Terms for subject Procedural law containing dose

Italian	Hungarian
abbandono di minore	gyermek gondozásának elmulasztása
abbandono di persona minore	kiskorú elhagyása
abbandono di un neonato	újszülött magára hagyása
adozione di un discendente	leszármazó örökbefogadása
adozione di un parente collaterale	oldalági rokon örökbefogadása
atti di matrimonio	házasságkötés törvényes feltételeinek igazolása
atto di matrimonio	házassági anyakönyvi kivonat
atto di nascita	születési anyakönyvi kivonat
atto di nascita	születési anyakönyv
clausola di nubilato	nőtlenségi záradék
coppia di fatto	élettársi közösség
corporazione di autori con personalità giuridica	jogi személy
debitore di alimenti	tartásra kötelezett
diritto a una quota di legittima	kötelesrészre jogosultság
diritto del minore di essere ascoltato	kiskorú meghallgatáshoz való joga
diritto di affidamento	felügyeleti jog
diritto di conoscere le proprie origini	a gyermek származásának megismeréséhez való joga
diritto di legittima	kötelesrészre jogosultság
diritto di recesso	elállási jog
diritto di riserva	kötelesrészre jogosultság
diritto di successione	öröklési jog
diritto di visita	kapcsolattartási jog
fondatore di un trust	vagyonrendelő
grado di parentela	rokonsági fok
ingiunzione di pagamento europea	európai fizetési meghagyás
libretto di famiglia internazionale	anyakönyv
linea di parentela	rokonsági ág
maggiorenne sottoposto a regime di protezione	védelemben részesülő nagykorú személy
maltrattamento di minore	gyermekbántalmazás
mancanza di consenso nuziale	házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
mancato ritorno illecito di un minore	gyermek jogellenes visszatartása
matrimonio di comodo	érdekházasság
matrimonio di convenienza	érdekházasság
matrimonio di coscienza	titkos házasságkötés
matrimonio in imminente pericolo di vita	házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
obbligo di fedeltà	hűség
obbligo di mantenimento dei figli	gyermekgondozási kötelezettség
obbligo di mantenimento dei figli	gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
obbligo di mantenimento della prole	gyermekgondozási kötelezettség
parentela derivante da adozione	örökbefogadás útján létrejövő rokoni kapcsolat
patto civile di solidarietà	polgári szolidaritási szerződés
periodo di recesso	elállási időszak
periodo legale di concepimento	vélelmezett fogamzási idő
persona avente diritto ad una quota di legittima	kötelesrészre jogosult
possesso di stato	N/A HU
procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie	peren kívüli vitarendezési mechanizmus
prova biologica del rapporto di filiazione	származás biológiai bizonyítéka
quota di legittima	köteles rész
quota di legittima	kötelesrész
quota di legittima	törvényes örökrész
quota di riserva	köteles rész
quota di successione	örökrész
regime di comunione dei beni	köszerzeményi vagyonközösség rendszere
regime di comunione legale	köszerzeményi vagyonközösség rendszere
regime di comunione universale	vagyonösszesítő rendszer
regime di separazione dei beni	vagyonelkülönítő rendszer
richiesta di alimenti al preteso padre	lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
riconoscimento di maternità	anyaság elismerése
scioglimento di un'unione non matrimoniale	élettársi kapcsolat megszűnése
scioglimento di un'unione non matrimoniale	házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
separazione di fatto	különélés
sottrazione di minore	gyermekrablás
sottrazione di minore	gyermek jogellenes elvitele
sottrazione internazionale di minore	gyermek jogellenes külföldre vitele
vincolo di precedente matrimonio	korábbi fennálló házasság
violazione degli obblighi di assistenza familiare	tartás elmulasztása