Terms for subject Medical containing dose

Italian	Hungarian
aberrazione di tipo cromosomico	kromoszóma típusú rendellenesség
accordo di ripartizione del carico	forgalomelosztási megállapodás
anello di attacco	tartó
animali da esperimento	kísérleti állatok
animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata	dózisonként egy ketrecben tartott állatok
applicazione topica di induzione	helyi indukciós alkalmazás
arancio di acridina	akridinnarancs
arancio di acridina	N,N,N',N'-tetrametilakridin-3,6-diamin
area di applicazione della compressa	tapasz helye
area di ricezione	befogadó terület
asportazione di visceri quali intestini od altri organi interni	kizsigerelés
asse di riferimento	vonatkoztatási tengely
azienda di montagna	hegyvidéki gazdálkodás
azione correttiva di sicurezza	helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
azione di orientamento della produzione	termelés ellenõrzése
banca dati europea dei dispositivi medici	az orvostechnikai eszközök európai adatbankja
banca dati UE sulla sperimentazione clinica	klinikai kísérletek uniós adatbázisa
bilancio di previsione	előzetes ellátási mérleg
campo di pressione	nyomástér
capsula di alluminio	alumíniumtok
caseinato di potassio	kálium-kazeinát
caso in fase di accertamento	vizsgált eset
cassetta di farmacia impermeabile	vízmentesen zárható mentőláda
catalogo di specie	fajtajegyzék
cella di diffusione	diffúziós cella
cella di diffusione statica	statikus diffúziós cella
cella di diffusione statica	statikus cellarendszer
coltura primaria di epatociti	primer májsejtkultúra
coltura primaria di epatociti	primer májsejtek
comparsa tardiva di effetti tossici.	késve fellépő toxikus hatás
complesso maggiore di istocompatibilità	fő hisztokompatibilitási génkomplex
con aggiunta di zucchero	hozzáadott cukor
condutture di sfiato	szellõzõnyílások
coppia di campioni di siero	savópár
coppia di campioni di siero	páros savó
coppia di siero	savópár
corpo di inclusione	sejtzárvány
curva di livello	kontúr
da esportazione	exportálható
danno al tessuto	szövetkárosodás
danno citogenetico	citogenetikai károsodás
danno genetico	genetikai károsodás
danno reversibile	visszafordítható károsodás
danno tissutale	szövetkárosodás
dato tossicocinetico	toxikokinetikai adatok
demenza con corpi di Lewy	Lewy-testes demencia
direzione di macchina	hosszúszemű
disco di tessuto cutaneo	bőrkorong
distanza di impugnatura	megfogás
dose acuta di riferimento	akut referenciadózis
dose assorbibile	felszívható dózis
dose assorbita	felszívott dózis
dose challenge	kiváltó dózis
dose che non cagiona irritazione	nem irritatív dózis
dose di provocazione	kiváltó dózis
dose fatale	halálos adag
dose giornaliera potenziale	potenciális napi bevitel
dose giornaliera tollerabile complessiva	csoportos tolerálható napi bevitel
dose giornaliera tollerabile di gruppo	csoportos tolerálható napi bevitel
dose infinita	végtelen dózis
dose letale	halálos adag
dose letale media	közepes letális dózis
dose letale mediana	közepes letális dózis
dose limite	határdózis
dose mortale	halálos adag
dose non assorbita	fel nem szívott dózis
dose non irritante	nem irritatív dózis
dose scatenante	kiváltó dózis
dose singola	egyszeri dózis
effetto alla dose	dózishatás
effetto di risposta	válaszhatás
effetto di sensibilizzazione cutanea	bőrszenzibilizáló hatás
effetto rispetto alla dose	dózishatás
enzima di conversione dell'angiotensina	angiotenzin-konvertáló enzim
epitelio di rivestimento	epitélium-bélés
errore di terapia	gyógyszerelési hiba
errore di uscita	torzítás
errore di utilizzo	felhasználási hiba
esposizione di induzione	indukciós expozíció
esposizione di provocazione	kiváltó expozíció
esposizione di tutto il corpo in camera individuale	egész testen keresztül megvalósuló egyedi expozíciós kamrai vizsgálat
estratto vegetale di luppolo	komlókivonat
fase di induzione	allergén kontakt szenzitizáció
fase di sensibilizzazione	allergén kontakt szenzitizáció
fattore di fotoirritazione	fotoirritációs tényező
fattore di tossicità equivalente	toxicitási egyenérték-tényező
fattore di tossicità equivalente	toxicitási egyenérték faktor
fattore di virulenza	virulenciatényező
formazione di ghiaccio	jegesedés
formazione di infarto	infarktus
funzione di trasporto delle infrastrutture	infrastruktúra közlekedési funkciója
garanzia di prezzi	árgarancia
garanzia di qualità totale	teljes minőségbiztosítás
gene marcatore di resistenza agli antibiotici	antibiotikumrezisztencia-gén
grado di deterioramento	bizonyos minőségromlás
grado di irritazione cutanea	bőrirritációs pontszám
indagine di massa	szűrés
indice di stimolazione	stimulációs index
indumento di protezione contro le aggressioni chimiche	vegyi anyagokkal szemben védelmet nyújtó öltözet
infante di meno di un anno	csecsemő
intervallo di somministrazione	dózisintervallum
istituto di ricerca	kutatóközpont
lana di pecora	gyapjú
lavori di raccolta	betakarítási műveletek
Limiti di concentrazione	koncentráció-határok
macchia da difetto di differenziazione	hibás differenciálódási foltok
mal di mare	tengeribetegség
malattia da corpi di Lewy	Lewy-testes demencia
mancanza di conformità	eltérés
medicinale di terapia genica	génterápiás gyógyszer
metodo della classe di tossicità acuta	akut toxicitási osztály módszer
metodo di fissazione del colorante	festékanyag-megkötő módszer
metodo di fluttuazione	fluktuációs vizsgálat
metodo di fluttuazione	fluktuációs módszer
metodo di incorporazione su piastra	lemezelegyítéses módszer
metodo di preincubazione	előinkubációs módszer
metodo di prova simile	hasonló vizsgálati módszer
metodo di prova simile	"me-too" vizsgálat
metodo di sezionamento seriale	sorozatmetszési módszer
metodo di sospensione	szuszpenziós vizsgálat
metodo di sospensione	szuszpenziós módszer
mezzi di produzione	termelőeszközök
mezzo di fissazione	fixálási közeg
modello di tessuto	szövetkonstrukció
modulo Clinical Trial di EudraVigilance	Eudravigilance klinikai vizsgálati modul
moto di anticipo	vezetõ
mutazione di senso	missense mutáció
mutazione di tipo senso sbagliato	missense mutáció
neurotossicità in fase di sviluppo	fejlődési neurotoxicitás
neurotossicità nella fase di sviluppo	fejlődési neurotoxicitás
numero di cespi	növények száma
numero di grani citoplasmatici	citoplazmai szemcseszám
numero di grani nucleari	sejtmagi szemcseszám
numero di grani nucleari	NG-szám
numero di riferimento del lotto	tétel referenciaszáma
ordine di grandezza	nagyságrend
osservazione di follow-up	nyomon követő megfigyelés
pastiglie di fibra	szilánkok
paziente affetto da multimorbidità	multimorbid beteg
percentuale di falsi negativi	hamisnegatív-arány
percentuale di falsi positivi	hamispozitív-arány
perdita di tossicità	toxikus tünetek megszűnése
periodo di apprendistato	kiképzés ideje
periodo di equilibratura	a kiegyenlítődés időtartama
periodo di equilibrazione	a kiegyenlítődés időtartama
periodo di incubazione	lappangási időszak
periodo di incubazione	inkubációs időszak
periodo di incubazione post-trattamento	kezelés utáni inkubációs időszak
periodo di induzione	indukciós fázis
periodo di infettività	fertőzési idő
persona fisica vincolata da giuramento	hivatalosan felesküdött természetes személy
persone affette da HIV/AIDS	HIV/AIDS-fertőzöttek
persone affette da HIV/AIDS	HIV-vel/AIDS-szel élők
pinze da grappette monouso per sutura	egyszerhasználatos sebkapcsoló
placca di Peyer	Peyer-plakk
polimorfismi di restrizione del DNA	restrikciós fragmenshosszúság-polimorfizmus
polimorfismi di siti restrizione	restrikciós fragmenshosszúság-polimorfizmus
ponte di Varolio	híd
posa di ponteggi	állványon végzett munka
potenziale di corrosione	korróziós potenciál
potenziale di sensibilizzazione cutanea	bőrszenzibilizáló potenciál
potenziale di sensibilizzazione cutanea	bőrszenzibilizáló hatás
preparato da somministrare	dóziskészítmény
preparato fresco di midollo osseo aspirato	friss csontvelőből felszívott minta
processo di riduzione	csökkentési eljárás
programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale	az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja
proteina di fusione	fúziós fehérje
prova di avviamento	indulás vizsgálata
prova di Carr-Price	Carr-Price reakció
prova di fissazione del complemento	komplementkötési próba
prova di neutralizzazione	neutralizációs próba
prova di tipo adiuvante	hatásfokozó típusú vizsgálat
qualità di vita	életminőség
quoziente di qualità	különleges erősség
radice di liquirizia	édesgyökér
ratto da laboratorio	patkány
reazione cutanea mediata da fattori immunologici	immunrendszer által irányított bőrreakció
reazione di Bordet e Gengou	komplementkötés
reazione di fototossicità	fototoxikus reakció
reazione di inattivazione	neutralizációs próba
reazione di ipersensibilità cutanea	bőr-hiperszenzitivitási reakció
reazione di neutralizzazione	neutralizációs próba
recipiente di coltura	tenyésztőedény
relazione dose-risposta	dózis-reakció viszony
resistenza antimicrobica di origine alimentare	élelmiszer eredetű megbetegedést okozók antimikrobiális rezisztenciája
riparazione di sequenze lunghe	long-patch reparáció
saggio di tossicità sistemica per dose ripetuta	ismételt dózisú szisztémás toxicitási vizsgálat
scala di calibrazione	méretskála
scala di Magnusson/Kligman	Magnusson–Kligman-féle értékelési skála
scala di valutazione di Magnusson/Kligman	Magnusson–Kligman-féle értékelési skála
seconda esposizione di provocazione	újbóli kiváltási vizsgálat
seconda esposizione di provocazione	újbóli kiváltás
segnale luminoso di attenzione	jelzõlámpa
semente di cereali	gabonavetõmag
semenza di cereali	gabonavetõmag
servizi regolari di viaggiatori	menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatások
siero di riferimento	kontroll szérum
sistema di attivazione metabolica	anyagcsereaktiváló-rendszer
sistema di enzimi metabolizzanti	metabolizáló enzimrendszer
sistema di retromutazione	reverz mutációs rendszer
sistema di test a due compartimenti	kétkamrás vizsgálati rendszer
soglia di concentrazione stimata	becsült koncentrációküszöb
sostanza di controllo del lotto	tételenkénti kontrollanyag
spese di commercializzazione	értékesítési költségek
spese di deposito	raktározási költségek
spese di distribuzione	értékesítési költségek
spese di magazzinaggio	raktározási költségek
spia di innesto	bekapcsolást visszajelzõ lámpa
standard di prestazione	teljesítményszabvány
stato colturale del campo di produzione	termőhelyi körülmény
stato di agonia	elhullásközeli állapot
strato di strutture lamellari lipidiche intercellulari	sejtek közötti lamellás lipidréteg
strato di strutture lamellari lipidiche intercellulari	sejtek közötti lamellás lipid kettősréteg
striscio di sangue periferico	vérkenet
tecniche di procreazione medicalmente assistita	asszisztált reprodukciós technológia
tecniche di procreazione medicalmente assistita	asszisztált reprodukciós technikák
tecniche di riproduzione assistita	asszisztált reprodukciós technológia
tecnologie di riproduzione assistita	asszisztált reprodukciós technológia
tempo di coagulazione	véralvadási idő
tempo di dimezzamento del plasma	plazmafelezési idő
tempo di protrombina	protrombinidő
tempo di Quick	protrombinidő
tempo di reazione uditiva	fékkésedelmi idõ
tempo medio di moltiplicazione	átlagos generációs idő
tempo/potenziale di coagulazione	véralvadási idő/képesség
terreno di coltura	táptalaj
test con utilizzo di adiuvante	hatásfokozó típusú vizsgálat
test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi	kromoszóma-rendellenességek vizsgálata emlősökön
test di Buehler	Bühler-vizsgálat
test di fotoemolisi degli eritrociti	vörösvérsejt fotohemolízisének vizsgálata
test di inibizione dell'emoagglutinazione	hemagglutináció-gátlási próba
test di mutazione letale dominante	domináns letális vizsgálat
test di retromutazione batterica	reverzmutagenitás-vizsgálat
test di reversione su batteri	reverzmutagenitás-vizsgálat
test di riduzione dell'MTT	MTT-csökkenésvizsgálat
test di riduzione dell'MTT	MTT átalakulásának vizsgálata
test di screening	szűrőpróba
test di screening	szűrővizsgálati módszer
test di tossicità cronica	krónikustoxicitás-vizsgálat
test diagnostico di accompagnamento	kapcsolódó diagnosztikában használt eszköz
test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi	in vitro kromoszóma-rendellenesség vizsgálat
test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero	mikronukleusz vizsgálat
testo di comportamento	valami mûködésének a vizsgálata
Trasduttore di spostamento	szalagelmozdulás-jeladó
trasformazione di cellule	sejttranszformáció
ufficio di contatto	összekötő hivatal
uovo di seconda qualità	másodosztályú tojás
vaccino basato sulla ricombinazione di DNA	rekombináns vakcina
valore di scambio	egyenérték