| Subject | Italian | Hungarian |
| chem. | A contatto con acidi libera gas molto tossici. | Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek. |
| chem. | A contatto con acidi libera gas tossici. | Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. |
| chem. | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. | Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| chem. | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. | Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| chem. | A contatto con l'acqua libera un gas tossico. | Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek. |
| comp., MS | Altri contatti | Egyéb partnerek |
| comp., MS | Associa a contatto | Társítás a partnerhez |
| med. | attività allergizzante da contatto | kontakt szenzibilizáló aktivitás |
| med. | attività allergizzante da contatto | allergiás kontakt szenzibilizáló aktivitás |
| med. | attività sensibilizzante da contatto | allergiás kontakt szenzibilizáló aktivitás |
| med. | attività sensibilizzante da contatto | kontakt szenzibilizáló aktivitás |
| comp., MS | biglietto da visita, scheda contatto | névjegykártya |
| stat. | contatto di ordine superiore | magas kapcsolat |
| comp., MS | Elimina contatto... | Partner törlése… |
| comp., MS | Elimina gruppo e contatti | Csoport és partnerek törlése |
| chem. | Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. | Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet. |
| chem. | Evitare il contatto con l'aria. | Nem érintkezhet levegővel. |
| chem. | Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento. | A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. |
| chem. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. |
| transp. | ferrovia a contatto | következő vasút |
| comp., MS | gestione dei contatti | kapcsolatkezelés |
| health., environ. | il contatto con il liquidopuò causare congelamento. | Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. |
| health., environ. | Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi | Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: | HA RUHÁRA KERÜL: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: | SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: | HA BŐRRE KERÜL: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. | HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. |
| chem. | IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| chem. | IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz: |
| chem. | IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| chem. | IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico | LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| chem. | In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| chem. | In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| comp., MS | indice contatti | regiszter |
| chem. | Letale per contatto con la pelle. | Bőrrel érintkezve halálos. |
| comp., MS | metodo di contatto | kapcsolattartási mód |
| comp., MS | Modifica contatti | Kapcsolatok szerkesztése |
| comp., MS | modulo contatto | névjegyűrlap |
| chem. | Nocivo per contatto con la pelle. | Bőrrel érintkezve ártalmas. |
| comp., MS | Nuovo contatto rapido | Új kapcsolattartó gyorsűrlap |
| immigr. | Punti di contatto nazionali sull’integrazione | nemzeti integrációs kapcsolattartó pontok |
| comp., MS | record Contatto commerciale | kapcsolattartó rekord |
| comp., MS | Richieste per contatti | Partnerfelvételi kérések |
| comp., MS | riquadro a comparsa del contatto | partner úszó panelje |
| comp., MS | selezione contatti | ismerősválasztó |
| chem. | sensibilizzante per contatto | bőrszenzibilizáló |
| chem. | sensibilizzante per contatto | érintési szenzibilizáló |
| comp., MS | solo contatti contrassegnati | csak előjegyzett partnerek |
| chem. | sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili | vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag |
| comp., MS | Sposta contatto in | Partner áthelyezése |
| health., med. | test da contatto | tapaszos vizsgálat |
| health., med. | test da contatto | teszttapasz |
| chem. | Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| chem. | Tossico per contatto con la pelle. | Bőrrel érintkezve mérgező. |
| health., environ. | tossico per contatto oculare | szemmel érintkezve mérgező |
| chem. | Tossico per contatto oculare. | Szembe kerülve mérgező. |
| comp., MS | Tutti i contatti | Minden partner |
| med. | ufficio di contatto | összekötő hivatal |
