú |
| Convenzione concernente gli scambi fra Stati di pubblicazioni ufficiali e documenti governativi | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| Convenzione dei diritti del bambino | an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh |
| Convenzione di arbitrato | an Coinbhinsiún Eadrána |
| Convenzione di arbitrato | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche | Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint |
| Convenzione di Bruxelles | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| Convenzione di Lugano | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati | Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí |
| Convenzione di Vienna sulla successione degli Stati in materia di trattati | Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí |
| Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise |
| Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" |
| Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach |
| Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha |
| Convenzione europea sulla cittadinanza | an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht |
| Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato | an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán |
| Convenzione europea sulla nazionalità | an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht |
| Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa | an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch |
| Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa | an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch |
| Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach |
| Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil |
| Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha |
| Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch |
| Convenzione "exequatur" | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| Convenzione "exequatur" | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| convenzione in materia di doppia imposizione | comhaontú um chánachas dúbailte |
| Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh |
| Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint |
| convenzione internazionale sulla protezione reciproca contro la febbre "dengue" | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge |
| Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte |
| Convenzione parallela | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| convenzione penale sulla corruzione | an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú |
| Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea | an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú |
| Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh |
| Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | an Coinbhinsiún Eadrána |
| Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| Convenzione relativa all'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| Convenzione relativa allo status degli apolidi | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh |
| Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori | an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí |
| Convenzione sul diritto dei trattati | Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí |
| Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua | an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Coinbhinsiún 1980 na Róimhe |
| Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta |
| Convenzione sull'alto mare | an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir |
| Convenzione sulle sostanze psicotrope | an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971 |
| convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh |
| Convenzione sullo statuto degli apolidi | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin |
| Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin |
| progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe | dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla |
| Protocollo addizionale alla convenzione dell'Aia relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile |
| protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha |
| Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha |
| protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla |
