| Subject | Italian | Hungarian |
| econ. | bilancia delle partite invisibili | láthatatlan kereskedelmi mérleg |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | durbani konferencia |
| gen. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Felek Konferenciája |
| econ. | congresso di partito | pártkongresszus |
| social.sc. | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio | Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről |
| econ. | costituzione di un partito | pártalapítás |
| econ., account., fin. | disavanzo delle partite correnti | a folyó fizetési mérleg hiánya |
| comp., MS | dizionario per estrazione di parti di parole | töredékszavas kinyerési szótár |
| comp., MS | dizionario per estrazione di parti di parole esatte | pontos töredékszavas kinyerési szótár |
| health. | emissione di elettroni a partire da un metallo caldo | forró fémből történő elektronkibocsátás |
| gen. | Federazione dei giovani democratici- Partito civico ungherese | Fidesz - Magyar Polgári Párt |
| law, tech. | nome e domicilio delle parti | a szerződő felek neve és címe |
| gen. | operazione con parti correlate | önérdekű ügyletkötés |
| econ. | organizzazione dei partiti | pártszervezet |
| econ. | regime di partito unico | egypártrendszer |
| comp., MS | richiesta parti | elemigénylés |
| polit. | Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici | Független Képviselők, Egyesületek, Alapítványok, Képviselőcsoportok és Pártok Szolgálata |
| chem. | Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata. | A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. |
| law | su iniziativa delle parti | az érintett felek kérésére |
| polit. | votazione per parti separate | részenkénti szavazás |
