| Subject | Italian | Hungarian |
| comp., MS | avvio dal Registro di sistema | indítás a beállításjegyzékből |
| comp., MS | Avvisi e registri di prestazioni | Teljesítménynaplók és riasztások |
| comp., MS | chiave del Registro di sistema | beállításkulcs |
| law, fin. | conservatore del registro | részvénykönyv-vezető |
| comp., MS | editor del Registro di sistema | Beállításszerkesztő |
| econ. | imposta di registro | regisztrációs adó |
| gen. | numero di registro "CFR" | CFR-szám |
| fish.farm. | numero di registro "CFR" | CFR-azonosítószám |
| comp., MS | registrare e trasferire | feladás és átvitel |
| comp., MS | registri chiamate | híváslisták |
| comp., MS | registro applicazioni | alkalmazásnapló |
| comp., MS | Registro appuntamenti | Előjegyzési könyv |
| comp., MS | registro assegni | csekkjegyzék |
| comp., MS | registro attività | tevékenységnapló |
| comp., MS | registro beni ammortizzabili | értékcsökkenés könyv |
| comp., MS | registro beni ammortizzabili derivato | származtatott értékcsökkenés könyv |
| fin. | registro centrale | központi adatbázis |
| immigr. | registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili | rendelkezésre álló műszaki eszközök központi nyilvántartása |
| comp., MS | registro cluster | fürtnapló |
| gen. | Registro comune per la trasparenza | átláthatósági nyilvántartás |
| gen. | Registro dei rappresentanti di interessi | érdekképviseleti nyilvántartás |
| comp., MS | registro dei voti | Osztálynapló |
| ecol. | registro del protocollo di Kyoto | kiotói jegyzék |
| obs., fish.farm. | registro della flotta peschereccia comunitaria | közösségi halászflotta-nyilvántartás |
| environ. | registro delle emissioni | emisszió nyilvántartás |
| chem. | Registro delle intenzioni | szándékok jegyzéke |
| comp., MS | registro delle operazioni | tevékenységjegyzék |
| pharma., mech.eng., el. | registro delle visite e dei risultati degli esami | jegyzőkönyv látogatásokról és megállapításokról |
| ecol. | registro dell'Unione | uniós kiotói jegyzék |
| ecol. | registro dell'Unione | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék |
| comp., MS | registro di dati esterni a livello tenant | bérlői szintű külső adatnapló |
| law | registro di esperti in materia di risposta alle crisi | válságreagálási szakértői adatbázis |
| comp., MS | registro di protezione | biztonsági napló |
| comp., MS | registro di ripristino | helyreállítási napló |
| comp., MS | Registro di sistema | beállításjegyzék |
| comp., MS | registro di sistema | rendszernapló |
| econ. | registro di stato civile | anyakönyv |
| gen. | registro di un paese terzo | harmadik ország kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke |
| tax. | registro d'identificazione | azonosítási nyilvántartás |
| transp., mil., grnd.forc., el. | registro elettronico nazionale | nemzeti elektronikus nyilvántartás |
| transp. | registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada | közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása |
| patents. | Registro europeo dei brevetti | európai szabadalmi nyilvántartás |
| environ. | Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | Európai Szennyezőanyag-kibocsátási és Hulladékszállítási Nyilvántartás |
| ed. | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | európai felsőoktatási minőségbiztosítási nyilvántartás |
| comp., MS | registro eventi | eseménynapló |
| comp., MS | registro fatture | számlajegyzék |
| proced.law. | registro immobiliare | ingatlan-nyilvántartás |
| comp., MS | registro modifiche | módosítási napló |
| comp., MS | registro PCR | platformkonfigurációs regiszter |
| patents. | registro per la tutela brevettuale unitaria | az egységes szabadalmi oltalom nyilvántartása |
| ecol. | registro PK | kiotói jegyzék |
| ecol. | registro PK dell'Unione | uniós kiotói jegyzék |
| ecol. | registro PK dell'Unione | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék |
| ecol. | registro PK nazionale | nemzeti kiotói jegyzék |
| ecol. | registro PK unionale | uniós kiotói jegyzék |
| ecol. | registro PK unionale | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék |
| IT | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici | eredeti személyazonosító és úti okmányok online nyilvántartása |
| comp., MS | registro quorum | kvórumnapló |
| comp., MS | registro trasferimenti | átviteli naplót |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | nyilvántartás |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | a vállalkozók hatósági nyilvántartása |
| comp., MS | registro virtuale | virtuális beállításjegyzék |
| polit. | segretariato comune del registro per la trasparenza | az átláthatósági nyilvántartás közös titkársága |
| comp., MS | Servizio Registro applicazioni | Alkalmazásregisztrációs szolgáltatás |
| comp., MS | servizio Registro eventi | Eseménynapló szolgáltatás |
| IT, agric. | tonnellaggio netto di registro | nettó űrtartalom |
