| Italian | French |
| assetto integrato delle zone costiere | aménagement intégré des zones côtières |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Azione coordinata a favore delle zone umide del Mediterraneo | Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| bonifica di zone minerarie | remise en état de sites miniers |
| bosco delle zone temperate | forêts et bois de zônes tempérées |
| bosco delle zone temperate | région à forêt tempérée |
| Centro di attività regionali per le zone particolarmente tutelate | Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées |
| Codice di buona condotta europeo delle zone costiere | Code de conduite européen des zones côtières |
| Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente in zone particolarmente minacciate | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen |
| Comitato delle zone umide mediterranee | Comité des zones humides méditerranéennes |
| conservazione delle zone umide | conservation des terrains marécageux |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna | Convention de Ramsar |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna | convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna | convention de Ramsar |
| Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convention de Ramsar |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | convention d'Helsinki |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | convention d'Helsinki |
| Decreto federale del 16 dicembre 1988 concernente la modificazione della Convenzione sulle zone umide d'importanza internazionale segnatamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri | Arrêté fédéral du 16 décembre 1988 concernant la modification de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| delimitazione di zone di protezione contro i rumori | zoning acoustique |
| drenaggio e riumidificazione delle zone umide | drainage et remise en eau des zones humides |
| ecosistema delle zone fredde | écosystème de zone froide |
| ecosistema delle zone umide | écosystème de zone humide |
| ecosistema delle zone umide | écosystèmes des terres humides |
| eutrofizzazione delle zone marittime costiere | eutrophisation des mers côtières |
| ex-zona industriale | friche industrielle |
| foresta delle zone temperate | forêts et bois de zônes tempérées |
| foresta delle zone temperate | forêt des zones tempérées |
| gestione appropriata delle zone umide | gestion appropriée des zones humides |
| gestione delle zone costiere | gestion du littoral |
| gestione integrata delle zone costiere | gestion intégrée des zones côtières |
| gestione razionale delle zone costiere | gestion rationnelle des zones côtières |
| gestore di zona protetta | gestionnaire de zone protégée |
| Giornata mondiale delle zone umide | Journée mondiale des zones humides |
| gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo" | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" |
| inquinamento della zona marittima dovuto ad emissioni atmosferiche | pollution transatmosphérique de la zone maritime |
| Inventario paneuropeo delle zone umide | Inventaire paneuropéen des zones humides |
| Natura 2000-rete ecologica europea coerente di "zone speciali di conservazione" | Natura 2000-réseau écologique européen cohérent de "zones spéciales de conservation" |
| Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale | Ordonnance sur les sites marécageux |
| Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale | Ordonnance du 1er mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale |
| paesaggio delle zone minerarie | paysage après activité minière |
| paesaggio delle zone minerarie | paysage minier |
| pianificazione delle zone costiere | aménagement de la zone littorale |
| Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| progetto per conservare l'insieme delle zone umide del Sile | projet de conservation de la zone humide du fleuve Sile |
| programma d'azione speciale di ripulitura delle zone costiere | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| prosciugamento delle zone umide | assèchement de zone humide |
| Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" |
| Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée |
| Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo | Protocole "ASP et diversité biologique" |
| Repertorio delle zone costiere | Inventaire des zones côtières |
| Rete europea delle zone protette | Réseau Européen des zones protégées |
| Rete europea d'osservazione scientifica delle zone costiere | Réseau européen d'observation scientifique des zones côtières |
| ripristino di una zona costiera | revitalisation d'une zone riveraine |
| salvaguardia delle zone umide | conservation des terrains marécageux |
| si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata | on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée |
| zona a rischio geofisico | zone de risque géonaturel |
| zona a vincolo paesistico | zone protégée |
| zona a vincolo paesistico | site protégé |
| zona a vincolo paesistico | site naturel protégé |
| zona abissale | étage abyssal |
| zona abissale | zone abyssale |
| zona ad alto rischio ambientale | zone à haut risque environnemental |
| zona aerobica | zone aérobie |
| zona anossica | zone anoxique |
| zona archeologica | site archéologique |
| zona archibentonica | zone bathyale |
| zona batiale | étage bathyal |
| zona batiale | zone bathyale |
| zona bentonica | domaine benthique |
| zona bio-climatica | zone bioclimatique |
| zona boschiva | zone forestière |
| zona boschiva | région forestière |
| zona boschiva | zone de forêts |
| zona boschiva | superficie boisée |
| zona boschiva | massif forestier |
| zona boscosa | zone forestière |
| zona boscosa | zone de forêts |
| zona boscosa | région forestière |
| zona boscosa | superficie boisée |
| zona boscosa | massif forestier |
| zona centrale del parco | zone centrale de parc |
| zona chiusa al traffico motorizzato | environnement sans circulation |
| zona climatica | région climatique |
| zona colpita dal fumo | zone "enfumable" |
| zona colpita dalla siccità | zone frappée par la sécheresse |
| zona contaminata | zone contaminée |
| zona costiera | zone côtière |
| zona costiera bassa | zone côtière de faible élévation |
| zona critica sotto il profilo ambientale | zone écologiquement fragile |
| zona critica sotto il profilo ambientale | zone écologiquement sensible |
| zona critica sotto il profilo ambientale | zone sensible du point de vue de l'environnement |
| zona del rumore in prossimità di un aeroporto | zone de nuisance autour des aéroports |
| zona del silenzio | zone de silence |
| zona delimitata | zone délimitée |
| zona di aria non inquinata | zone d'air pur |
| zona di balneazione | zone de baignade |
| zona di battigia | zone de déferlement |
| zona di bonifica urbana | zone de régénération urbaine |
| zona di caccia controllata | zone de chasse contrôlée |
| zona di controllo della qualita'dell'aria | région de contrôle de la qualité de l'air |
| zona di controllo delle emissioni di ossidi di zolfo | zone de contrôle des émissions de SOx |
| zona di controllo delle emissioni di SOx | zone de contrôle des émissions de SOx |
| zona di controllo delle emissioni di zolfo | zone de contrôle des émissions de SOx |
| zona di convergenza intertropicale | zone intertropicale de convergence |
| zona di deposito delle uova | région de frai |
| zona di deposito delle uova | zone de frai |
| zona di deposito delle uova | zone de frayage |
| zona di deposito delle uova | zone de reproduction |
| zona di deposito delle uova | lieu de reproduction |
| zona di deposito delle uova | frayère |
| zona di elevato inquinamento atmosferico urbano | zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine |
| zona di elevato valore paesistico | zone d'une beauté naturelle particulière |
| zona di elevato valore paesistico | zone au paysage exceptionnel |
| zona di estuario | territoire d'estuaire |
| zona di estuario | zone estuarienne |
| zona di estuario | estuaire |
| zona di flusso montante | zone de "swash" |
| zona di gestione delle emissioni inquinanti | zone de gestion des émissions de polluants |
| zona di gestione dell'ozono troposferico | zone de gestion de l'ozone troposphérique |
| zona di governo degli incendi | zone aménagée contre le feu |
| zona di interesse comune | zone d'intérêt commun |
| zona di mescolamento | zone du mélange |
| zona di mescolamento | zone de mélange |
| zona di misurazione sonica | zone de mesure acoustique |
| zona di oscillazione delle maree | zone de balancement de la marée |
| zona di oscillazione delle maree | zone intertidale |
| zona di pericolosità di incendio | zone d'évaluation du risque |
| zona di prelazione | zone de préemption |
| zona di propagazione dei rumori | zone de bruit |
| zona di protezione speciale | zone de protection spéciale |
| zona di riassetto del territorio | zone d'aménagement du territoire |
| zona di scarico | zone de largage |
| zona di scarico | zone de délestage |
| zona di schianti | zone à chablis |
| zona di tutela speciale | zone de protection spéciale |
| zona di urbanizzazione | zone d'urbanisation |
| zona di vegetazione | zone de végétation |
| zona d'intervento fondiario | zone d'intervention foncière |
| zona disfotica | zone dysphotique |
| zona ecologica e di pesca protetta | zone de protection écologique et de la pêche |
| zona epipelagica | zone épipélagique |
| zona epipelagica | zone néritique |
| zona esente | zone exempte |
| zona esposta al rumore | zone exposée au bruit |
| zona eufotica | zone euphotique |
| zona eulitorale | zone intertidale |
| zona eulitorale | zone de balancement des marées |
| zona importante per la conservazione degli uccelli | zone importante pour la conservation des oiseaux |
| zona in cui sostano e svernano gli uccelli migratori | zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs |
| zona industriale | agglomération industrielle |
| zona industriale abbandonata | friche industrielle |
| zona industriale dismessa | friche industrielle |
| zona inondabile | zone humide |
| zona intercotidale | zone intertidale |
| zona intercotidale | zone de balancement des marées |
| zona intercotidale | zone de balancement de la marée |
| zona interdiale | zone intertidale |
| zona interdiale | zone de balancement de la marée |
| zona "intermedia" | domaine intermédiaire |
| zona interna adibita allo smaltimento dei rifiuti | décharge interne |
| zona intertidale | estran |
| zona intertidale | zone intertidale |
| zona litorale | zone littorale |
| zona litoranea | zone littorale |
| zona marina protetta | zone marine protégée |
| zona marittima | zone maritime |
| zona militare | zone militaire |
| zona naritica | zone épipélagique |
| zona naritica | zone néritique |
| zona naturale che presenta un interesse ecologico o relativo alla fauna o alla flora | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier |
| zona naturale che presenta un interesse ecologico o relativo alla fauna o alla flora | Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique |
| zona naturale protetta | zone de nature sauvage |
| zona naturale protetta | espace naturel |
| zona non edificata | zone peu construite |
| zona non edificata | zone non constructible |
| zona non satura | zone non saturée |
| zona oceanica | zone océanique |
| zona oceanica | grand fond |
| zona oceanica | grand fond marin |
| zona particolarmente protetta di rilevanza mediterranea | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne |
| zona pelagica | domaine pélagique |
| zona per la molluschicoltura | zone cochylicole |
| zona per la ricreazione | espace de loisirs |
| zona periferica del parco | zone périphérique de parc |
| zona periferica d'una città | environs d'une ville |
| zona perturbata | zone de failles |
| zona profonda | zone profonde |
| zona protetta | zone de cantonnement |
| zona protetta | zone protégée (zona protecta) |
| zona protetta | site protégé |
| zona protetta | site naturel protégé |
| zona residenziale con dossi di rallentamento | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle |
| zona residenziale con dossi di rallentamento | zone residentielle avec des limitations de vitesse |
| zona ripariale | rive |
| zona ripariale | zone riveraine |
| zona riservata ai pedoni | environnement sans circulation |
| zona rumorosa in prossimità di un aeroporto | zone de nuisance autour des aéroports |
| zona rurale fragile | zone rurale fragile |
| zona semiarida | zone semi-aride |
| zona semi-desertica | semi-désert |
| zona semisteppica | zone semi-steppique |
| zona sensibile | zone vulnérable |
| zona sensibile al fumo | zone sensible aux fumées |
| zona sensibile alla desertificazione | zone sensible à la désertification |
| zona sensibile dal punto di vista dell'ambiente | zone sensible sous l'angle de l'environnement |
| zona sensibile dal punto di vista dell'ambiente | zone sensible du point de vue de l'environnement |
| zona sensibile sotto il profilo ecologico | zone écologique sensible |
| zona silenziosa di un agglomerato | zone calme d'une agglomération |
| zona silenziosa in aperta campagna | zone calme en rase campagne |
| zona soggetta a disastri naturali | zone sujette à des catastrophes naturelles |
| zona soggetta a vincoli ambientali | zone à contraintes environnementales |
| zona soggetta alla deforestazione | zone sujette au dépérissement des forêts |
| zona soggetta alla desertificazione | zone sujette à la désertification |
| zona soggetta alla siccità | zone menacée de sécheresse |
| zona soggetta alla siccità | zone sujette à la sécheresse |
| zona steppica | zone steppique |
| zona subdesertica | semi-désert |
| zona sublitorale | zone sublittorale |
| zona subumida secca | zone subhumide sèche |
| zona subumida secca | région subhumide sèche |
| zona tagliafuoco | zone pare-feu |
| zona torrida | tropiques |
| zona turistica | zone touristique |
| zona umida | zone inondable |
| zona umida di rilevanza internazionale | zone humide d'importance internationale |
| zona umida di rilevanza internazionale | site Ramsar |
| zona vulnerabile | zone sensible |
| zona vulnerabile | zone vulnérable |
| zone aride,semi-aride e subumide secche | zones arides,semi-arides et subhumides sèches |
| Zone designate per la gestione dell'ozono troposferico | Zones de gestion de l'ozone troposphériqueZGOTdésignées |
| zone di gestione degli ossidi di zolfo | zones de gestion des oxydes de soufre |
| zone di rifugio, di riposo e di nidificazione degli uccelli | zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux |
| zone predisposte agli incendi | zones sensibles aux incendies |
