Terms for subject Finances containing dose

Italian	Hungarian
accordi di corrispondenza tra banche	levelező banki szolgáltatások
accordi generali di prestito	az IMF általános hitelegyezménye
accordo bilaterale in materia di investimenti	beruházási megállapodás
Accordo di Basilea sui coefficienti patrimoniali minimi	Bázeli Tőkeegyezmény
accordo di compensazione	áthidaló kölcsön
accordo di compensazione	áthidaló hitel
accordo di concessione di titoli in prestito	értékpapír-kölcsönzési szerződés
accordo di concessione di titoli in prestito	értékpapír-kölcsönzési megállapodás
accordo di cooperazione doganale	vámügyi együttműködésről szóló megállapodás
accordo di credito incrociato	swapmegállapodás
accordo di credito incrociato	swapkeret
accordo di credito reciproco	swapmegállapodás
accordo di investimento	beruházási megállapodás
accordo di libero commercio	szabadkereskedelmi megállapodás
accordo di licenza	licenciaszerződés
accordo di prestito di titoli	értékpapír-kölcsönzési szerződés
accordo di prime brokerage	kiemelt brókerszolgáltatási megállapodás
accordo di remissione	lemondási megállapodás
accordo di riacquisto	repóügylet
accordo di riacquisto impegnato	repóügyletre vonatkozó kötelezettségvállalások
accordo di rinuncia	lemondási megállapodás
accordo di swap	swapmegállapodás
accordo di vendita e riacquisto	repomegállapodás
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	határidős kamatláb-megállapodás
accordo quadro di compensazione	nettósítási keretmegállapodás
accordo relativo alla quota di credito superiore	magasabb hitelsávra szóló megállapodás
accordo sullo strumento di assistenza finanziaria	pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodás
accordo-quadro di compensazione	nettósítási keretmegállapodás
aggio di emissione	ázsió
aggiustamento di bilancio	költségvetési kiigazítás
aggregato di esposizioni	kitettségek poolja
aiuto di adattamento	átállási támogatás
aiuto di emergenza	megmentési támogatás
aiuto di salvataggio	megmentési támogatás
aliquota di prelievo	lehívási mérték
ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
ammissione in borsa di valori mobiliari	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
analista di rating	hitelminősítő elemző
arbitraggio di regolamentazione	szabályozási arbitrázs
assunzione di partecipazioni	részesedésszerzés
assunzione di prestiti	hitelezési tevékenység
assunzione di titoli in prestito	értékpapír-kölcsönvétel
atto di delegazione	felhatalmazó okirat
azione di risoluzione delle crisi	szanálási intézkedés
azionista di controllo	többségi részvényes
banca controllata da soggetti nazionali	belföldi irányítás alatt álló bank
banca di emissione	központi bank
banca di importanza sistemica	rendszerszempontból jelentős bank
banca multilaterale di sviluppo	multilaterális fejlesztési bank
bilancio di funzionamento	működési költségvetés
buono di ente locale	önkormányzati kötvény
buono di sottoscrizione	opciós utalvány
canale di attivazione di livelli successivi di intervento	felterjesztési eljárás
canale di attivazione di livelli successivi di intervento	eszkalációs eljárás
capitale aggiuntivo di classe 1	egyéb alapvető tőke
capitale di alta qualità	kiváló minőségű tőke
capitale di base di classe 1	elsődleges alapvető tőke
capitale di elevata qualità	kiváló minőségű tőke
capitale di preavviamento	magvető tőke
capitale di rischio	kockázati tőke
capitalizzazione di borsa	piaci tőkeérték
capitalizzazione di borsa	tőzsdei capitalizáció
capitalizzazione di borsa	piaci kapitalizáció
capitalizzazione di mercato	tőzsdei capitalizáció
capitolo di bilancio	költségvetési alcím
cartolarizzazione di carta commerciale	eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír
cassa di risparmio	takarékbank
categoria di azioni	befektetésijegy-osztály
categoria di rating	minősítési kategória
categoria di rating	hitelminősítési kategória
cellula di crisi finanziaria	pénzügyiválság-csoport
Chambre de compensation des instruments financiers de Paris	pénzügyi eszközök párizsi elszámolóháza
ciclo di bilancio	költségvetési ciklus
clausola di claw-back	visszakövetelési rendelkezés
clausola di destinazione	rendeltetési helyre vonatkozó kikötés
clausola di recupero	visszakövetelési rendelkezés
clausola di rimborso anticipato	lejárat előtti visszafizetést biztosító rendelkezés
collocamento di strumenti finanziari	értékpapír-kihelyezés
comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari	az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága
comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria	az európai bankfelügyelők bizottsága
comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága
Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria	Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság
comitato di concertazione	egyeztetőbizottság
comitato di conciliazione	egyeztetőbizottság
comitato di controllo	monitoringbizottság
comitato di livello 2	második szintű bizottság
comitato di livello 3	harmadik szintű bizottság
comitato di monitoraggio	monitoringbizottság
Comitato di risoluzione unico	Európai Szanálási Testület
comitato di sorveglianza	monitoringbizottság
Comitato di verifica	Számvizsgáló Bizottság
comitato europeo di standardizzazione bancaria	Európai Banki Szabványügyi Bizottság
comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti	Befektetéskezelési Állandó Bizottság
Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci	a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága
Comitato unico di risoluzione delle crisi	Európai Szanálási Testület
Comitato unico di risoluzione delle crisi	Egységes Szanálási Testület
commissione di collocamento	kihelyezési díj
commissione di concertazione	egyeztetőbizottság
commissione di incentivazione	nyereségrészesedés
commissione di incentivo	teljesítménydíj
commissione di performance	nyereségrészesedés
commissione di performance	teljesítménydíj
compagnia di assicurazione monoline	kötvénybiztosító
conferimento di capitale	tőkeinjekció
congelamento di risorse economiche	gazdasági erőforrások befagyasztása
convenzione di sovvenzione	támogatási megállapodás
Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci	Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről
Convenzione relativa ad un regime comune di transito	Egyezmény az Egységes Árutovábbítási Eljárásról
copertura di portafoglio	portfóliófedezés
corso di acquisto e di vendita	kettős árajánlat
deposito di garanzia iniziale	kezdeti letét
deposito di garanzia iniziale	alapletét
deposito di una garanzia	biztosítékot ad
derivato di credito	hitelderivatíva
derivato su quote di emissione	kibocsátáskereskedelmi derivatíva
detentore di obbligazioni	kötvénytulajdonos
detentore di obbligazioni	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír tulajdonosa
detentore di quote	befektetésijegy-tulajdonos
detentore di quote	befektető
di fine giornata	nap végi
di fine giornata	nap vége
differenziali nei tassi di interesse	kamatláb-különbözet
differenziali nei tassi di interesse	kamatlábkülönbség
differenziali nei tassi di interesse	kamatfelár
dinamica di un documento	dinamika
direttiva di base	alapirányelv
direttiva sugli abusi di mercato	a piaci visszaélésről szóló irányelv
diritti di licenza	engedélyek
diritto di trasmissione finanziario	pénzügyi kapacitásjog
diritto di trasmissione fisico	fizikai kapacitásjog
Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente	Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról
disciplina di bilancio	fiskális fegyelem
disciplina di bilancio	költségvetési fegyelem
divario fra i tassi di interesse	kamatlábkülönbség
dividendo di acconto	osztalékelőleg
divieto del fine di lucro	nonprofit szabály
documento di esportazione	exportokmány
documento di transito comunitario interno	közösségi belső árutovábbítási okmány
documento programmatico di bilancio	költségvetésiterv-javaslat
documento strategico di riduzione della povertà	szegénységcsökkentési stratégiai dokumentum
domanda di ricupero	behajtási kérelem
domanda di titolo	engedély kérelmezése
emissione di debito	kötvénykibocsátás
emissione di obbligazioni	kötvénykibocsátás
emissione di valori mobiliari	értékpapír-kibocsátás
emittente di un titolo	értékpapír-kibocsátó
emittente di valori mobiliari	értékpapír-kibocsátó
entrate provenienti da indennità locative	bérleti díjakból származó bevételek
esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione	kereskedési könyvi kockázat
fabbricante di zucchero	cukorgyártó
fattore di ponderazione del rischio inerente alla cartolarizzazione	értékpapírosítási pozíció kockázati súlya
fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione	értékpapírosítási pozíció kockázati súlya
fattori di aggiustamento spaziale	térbeli kiigazítási szorzótényezők
flusso di cassa	cash flow
flusso di credito	hiteláramlás
flusso di pagamento	megtérülés
fondi di dotazione	alapítvány
fondi di terzi	idegen tőke
fondi di terzi	kötelezettségek
fondi di terzi	kölcsöntőke
fondi di terzi	források
fondo comune di investimento speculativo	fedezeti alap
fondo costitutivo di garanzia	induló tőke
Fondo d'investimento per la politica di vicinato	Szomszédsági Beruházási Keret
fondo di capitale di rischio	kockázati tőkealap
fondo di capitale privato	magán befektetési alap
fondo di copertura	fedezeti alap
fondo di fondi	alapok alapja
fondo di formazione	képzési alap
fondo di garanzia	induló tőke
fondo di garanzia in caso di inadempimento	nemteljesítési kockázati alap
fondo di garanzia per le azioni esterne	külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap
fondo di indennizzo	kompenzációs alap
fondo di investimento alternativo	alternatív befektetési alap
fondo di investimento collettivo	kollektív befektetési alap
fondo di private equity	magántőkealap
fondo di private equity	magántőke-befektetési alap
Fondo di protezione Cernobyl	Csernobili Szarkofág Alap
Fondo di protezione Cernobyl	Csernobil Alap
fondo di rotazione	rulírozó alap
fondo di rotazione	megújuló alap
Fondo di solidarietà dell'UE	az Európai Unió Szolidaritási Alapja
Fondo di solidarietà dell'Unione europea	az Európai Unió Szolidaritási Alapja
fondo di venture capital	kockázati tőkealap
Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato	Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz
Fondo europeo agricolo di garanzia	Európai Mezőgazdasági Garanciaalap
Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali	nemzetközi gyógyszervásárlási mechanizmus
fondo per trattamento di quiescenza	nyugdíjakra képzett céltartalékok
fondo "Struttura di protezione"	Csernobili Szarkofág Alap
funzione di controllo della conformità	megfelelési funkció
funzione di controllo della conformità	compliance funkció
funzione di politica monetaria	monetáris politikai feladat
funzione di politica monetaria	a monetáris politika feladata
garanzia di buon fine	teljesítési biztosíték
garanzia di capitale	tőkegarancia
importi da liquidare	fennálló kötelezettségvállalások
importo di base	alapfizetés
importo di un aiuto	támogatás összege
importo dopo conversione metodo degli impegni dello swap di riferimento	a referencia-csereügylet kötelezettségmódszerrel számított értéke
imposta di fabbricazione e consumo	jövedéki adó
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione	exportálás során visszatérített vagy visszatéríthető belső adók
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio	kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio	kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio	kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio	kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
indennità di compensazione	átvitt kifizetés
indennità di insediamento	beköltözési támogatás
indennità per l'allevamento di montagna	a hegyvidéki mezőgazdaságot célzó támogatás
indicatore di fiducia	bizalmi index
indice di dipendenza degli anziani	időskori függőségi ráta
indice di dipendenza strutturale degli anziani	időskori függőségi ráta
indice di leva finanziaria	tőkeáttételi mutató
indice di volume del Pil pro capite	az egy főre jutó GDP volumenindexe
indirizzo di rete	hálózati cím
instaurazione di un'unione doganale	a vámunió létrehozása
interesse sui versamenti di prefinanziamenti	előfinanszírozási kamat
interesse sui versamenti di prefinanziamenti	előfinanszírozás után járó kamat
intermediario di borsa	üzletkötő
intesa di conferma a tempo determinato	korlátozott időre szóló megerősítés
intesa e misura standard di localizzazione	standard beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések
intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera	standard aznapi beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések
intesa standard di localizzazione del debito sovrano	standard állampapír-beszerezhetőségi ígéret
istituto di emissione	központi bank
istituto di importanza sistemica	rendszerszempontból jelentős pénzügyi intézmény
istituto finanziario di importanza sistemica	rendszerszempontból jelentős pénzügyi intézmény
istituzione che eroga prestiti di emergenza	mentsvárhitelező
istituzione di credito	hitelintézet
istruzione di addebito diretto	közvetlen terhelési utasítás
istruzione in caso di mancata copertura	fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás
liquidità di mercato	piaci likviditás
meccanismo di allarme preventivo	gyors információs rendszer
meccanismo di allarme rapido	gyors információs rendszer
meccanismo di assorbimento delle perdite	veszteségviselési mechanizmus
meccanismo di garanzia	garanciamechanizmus
meccanismo di prestiti mutui	rendszerközi hitelnyújtási eszköz
meccanismo di prestiti mutui	a betétbiztosítási rendszerek közötti hitelnyújtási eszköz
meccanismo di protezione	jegyzési ígéret
meccanismo di reazione rapida	gyorsreagálási mechanizmus
meccanismo di segnalazione autorizzato	jóváhagyott jelentési mechanizmus
meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri	fizetésimérleg-támogatási mechanizmus
meccanismo di trasmissione della politica monetaria	monetáris transzmissziós mechanizmus
meccanismo di ultima istanza	óvintézkedés
meccanismo di ultima istanza	védőháló
meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria	európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus
membro della stanza di compensazione	klíringtag
meritevole di credito	hitelképes
modalità di permuta	cserével összefüggő eljárások
obbligazione assistita da garanzia ipotecaria	jelzálog-fedezetű értékpapír
obbligazione con opzione di rimborso anticipato	visszavásárolható kötvény
obbligazione con opzione di vendita	visszaváltható kötvény
obbligazione di progetto	projektkötvény
obbligazione di società	vállalati kötvény
obbligazione di società non finanziaria	nem-pénzügyi vállalat által kibocsátott kötvény
obbligazione per il finanziamento di progetti	projektkötvény
obbligazioni di un ente locale	önkormányzati kötvény
obbligo di informazione	beszámolókészítési kötelezettség
obbligo di informazione	beszámolási kötelezettség
offerte di pari entità	egyező ajánlat
OICVM oggetto di fusione	beolvadó ÁÉKBV
operatore di borsa	kereskedő
operatore di mercato	piaci szereplő
operatore di mercato	piaci résztvevő
operazione di acquisto con patto di rivendita	fordított repoügylet
operazione di assunzione in prestito di titoli	értékpapír-kölcsönvételi ügylet
operazione di concessione in prestito di titoli	értékpapír-kölcsönzési ügylet
operazione di copertura	fedezés
operazione di finanziamento in titoli	értékpapír-finanszírozási ügylet
operazione di finanziamento tramite titoli	értékpapír-finanszírozási ügylet
operazione di gestione	igazgatási művelet
operazione di marginazione	letéti hitel
operazione di portafoglio	portfólióügylet
operazione di rifinanziamento marginale	aktív oldali rendelkezésre állás
operazione di rifinanziamento principale	irányadó refinanszírozási művelet
operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti	forrásbevonási és hitelezési műveletek
operazioni di capitalizzazione	tőkésítési műveletek
operazioni di mercato aperto	nyíltpiaci művelet
operazioni di pagamento	pénzátutalások
operazioni di pensione	repóügylet
orario di riferimento della BCE	EKB-idő
pacchetto di salvataggio	mentőcsomag
paese beneficiario di preferenze tariffarie	kedvezményezett ország
paniere di compensazione	nettósítási halmaz
paniere di valute	valutakosár
passaporto per le società di gestione	alapkezelő-társasági útlevél
patrimonio di vigilanza	szavatoló tőke
periodo di applicazione	kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszak
periodo di permanenza	raktározási idő
periodo di programmazione	programozási időszak
periodo di riferimento storico	visszatekintési időszak
periodo di utilizzo	üzemidõ
periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica	üzemidõ
piano di emergenza	óvintézkedés
piano di finanziamento	pénzügyi terv
piano di ricapitalizzazione	feltőkésítési program
piano di risanamento	helyreállítási terv
piano di risoluzione	szanálási terv
piattaforma di negoziazione	kereskedési helyszín
piccola spedizione priva di carattere commerciale	nem kereskedelmi jellegű kisebb küldemény
pool di capitale privato	magán befektetési alap
posizione di tesoreria	likviditási pozíció
possibilità di risoluzione	szanálhatóság
prassi di vigilanza	felügyeleti módszerek
prassi di vigilanza	felügyeleti gyakorlat
pratica di sottoscrizione	jegyzési gyakorlat
prelevamento di campioni	mintavétel
prenditore di cambiale	kedvezményezett
primo ufficio di dogana	első vámhivatal
procedura di attivazione di livelli successivi di intervento	felterjesztési eljárás
procedura di buy in	kényszerbeszerzés
procedura di concertazione	egyeztetési eljárás
procedura di conciliazione	egyeztetési eljárás
procedura di determinazione dei salari	bérmegállapítás
procedura di give-up	pozícióátadás
processo interno di determinazione dell'adeguatezza patrimoniale	a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása
processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio	hivatalos igazolás a készpénz- és értékpapírállományról
processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio	a készpénz- és értékpapírállományról szóló hivatalos igazolás
prodotti soggetti a un regime di prezzi unici	egységes árrendszerbe tartozó termékek
prodotto di investimento	befektetési termék
prodotto di investimento al dettaglio	lakossági befektetési termék
prodotto di investimento al dettaglio preassemblato	lakossági befektetési csomagtermék
profilo di rischio	kockázati profil
progetto di investimento unico	egyetlen beruházási projekt
progetto di stato di previsione	előirányzat-tervezet
programma di convergenza	konvergenciaprogram
programma di raccolta	forrásbevonási program
programma nazionale di riforma	nemzeti reformprogram
programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale	Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program
programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale	SAPARD
promozione di valori immobiliari	átruházható értékpapírok házaló kereskedés útján történő forgalma
pronti contro termine di impiego	fordított repoügylet
proposta di storno	áttételre vonatkozó javaslat
prova di esplosione	robbanásbiztos
prova di macrostress	makrostresszteszt
prova di stress multifattoriale	többtényezős stresszteszt
prova di stress riguardante i rischi unifattoriali	egytényezős stresszteszt
quota di base	maximális kvóta
quota di mercato massima	piaci részesedési küszöbérték
quota di mercato massima	piaci részesedési küszöb
quota di specializzazione	B kvóta
quota emessa da un organismo di investimento collettivo	befektetési jegy
quotazione di acquisto e di vendita	kettős árajánlat
rateo di interessi maturati	elhatárolt kamat
reddito da interessi	kamatjövedelem
reddito da interessi	kamatbevétel
regime autorizzato di garanzia del credito	hitelgarancia-program
regime di deposito	tárolási eljárás
regime di prezzi unici	egységes árrendszer
regime di ricapitalizzazione	feltőkésítési program
regime di sostegno finanziario	pénzügyi támogatási rendszer
regime integrativo de pensione	foglalkoztatói nyugdíjrendszer
regime professionale di pensionamento	foglalkoztatói nyugdíjrendszer
richiesta di conferma	megerősítés kérése
richiesta di rimborso	visszaváltási kérelem
richiesta di titoli superiore alle emissioni	túljegyzés
richiesta di titoli superiore alle emissioni	túljegyzett értékpapír-kibocsátás
riciclaggio di capitali	pénzmosás
rilevazione con capitale di prestito	tőkeáttételes kivásárlás
riproduzione di indici	indexkövetés
rischio da concentrazione	koncentrációs kockázat
rischio del portafoglio di negoziazione	kereskedési könyvi kockázat
rischio di base	báziskockázat
rischio di cambio	devizakockázat
rischio di concentrazione	koncentrációs kockázat
rischio di conformità	megfelelési kockázat
rischio di conformità	compliance kockázat
rischio di controparte	partnerkockázat
rischio di controparte	partner-hitelkockázat
rischio di credito	nemteljesítési kockázat
rischio di credito	hitelkockázat
rischio di credito dell'emittente	saját hitelkockázat
rischio di errore tollerabile	elfogadható hibakockázat
rischio di inadempienza	nemteljesítési kockázat
rischio di insolvenza	fizetőképességi kockázat
rischio di liquidità	likviditási kockázat
rischio di mercato	piaci kockázat
rischio di migrazione	hitelátsorolási kockázat
rischio di spread	hitelfelár-kockázat
rischio di trasformazione delle scadenze	lejárati transzformációs kockázatok
rischio tollerabile di errori	elfogadható hibakockázat
riserva di conservazione del capitale	tőkemegőrzési puffer
riserva di liquidità	likviditási tartalék
ritmo di conversione	átváltási árfolyam
scala di rating	minősítési skála
scarto di garanzia	levonás
scarto di garanzia	hitelezői veszteség
scarto in base alla qualità di merito creditizio	hitelkockázati felár
scenario di stress	stresszforgatókönyv
scheda di incidenza sul bilancio	kimutatás a költségvetési vonzatokról
schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2	Bázel II. tőkekövetelmény-keret
schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2	Bázel II. keretrendszer
schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2	Bázel II. tőkekövetelmény-keret
schema di ricapitalizzazione	feltőkésítési program
schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	tőkejegyzési kulcs
schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs
schema di sottoscrizione di capitale	tőkejegyzési kulcs
segmento di cartolarizzazione	értékpapírosítási ügyletrészsorozat
semplificazione di un documento	egyszerûsítés
senza azione di regresso	igénybevétel nélkül
shock da bolletta	számlasokk
sistema di allarme preventivo	korai előrejelző rendszer
sistema di chiusura	lezárást biztosító rendszer
sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa	jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer
sistema di controllo interno	belső kontrollrendszer
sistema di credito di dazi d'importazione	Duty Entitlement Passbook szabályozás vámhitel-szabályozás
sistema di deposito accentrato	központi értéktár
sistema di detenzione dei titoli	értékpapír-tulajdonlási rendszer
sistema di detenzione diretta	közvetlen értékpapír-tulajdonlási rendszer
sistema di detenzione indiretta	közvetett értékpapír-tulajdonlási rendszer
sistema di earmarking	earmarking rendszer
sistema di earmarking	az eszközök egyedi ügyletekhez történő rendelése
sistema di garanzia dei depositi	betétbiztosítási rendszer
sistema di gestione del rischio	kockázatkezelési rendszer
sistema di gestione e di controllo	irányítási és kontrollrendszer
sistema di gestione mediante scritturazione contabile	könyvelési rendszer
sistema di gestione scritturale	könyvelési rendszer
sistema di pooling	összevont fedezetalapra épülő rendszer
sistema di preferenze generalizzate	általános vámkedvezmény-rendszer
sistema di preferenze tariffarie generalizzate	általános vámkedvezmény-rendszer
sistema di preferenze tariffarie generalizzate	GSP
sistema di prezzi comuni	egységes árrendszer
sistema di promozione delle esportazioni relativo ai beni strumentali	beruházási javak exportösztönzési rendszere
sistema di quote	kvóta-rendszer
Sistema di regolamento lordo in tempo reale	valós idejű bruttó elszámolási rendszer
sistema di tassazione	adóztatás rendszere
Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale	a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer
sistema di tutela istituzionale	intézményvédelmi rendszer
sistema europeo di vigilanza	európai felügyeleti rendszer
sistema multilaterale di negoziazione	multilaterális kereskedési rendszer
sistema multilaterale di negoziazione	alternatív kereskedési platform
Società di gestione delle imprese pubbliche	Állami Vagyonkezelő Rt.
società di partecipazione finanziaria	pénzügyi holdingtársaság
società di partecipazione finanziaria mista	vegyes pénzügyi holdingtársaság
società di partecipazione mista	vegyes tevékenységű holdingtársaság
soglia di notifica	bejelentési küszöbérték
soglia di quota di mercato	piaci részesedési küszöbérték
soglia di rilevanza	lényegességi küszöb
sorveglianza di bilancio	költségvetési felügyelet
sospensione o restituzione di dazi doganali	kiszabott vámok felfüggesztése vagy visszatérítése
sostegno di bilancio	költségvetési támogatás
sovvezione di un'azione	tevékenységi támogatás
spesa di emissione	jegyzési díj
spesa di rimborso	visszavásárlási díj
spesa di rimborso	visszaváltási díj
spesa di sottoscrizione	jegyzési díj
spese di funzionamento	igazgatási kiadás
spese di personale e di funzionamento amministrativo	személyzeti és igazgatási kiadások
spese di vendita, amministrative e generali	értékesítési, általános és adminisztratív költségek
sportello di aggiustamento strutturale	strukturális alkalmazkodási mechanizmus
squilibrio di liquidità	likviditási rés
stanza di compensazione	elszámolóház
stanza di compensazione centrale	központi elszámolóház
storno di stanziamenti	előirányzatok átcsoportosítása
storno di stanziamenti	előirányzat-átcsoportosítás
storno globale di raccolta	maradványösszegek átcsoportosítása
strategia basata su espliciti obiettivi di inflazione	inflációs célkövető rendszer
strategia basata su espliciti obiettivi di inflazione	az inflációs célkövetés rendszere
strategia di gestione del debito	adósságkezelési stratégia
strategie del ciclo di vita	életvezetési stratégia
strategie del ciclo di vita	életciklus-stratégia
strumenti di investimento quasi-equity	kvázi-sajáttőke
strumento del mercato del capitale di debito	kötvénypiaci eszköz
strumento di compensazione Flex	FLEX-mechanizmus
strumento di copertura	fedezeti instrumentum
strumento di debito	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
strumento di debito a breve termine	rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
strumento di finanziamento esterno	külső finanszírozási eszköz
strumento di ingegneria finanziaria	pénzügyi konstrukció
strumento di prestito	hiteleszköz
strumento di riduzione del debito	belső feltőkésítési mechanizmus
strumento di risoluzione	szanálási mechanizmus
strumento di risoluzione delle crisi	szanálási mechanizmus
strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale	a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz
strumento finanziario di orientamento della pesca	Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz
strumento ibrido di capitale	hibrid tőkeinstrumentum
strumento ibrido di capitale	hibrid tőkeeszköz
tabella di abbuoni e di riduzioni	áremelési, illetve árcsökkentési kulcs
tabella standard di costi unitari	egységköltség-alapú térítés
titolare di quote	befektetésijegy-tulajdonos
titoli di debito	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
titoli di debito	hitelpapír
titoli di Stato	állampapír
titolo di capitale	tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír
titolo di credito	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
titolo di debito	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
titolo di debito subordinato irredimibile	nem határidős hitelviszonyt megtestesítő alárendelt értékpapírok
titolo di debito subordinato perpetuo	nem határidős hitelviszonyt megtestesítő alárendelt értékpapírok
titolo di fissazione anticipata	előzetes megerősítő igazolás
titolo di Stato	deviza államkötvény
titolo garantito da ipoteca	jelzálog-fedezetű értékpapír
titolo garantito da ipoteche residenziali	lakóingatlannal fedezett értékpapír
ufficio di destinazione	rendeltetési hivatal
ufficio di sdoganamento	vámkezelést végző hivatal
uscita dalle misure di sostegno pubblico al settore finanziario	a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése
valico di frontiera	határátkelőhely
valore di scambio	piaci érték
valutazione ai prezzi di mercato	valós értéken történő értékelés
valutazione del merito di credito	hitelminősítés
valutazione del merito di credito richiesta	megbízáson alapuló minősítés
veicolo di investimento strutturato	strukturált befektetési társaság