| Subject | Italian | Hungarian |
| polit. | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi | a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos |
| pharma. | curva di risposta per una dose completa | teljes dózis-válasz görbe |
| stat., earth.sc., agric. | curva di risposta spettrale | színkép-érzékenységi görbe |
| pharma., life.sc. | curva dose-risposta | dózis-válasz görbe |
| math. | disegno a risposta multipla incompleto | nem teljes többválaszú terv |
| math. | domanda a risposta chiusa | eldöntendõ kérdés |
| math. | domanda a risposta libera | eldöntendõ kérdés |
| math. | domanda a risposte obligate | eldöntendõ kérdés |
| health., pharma. | domande e risposte sul rifiuto di una domanda | kérdések és válaszok az elutasítással kapcsolatban |
| health., pharma. | domande e risposte sul ritiro di una domanda | kérdések és válaszok kérelem visszavonásával kapcsolatban |
| med. | effetto di risposta | válaszhatás |
| math. | errore di risposta | válaszadási hiba |
| chem. | fattore di risposta | Rf |
| chem. | fattore di risposta | választényező |
| obs., chem. | fattore di risposta | válaszjel faktor |
| math. | funzione stimula-risposta | impulzus válasz függvény |
| math. | indice di risposta | válasz index |
| polit. | interrogazione con richiesta di risposta orale | szóbeli választ igénylő kérdés |
| polit. | interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione | szóbeli választ igénylő kérdés |
| polit. | interrogazione con richiesta di risposta scritta | írásbeli választ igénylő kérdés |
| math. | legge della risposta esponenziale mista | vegyes exponenciális válasz törvény |
| stat., scient. | mancata risposta | nemválaszolás |
| math. | mancate risposte | válaszadás megtagadása |
| gen. | meccanismo di prevenzione e di risposta agli incidenti | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus |
| gen. | meccanismo di prevenzione e di risposta agli incidenti | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus |
| stat., scient. | non risposta | nemválaszolás |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia | EUFOR Libya |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet |
| health., pharma. | processo a domande e risposte | Kérdések és válaszok eljárás |
| gen. | progetto preliminare di risposta all'interrogazione scritta/orale | írásbeli / szóbeli kérdésre adott előzetes választervezet |
| law | registro di esperti in materia di risposta alle crisi | válságreagálási szakértői adatbázis |
| med., pharma. | relazione dose-risposta | dózis-reakció viszony |
| pharma. | relazione esposizione-risposta | expozíció-hatás összefüggése |
| chem. | relazione quantitativa dose concentrazione-risposta effetto | kvantitatív dózis koncentráció – válasz hatás összefüggés |
| comp., MS | riga di risposta alla richiesta di offerta | ajánlatkérési válaszsor |
| stat. | risposta casualizzata | véletlen válasz |
| stat. | risposta quantitativa | mennyiségi válasz |
| stat. | risposta randomizzata | véletlen válasz |
| stat. | risposta superficie disegni | válasz felület tervek |
| comp., MS | Risposte automatiche | Automatikus Válaszok |
| comp., MS | Risposte immediate | Azonnali válaszok |
| stat., scient. | senza risposta | nemválaszolás |
| comp., MS | Servizio Web di risposte | válaszfeldolgozó webszolgáltatás |
| food.ind. | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | élelmezésfinanszírozási eszköz |
| comp., MS | tempo di risposta | válaszvárólista |
| IT | termine di risposta | válaszadásra előírt határidő |
