| Italian | Irish |
| Accordo europeo completante la convenzione sulla circolazione stradale del 1968 | an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre |
| Accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 | an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre |
| Convenzione addizionale alla convenzione di Varsavia, per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal trasportatore contrattuale | an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach |
| Convenzione "Bunker Oil" | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 |
| Convenzione circa il rimpatrio della gente di mare riveduta | an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe Athbhreithnithe |
| Convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra | an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh |
| Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála |
| Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli | Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta |
| Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long |
| Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna | Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre |
| Convenzione di Chicago | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convenzione di Chicago | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| convenzione di Città del Capo | Coinbhinsiún Cape Town |
| convenzione di Città del Capo | an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste |
| Convenzione di Londra | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc |
| convenzione di Mannheim | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| convenzione di Mannheim | Coinbhinsiún Mannheim |
| Convenzione di Montreal | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer |
| Convenzione di Montreal | Coinbhinsiún Montreal |
| convenzione di Varsavia | an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer |
| convenzione di Varsavia | Coinbhinsiún Vársá |
| Convenzione e statuto sul regime delle vie navigabili d'interesse internazionale | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta |
| Convenzione Eurocontrol | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta | an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta athbhreithnithe |
| convenzione HNS | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996 |
| Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 |
| Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród |
| Convenzione internazionale per la circolazione stradale | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre |
| Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc |
| Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili | an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí |
| Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir |
| Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas |
| Convenzione internazionale per l'aviazione civile | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convenzione internazionale per l'aviazione civile | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996 |
| convenzione marittima | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí |
| Convenzione MARPOL | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc |
| Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile | an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta |
| Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Coinbhinsiún Vársá |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Coinbhinsiún Montreal |
| Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| Convenzione relativa ai trasporti ferroviari internazionali | an Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród |
| Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia | Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada | Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne | an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada | an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar |
| Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta |
| Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí |
| Convenzione relativa al trasporto aereo civile | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convenzione relativa al trasporto aereo civile | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima consultiva intergovernativa | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima consultiva intergovernativa | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO |
| Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir |
| convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali | Coinbhinsiún Cape Town |
| convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali | an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste |
| Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili | an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí |
| Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna | an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar |
| Convenzione riveduta per la navigazione del Reno | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| Convenzione riveduta per la navigazione del Reno | Coinbhinsiún Mannheim |
| Convenzione STCW | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe |
| Convenzione sul commercio di transito dei paesi senza litorale | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha |
| Convenzione sul regime internazionale delle strade ferrate | an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród |
| Convenzione sulla circolazione stradale | an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre |
| Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú |
| Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie | an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil |
| Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie | Coinbhinsiún Dumpála Londan |
| Convenzione sulla segnaletica stradale | an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair |
| Convenzione sull'aviazione civile internazionale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convenzione sull'aviazione civile internazionale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta |
| Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile | an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta |
| Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar CMR |
| Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar |
| Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute | Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana |
| Protocollo concernente un emendamento alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale | an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne |
| Protocollo di emendamento della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL, firmata il 13 dicembre 1960 | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960 |
| Protocollo relativo ad un emendamento aggiuntivo articolo 3 bis alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale | an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Protocollo relativo al testo autentico quadrilingue alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta Chicago, 1944 |
| Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi | Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc |
| Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare | Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974 |
