| Subject | Italian | Hungarian |
| comp., MS | classe di unità di misura | egységosztály |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Vezérkari Bizottság |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| comp., MS | fattore di conversione unità di misura | átváltási tényező |
| social.sc., UN | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | az ENSZ Szociális Fejlesztési Kutatóintézete |
| UN | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | a Nők Előrehaladásának Nemzetközi Kutató és Oktató Intézete |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovó |
| comp., MS | lettera di unità | meghajtóbetűjel |
| tech. | massa per unita'di volume | térfogategységére eső tömeg |
| UN | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója |
| UN | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | UNAMA |
| EU. | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója |
| comp., MS | numero di unità logica | logikai egység |
| med. | numero di unità nel lotto | tétel mérete |
| math. | piano di ripartizione delle unita da rilevare nel campione | minta felosztása |
| stat. | piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione | minta felosztása |
| commun., el. | potenza massima accumulabile di una unità | legnagyobb terhelés |
| fin. | principio dell'unità di conto | az elszámolási egység elve |
| UN | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| environ. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| gen. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kiotói Jegyzőkönyv |
| polit. | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| obs., polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| geogr. | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága |
| gen. | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Egyesült Királyság |
| UN | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata |
| gen. | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata |
| gen. | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | ENSZ BT-határozat |
| stat., earth.sc., chem. | sistema di unità | mértékegységrendszer |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | ENSZ-GHS |
| comp., MS | tempo di produzione di un'unità | taktidő |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti | az ENSZ Projekttámogatási Hivatala |
| math. | unita di campionamento | mintavételi egység |
| math. | unita di campionamento ovrapporte | átfedõ mintavételi egységek |
| math. | unita di primo stadio | elsõ szakasz idõ |
| transp., tech., law | unità a vetratura doppia di plastica rigida | merev műanyag kettős üvegezésű egység |
| polit. | Unità Azioni di preadesione | Előcsatlakozási Intézkedések Osztálya |
| polit. | Unità Azioni in materia di diritti umani | Emberi Jogi Fellépések Osztálya |
| IT | unità centrale di elaborazione | központi feldolgozó egység |
| IT | unità centrale di trattamento | központi feldolgozó egység |
| polit. | Unità Concorsi e procedure di selezione | Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya |
| polit. | unità Coordinamento delle attività editoriali e di comunicazione | Szerkesztési és Kommunikációs Tevékenységek Koordinációs Osztálya |
| transp., avia. | unità dei servizi di traffico aereo | ATS-egység |
| comp., MS | unità di acquisto | beszerzési egység |
| comp., MS | unità di allocazione | szektorcsoport |
| comp., MS | unità di assegnazione | hozzárendelt mennyiség |
| ecol. | unità di assorbimento | eltávolítási egység |
| stat., busin., labor.org. | unità di attività economica | szakosodott egység |
| comp., MS | unità di avvio | rendszerindító meghajtó |
| comp., MS | unità di base | alapegység |
| econ. | unità di bestiame | számosállat-egység |
| anim.husb. | unità di bestiame adulto | állategység |
| anim.husb. | unità di bestiame adulto | számosállategység |
| anim.husb. | unità di bovino adulto | számosállategység |
| anim.husb. | unità di bovino adulto | állategység |
| stat. | unità di campionamento | mintavételi egység |
| stat. | unità di campionamento ovrapporte | átfedõ mintavételi egységek |
| environ. | unità di cernita rifiuti | hulladékosztályozó egység |
| comp., MS | unità di coerenza | konzisztenciaegység |
| EU. | unità di combattimento | harcoló erők |
| comp., MS | unità di consumo | felhasználási egység |
| fin. | unità di conto | elszámolási egység |
| fin. | unità di contrattazione | kereskedési egység |
| pharma., el. | unità di crisi | válságkezelő egység |
| chem. | unità di distillazione in corrente di vapore | gőzlepárló |
| pharma., environ. | unità di dose assorbita | elnyelt sugárdózis mértékegysége |
| IT | unità di elaborazione centrale | központi feldolgozó egység |
| food.ind. | unità di equivalenza latte | tejegyenérték |
| chem. | unità di estrazione a freddo | macerálás |
| chem. | unità di estrazione a freddo | hideg extrakció |
| met., mech.eng. | unità di funzionamento | operatív egység |
| comp., MS | unità di imballaggio | csomagolási egység |
| crim.law., fin. | Unità di informazione finanziaria | pénzügyi hírszerző egység |
| ecol. | unità di Kyoto | kiotói egység |
| comp., MS | unità di lavoro | munkaegység |
| el. | unità di massa atomica | atomi tömegegység |
| IT | unità di memoria | elektronikus adathordozó |
| IT | unità di memorizzazione | elektronikus adathordozó |
| comp., MS | unità di misura | valós méret |
| comp., MS | unità di misura | mértékegység |
| comp., MS | unità di misura della pagina | rajzi méret |
| comp., MS | unità di misura di angolo | szögmértékegység |
| comp., MS | unità di misura predefinita | alapértelmezett mértékegység |
| comp., MS | unità di modifica | változtatási egység |
| comp., MS | unità di prezzo | áregység |
| stat. | unità di primo stadio | elsõ szakasz idõ |
| transp., tech., law | unità di produzione | termelési egység |
| econ., stat. | unità di produzione omogenea | homogén szakosodott egység |
| comp., MS | unità di punta | maximális mennyiség |
| comp., MS | unità di rasterizzazione dei riferimenti | raszterező |
| comp., MS | unità di rete | hálózati meghajtó |
| h.rghts.act. | unità di retroguardia | felszámoló munkacsoport |
| ecol. | unità di riduzione certificata delle emissioni | igazolt kibocsátáscsökkentési egység |
| ecol. | unità di riduzione certificata delle emissioni | igazolt kibocsátáscsökkentés |
| environ. | unità di riduzione delle emissioni | kibocsátáscsökkentési egység |
| environ. | unità di riduzione delle emissioni | ERU |
| comp., MS | unità di riepilogo | összesítő egység |
| comp., MS | unità di servizio | lekötéstípus |
| comp., MS | Unità di servizio rimanenti | Rendelkezésre álló lekötések |
| comp., MS | Unità di servizio utilizzate | Felhasznált lekötések |
| transp., tech. | unità di soccorso per uso temporaneo | ideiglenes használatra szánt tartalék kerék |
| comp., MS | unità di stockkeeping | raktározási egység |
| immigr. | unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen | Schengeni Információs Rendszer "Központi Rész" |
| immigr. | unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen | központi schengeni információs rendszer |
| gen. | unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen | SIS Központi Rész |
| commun. | unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione | csak vételre szolgáló földi állomás |
| fin., transp. | unità di trasporto prevista | közlekedési mértékegységek várható száma |
| comp., MS | unità di valuta | pénzegység |
| comp., MS | unità di valuta della transazione | tranzakció pénzegysége |
| comp., MS | unità di valuta dell'offerta | ajánlat pénzegysége |
| comp., MS | unità di valuta di base | alap pénzegység |
| comp., MS | unità di valuta di contabilizzazione | könyvelési pénzegység |
| comp., MS | unità di valuta di dichiarazione | jelentési pénzegység |
| comp., MS | unità di valuta di sistema | rendszer pénzegysége |
| comp., MS | unità di valuta estera | devizaegység |
| comp., MS | unità di valuta funzionale | funkcionális pénzegység |
| comp., MS | unità di vendita | értékesítési egység |
| comp., MS | unità di vendita | egységcsoport |
| polit. | Unità Diritto istituzionale e di bilancio | Intézményjogi és Költségvetési Jogi Osztály |
| polit. | Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati | Képviselői Útiköltségek és Napidíjak Osztálya |
| polit. | Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio | Költségvetési Tervezési, Végrehajtási és Ellenőrzési Osztály |
| polit. | Unità Politiche strutturali e di coesione | Strukturális és Kohéziós Politikák Osztálya |
| polit. | Unità Politiche strutturali e di coesione | Strukturális és Kohéziós Politikai Osztály |
| polit. | Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro | Kockázatmegelőzési és Munkahelyi Jóléti Osztály |
| polit. | Unità Produzione di documenti | Dokumentumelőállítási Osztály |
| polit. | Unità Qualità legislativa B - Politica strutturale e di coesione | B. Minőségi Jogalkotás Osztály - Strukturális és kohéziós politika |
| polit. | Unità Richieste di informazioni dei cittadini | Állampolgári Tájékoztatáskérések Osztálya |
| polit. | Unità Sistema di ecogestione e audit EMAS | Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya EMAS |
| polit. | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici | Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya |
| polit. | Unità Tecnici di conferenza | Konferenciatechnikusi Osztály |
| polit. | Unità Uscieri di conferenza | Teremőri Osztály |
| econ., fin. | valore approssimato di base di un'unità di prodotto | alapár |
