| Subject | Italian | Hungarian |
| transp., mil., grnd.forc. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne | A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| transp. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| transp. | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada | a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás |
| transp. | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada | AETR-megállapodás |
| transp., avia. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo | az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás |
| transp., avia. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről |
| environ. | ambito territoriale del trasporto | közlekedés célállomása |
| econ. | ambito territoriale del trasporto | közlekedési terület |
| transp., avia. | Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Nemzetközi Légiszállítási Szövetség |
| obs., transp., avia. | Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség |
| obs., transp., avia. | Associazione Internazionale del Trasporto Aereo | Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség |
| transp., avia. | Associazione Internazionale del Trasporto Aereo | Nemzetközi Légiszállítási Szövetség |
| econ. | autorizzazione di trasporto | fuvarozási engedély |
| transp. | azienda di trasporto | szállítási tevékenység |
| econ. | capacità di trasporto | szállítási kapacitás |
| transp., avia. | Comitato per il trasporto aereo Comunità - Svizzera | Közösség/Svájc Légi Közlekedési Bizottság |
| polit., transp. | commissario per i trasporti | közlekedési biztos |
| polit. | Commissione per i trasporti e il turismo | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| environ. | compagnia di trasporti | szállítási vállalkozás |
| transp., avia. | compagnia di trasporto aereo | légitársaság |
| transp., avia. | compagnia di trasporto aereo | légi fuvarozó |
| econ. | Conferenza europea dei ministri dei trasporti | európai közlekedési miniszterek konferenciája |
| gen. | Consiglio "Trasporti e telecomunicazioni" | Közlekedési és Távközlési Tanács |
| gen. | Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | TTE Tanács |
| gen. | Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács |
| transp. | contenitore di trasporto | mintagyûjtõ palack |
| transp. | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna | Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről |
| gen. | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR | TIR-egyezmény |
| commer., polit., transp. | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR | Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci | Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény |
| transp. | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény |
| transp., environ. | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény |
| transp., environ. | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről |
| obs., transp., environ. | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény |
| law, transp., avia. | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv |
| transp. | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Montreali Egyezmény |
| transp. | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Varsói Egyezmény |
| transp. | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia | Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény |
| transp. | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada | Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről |
| transp., avia. | Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről |
| transp., avia. | Convenzione relativa al trasporto aereo civile | ICAO-egyezmény |
| transp., avia. | Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Chicagói Egyezmény |
| transp., agric. | coordinamento dei trasporti | szállítás összehangolása |
| transp. | corridoio di trasporto | közlekedési folyosó |
| energ.ind. | corridoio meridionale di trasporto del gas | Déli Gázfolyosó |
| interntl.trade. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | közüzemi irányelv |
| gen. | direzione generale dell'Energia e dei trasporti | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| environ. | diritto dei trasporti | közlekedési törvény |
| econ. | diritto dei trasporti | közlekedési jog |
| transp., construct. | distanza di trasporto | fogás |
| econ. | documenti di trasporto | fuvarokmány |
| comp., MS | documento di trasporto | szállítólevél |
| commer., transp. | documento di trasporto | fuvarokmány |
| econ. | durata del trasporto | az utazás időtartama |
| comp., MS | evento di trasporto | átviteli esemény |
| med. | funzione di trasporto delle infrastrutture | infrastruktúra közlekedési funkciója |
| chem. | gas di trasporto | vivőgáz |
| environ. | impatto ambientale dei trasporti | közlekedés környezeti hatása |
| transp., agric. | impresa di trasporto | fuvarozási vállalkozás |
| econ. | impresa di trasporto | közlekedési vállalat |
| transp. | impresa di trasporto aereo | légitársaság |
| chem. | IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| chem. | IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| IT | indennità di trasporto | közlekedési támogatás |
| comp., MS | indirizzo di trasporto | átviteli cím |
| environ. | industria dei mezzi di trasporto | járműgyárgó-ipar |
| commun., IT | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti | elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra |
| construct., transp., polit. | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte | Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni |
| econ. | linea di trasporto | közlekedési útvonal |
| environ. | mezzi di trasporto | közlekedési eszköz |
| IT, transp., mater.sc. | mezzo di trasporto | elszállítás |
| econ. | mezzo di trasporto | szállítóeszköz |
| environ. | mezzo di trasporto comunale | tömegközlekedési jármű |
| law, fin., transp. | mezzo di trasporto sigillato | lezárt szállítóeszköz |
| transp. | ministero dei trasporti, delle comunicazioni e della gestione delle risorse idriche | Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium |
| transp. | modo di trasporto | szállítási mód |
| econ. | modo di trasporto | közlekedési mód |
| energ.ind. | nuovo programma di trasporto | újranominálás |
| IT, transp. | obbligo del trasporto | szállítási kötelezettség |
| earth.sc., transp. | offerta di trasporto | szállítási kínálat |
| econ. | organizzazione dei trasporti | közlekedésszervezés |
| transp. | Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia | OTIF |
| transp. | Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia | Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet |
| transp., environ. | Pacchetto sui trasporti ecocompatibili | a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag |
| transp., environ. | Pacchetto sui trasporti ecocompatibili | "Környezetbarátabb közlekedés" kezdeményezéscsomag |
| transp. | Piano di azione per la logistica del trasporto merci | a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv |
| transp., nautic. | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| gen. | programma di trasporto | nominálás |
| transp. | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv |
| transp. | Protocollo sui privilegi ed immunità dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia OTIF | Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről |
| transp., avia., ecol. | quota assegnata al trasporto aereo | légi közlekedési kibocsátási egység |
| tax. | regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione | a használt közlekedési eszközökre vonatkozó átmeneti héaszabályozás |
| transp. | registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada | közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása |
| environ. | regolamentazione dei trasporti | közlekedés szabályozás |
| econ. | regolamentazione dei trasporti | közlekedéspolitikai szabályok |
| transp., mil., grnd.forc. | Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat |
| transp., mil., grnd.forc. | Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario | Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről |
| transp., nautic., environ. | regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno | Veszélyes Áruk Rajnai Szállításáról szóló Szabályzat |
| transp., UN | risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 | a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat |
| chem. | Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| polit. | Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága |
| mun.plan., transp. | separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto | az infrastruktúra igazgatása és a szállítási tevékenység elkülönítése |
| commun., IT, transp. | servizi di trasporto aereo | légiközlekedési szolgáltatások |
| transp., nautic. | servizi di trasporto con navi da carico non regolaritramps | tramphajózási szolgáltatások |
| environ. | servizio di trasporto locale | helyi személyközlekedés |
| stat. | settore dei trasporti | közlekedési ágazat |
| gen. | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | TEN szekció |
| gen. | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | "Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom" szekció |
| gen. | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | TEN szekció |
| gen. | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | "Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom" szekció |
| transp. | sistema cooperativo per il trasporto su strada | együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz |
| transp. | sistema cooperativo per il trasporto su strada | eBiztonság |
| transp., environ., energ.ind. | sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio | karbonszegény szállítási rendszer |
| transp., environ., energ.ind. | sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio | karbonszegény közlekedési rendszer |
| environ. | sistema di trasporto | közlekedési rendszer |
| econ. | sistema di trasporto intelligente | intelligens közlekedési rendszer |
| transp., nautic. | spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere | korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség |
| commun., comp. | strato di trasporto | szállítási réteg |
| econ. | tariffa di trasporto | fuvardíjszabás |
| transp. | titolo di trasporto | menetjegy |
| econ. | titolo di trasporto | jegy |
| cust., transp. | titolo di trasporto unico | egységes fuvarokmány |
| fin., transp. | unità di trasporto prevista | közlekedési mértékegységek várható száma |
| polit. | Unità Trasporto merci | Áruszállítási Osztály |
| polit. | Unità Trasporto persone | Személyszállítási Osztály |
| econ. | utente dei trasporti | a közlekedésben részt vevők |
| transp., nautic. | utente del trasporto | szállítási szolgáltatást igénybe vevő |
