Terms for subject Agriculture containing dose

Italian	Hungarian
a fianco di	mellévett
acquavite di ciliegie	cseresznyepálinka
acquavite di frutta	gyümölcspárlatok
acquavite di genziana	tárnics encián párlat
acquavite di pere	körtepárlat
acquavite di prugne	szilvapárlat
acquavite di residui di frutta	gyümölcstörkölypárlat
acquavite di uve secche di Corinto	mazsola brandy
acquavite di vinaccia	törkölypárlat
acquavite di vino	borpárlat
animale da appartamento	kedvtelésből tartott állat
animale da compagnia	kedvtelésből tartott állat
animale di affezione	kedvtelésből tartott állat
area di coltivazione	termelőhely
associazione di produttori	termelői csoport
azienda produttrice di latte	tejtermelő gazdaság
banano da farina	plantain
banano da legume	plantain
bianco di funghi	gombacsíra
bocciolo di fiore	bimbó
burro di arachidi	mogyoróvaj
carcassa di suino	hasított sertés
carcasse di suino	hasított sertés
catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole	Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke
chicco di grano	gabonavetõmag
clausola di corresponsabilità	társfelelősségi záradék
colonia di api	méhcsalád
colonna di essiccamento	szárítóoszlop
colonna di scambio	cserélő oszlop
Comitato di gestione per il tabacco	Dohánypiaci Irányítóbizottság
Comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari	az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság
Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca	halászhajók biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény
data di deposizione delle uova	tojásrakás napja
data di nascita	születési idő
de facto	a gyakorlatban
densita' di allevamento	állománysűrűség
densità di allevamento	állománysűrűségi mutató
densità di carico	állománysűrűségi mutató
detentore di animali	állattartó
di origine controllata	azonosított származású
diritto di nuovo impianto	új telepítési jog
distillato di origine agricola	mezőgazdasági eredetű desztillátum
distillazione di crisi	krízislepárlás
dose d'applicazione	alkalmazási arány
ergotina di segale	anyarozs
esente da zucchero	cukormentes
estratto di luppolo	komlókivonat
ettolitro di alcol puro	tiszta szesz hektolitere
ettolitro di alcol puro	tiszta alkohol hektolitere
farina di avena	zabliszt
feccia di vino	borseprő
foresta di enti locali	közösségi erdészet
formazione di occhi	nyitottság
gallina da uova	tojótyúk
generatore di vapore	gõzfejlesztõ
germi di cereali	gabonacsíra
grado di maturazione	növekedési stádium
grado di purezza	tisztasági fok
grappoliuvada pigiatura	zúzott szőlő
impresa di trasformazione	feldolgozást végző vállalkozás
lattato di sodio	E325
lavori di sistematica selezione delle piante	szisztematikus növénynemesítési munka
lavoro di scasso	mélyszántás
letame di azienda	istállótrágya
letame di stalla	istállótrágya
linea di riproduzione	a szaporításhoz használt vonal
lino da fibra	rostlen
metodo di produzione biologico	ökológiai termelés
mosto di cereali	gabonacefre
mosto di uve fresche mutizzato con alcole	alkohol hozzáadásával fojtott szőlőmust
nitrato di calce e di magnesio	kalcium-magnézium-nitrát
nitrato di calcio e di magnesio	kalcium-magnézium-nitrát
operazioni di prima trasformazione	elsődleges feldolgozás
ordine di ritiro	elszállítási megbízás
organismo nocivo da quarantena	zárlati károsító
organismo nocivo da quarantena	karantén károsító
organismo nocivo di qualità	minőséget hátrányosan befolyásoló károsító
organizzazione di produttori	termelõi szervezet
pastazzo di agrumi	citrus-gyümölcsökbõl készült pép
pecora da riproduzione	tenyész anyajuh
pesce da ripopolamento	állománypótlásra szánt hal
pesce di acqua dolce	édesvízi halak
pollo da arrostire	brojlercsirke
pollo da carne	brojlercsirke
pollo da ingrasso	brojlercsirke
pollo da tavola	brojlercsirke
polvere di carne	húspor
polvere di latte scremato	sovány tejpor
polvere di luppolo	komlóliszt
prelievo di corresponsabilità	közös felelősségi illeték
premio di non commercializzazione	értékesítés-megszüntetési jövedelemtámogatás
preparazione di conserve di frutta ed ortaggi	"gyümölcs-, zöldségfeldolgozás gyártás és tartósítás"
prodotti di taglio	kidöntés
prodotto di origine vegetale	növényi eredetű termék
produzione di legname	kidöntés
proprietario di animali	állattulajdonos
proprietario di animali	az állat tulajdonosa
qualità di riferimento	referencia minőség
quantità di foraggio	takarmány mennyisége
reddito forfettario di riferimento	átalány-referencia bevétel
regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca	halászati erőforrások megőrzésére és az azokkal való gazdálkodására vonatkozó Közösségi rendszer
regime di indemnità compensativa	kompenzációs támogatási rendszer
regione di produzione	termesztési régió
regione di provenienza	származási régió
sapore di frutta	gyümölcsös íz
scarti di agrumi	citrus-gyümölcsökbõl készült pép
sciroppo di acero	juharszirup
sciroppo di lattosio	tejcukorszirup
seme di barbabietola	répa-vetőmag
seme di carvi	köménymag
seme di colza	repcemag
seme di lino	lenmag
semente di base	elit vetõmag
semi di girasole	napraforgómag
semi di lino	lenmag
semi di soia	szójabab
semi di vecce	bükkönymagok
sidro di pere	körtebor
siero di latte	savó
siero di latte in polvere	porított tejsavó
singolo risultato di una prova	önálló vizsgálati eredmény
sistema di identificazione delle parcelle agricole	mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer
sistema integrato di gestione e di controllo	integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer
sistema unificato di certificazione	egységes minõsítési rendszer
specie di interesse comunitario	közösségi jelentőségű fajok
stabilimento di trasformazione	feldolgozóüzem
Stato membro di produzione	termelőtagállam
Stato membro di trasformazione	feldolgozás szerinti tagállam
struttura di controllo	felügyeleti rendszer
succo di canna da zucchero	cukornád leve
succo di ortaggi	zöldséglé
succo estratto dalla canna da zucchero	cukornád lé
tempo di transito	áthaladási idő
uovo da cova	keltetőtojás
uovo di baco da seta	selyemhernyópete
uovo di volatile da cortile	baromfitojás
valore agronomico e di utilizzazione	termesztési és használati érték
valore agronomico e di utilizzazione	gazdasági érték
valore agronomico e/o di utilizzazione	termesztési és használati érték
"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	a KAP-reform "állapotfelmérése"
vino di Marsala	Marsala
vino di qualità	minőségi bor
vino di Samos	Számosz
vino di uve fresche	friss szőlőből készült bor
vino di uve stramature	túlérett szőlőből készült bor
vino liquoroso di qualità	minőségi likőrbor
vino prodotto da uve provenienti da un solo vitigno	fajtabor
vino spumante di qualità	minőségi pezsgő
virus dell'accartocciamento delle foglie di patata	burgonya levélsodró vírusa
vivaio di piante	szaporítóiskola
volatili da cortile	baromfi
zucchero di quota	kvóta alá tartozó cukor