Terms for subject Transport containing zona

Italian	French
altitudine della zona di atterraggio	altitude de la zone d'impact
argine di contenimento di una zona di colmata	digue d'enclôture d'une zone de refoulement
baricentro di zona	centroïde
boa di zona di scarico	marque de dépôts de matériaux
boa di zona di scarico	bouée de dépôts de matériaux
collegamento di baricentri di zona	relation entre centres de gravité
comportamento delle navi in zone limitate	comportement des navires en eaux resserrées
concessione per l'esercizio in una zona	concession zonale
creazione di zone pedonali	piétonnisation
deposito del piano di zona	mise à l'enquête du plan de zones
deposito pubblico del piano di zona	mise à l'enquête du plan de zones
distribuzione del collettame per zone	wagonnage
divisione della nave in zone verticali principali	division du navire en tranches verticales principales
fissare zone di sicurezza e zone di rumore	établir des zones de sécurité et de bruit
fissare zone di sicurezza e zone di rumore	déterminer les zones de sécurité et les zones de bruit
gestione integrata delle zone costiere	Programme de gestion intégrée de la zone côtière
Gruppo di lavoro "Trasporti nelle zone alpine"	Groupe de travail "Transports dans le secteur alpin"
gruppo di zona	lot de zone
guida in zona urbana	conduite urbaine
impianto con identificazione di zona	système à localisation d'adresse de zone
Indicazione delle zone di penetrazione della fusoliera	indication des zones de pénétration du fuselage
indice di istradamento per zone delle merci in piccole partite	indice de wagonnage
linea di demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata	ligne de coupure
luce di delimitazione della zona d'arresto	feu de prolongement d'arrêt
luce di delimitazione zona d'arresto	feu de prolongement d'arrêt
luci della zona di contatto	feux de l'aire de toucher des roues
luci di zona di contatto	feux de zone de toucher des roues
luci di zona di contatto	feux d'aire de prise de contact
metodo della suddivisione in zone	méthode du zonage
navigazione di zona	R-NAV
navigazione di zona	navigation de surface
navigazione di zona	navigation de zone
navigazione di zona	RNAV
navigazione di zona	Navigation sur zone
nomenclatura degli istradamenti per zone delle merci in piccole partite	nomenclature de wagonnage
nomenclatura degli istradamenti per zone delle merci in piccole partite	nomenclature colis
operazione di salvataggio nella zona di frontiera	opération de sauvetage en zone frontalière
paratia di zona verticale	cloison de tranche verticale
parcheggio in zona extraurbana	parking de rase campagne
percorso entro zone	trajet intrazone
piano delle zone di sicurezza	plan de la zone de sécurité
piano di zona	plan de zone
piano di zone di rumore e di zone di sicurezza	plan de zone de bruit et de sécurité
preparare una zona di riferimento	préparer un témoin
Protocollo relativo alle zone particolarmente protette del Mediterraneo	Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée
quote minime di zona	altitudes minimales de zone
RVR in zona di contatto	point de touché
RVR in zona di contatto	touché RVR
segnaletica della zona di contatto	marques de l'aire de toucher des roues
separazione tra la zona di luce e di ombra	Les feux de croisement doivent présenter une tache lumineuse nettement délimitée vers le haut ou une coupure bien marquée
servizio di zona	desserte régionale
sistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità	système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté
sistemazione di zone marittime protette	aménagement des zones marines protégées
sorvolare una zona vietata	survoler une zone interdite
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d'incrocio	cote de libre passage dans le croisement
strada di integrazione di zona	voie de désenclavement
strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco	route verte
strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco	autoroute verte
strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco	autoroute aux abords aménagés en bordure de parc
taglione a contatto con la zona impermeabile	parafouille en contact avec la zone imperméable
taglione a contatto con la zona impermeabile	coupure totale
tariffa a zone	tarif par zones
tariffa di zona a nido d'ape	tarif à découpage en alvéoles
tariffa per zone	tarif par zones
tariffazione a zone	tarification par zones
telecomando di una zona	télécommande d'une zone
trasporto leggero nelle zone di operazione	transport léger pour zones d'opérations
trasporto leggero nelle zone di operazione	transport léger intra-théâtre
visibilità in zona di contatto	touché RVR
visibilità in zona di contatto	point de touché
zona a forte riduzione	zone à tarif très réduit
zona a tariffa fortemente ridotta	zone à tarifs très réduits
zona a tariffa ridotta	zone à tarifs réduits
zona a tariffe ridotte	zone à tarifs réduits
zona bassa del fianco del pneumatico	partie incurvée du flanc du pneu
zona bassa del pneumatico	zone basse du flanc
zona centrale alare	plan central
zona chiusa ad alto rischio di incendio	zone confinée à haut risque d'incendie
zona con circuiti di binario	zone isolée
zona con circuiti di binario	zone de circuits de voie
zona con limitazione di velocità	zone de limitation de vitesse
zona d'aerazione parzialmente satura	zone d'aération partiellement saturée
zona d'alloggio	compartiments d'habitation
zona d'alloggio	locaux d'habitation
zona d'alloggio	local d'habitation
zona d'alloggio	emménagements
zona d'alloggio	compartiment d'habitation
zona d'arresto	prolongement d'arrêt
zona d'attacco deriva	plancher de dérive
zona d'azione del posto di manovra	zone d'action du poste d'aiguillage
zona deformabile	zone d'absorption de chocs
zona deformabile	zone déformable
zona deformabile di collisione	zone de collision déformable
zona deformabile di collisione	zone d'impact déformable
zona degli impatti normali	zone d'impacts normaux
zona degli scambi	zone d'appareils de voie
zona degli scambi	zone des aiguilles
zona degli sforzi oscillanti di compressione	zone d'efforts ondulés par compression
zona degli sforzi oscillanti di trazione	zone des efforts ondulés par traction
zona degli sforzi pulsanti	zone des efforts pulsatoires
zona dei binari	plate-forme de la voie
zona del minimo	plage d'extinction
zona del minimo	antenne de lever de doute
zona delle rotaie	territoire de chemin de fer
zona delle rotaie	domaine ferroviaire
zona dell'uomo morto	zone de mort
zona di accesso e uscita	zone d'accès et de sortie
zona di accumulo	zone de stockage
zona di alimentazione	section d'alimentation
zona di approccio	zone d'approche
zona di arresto	arrêt
zona di arresto	prolongement occasionnellement roulable
zona di arresto	prolongement d'arrêt
zona di arresto per autobus	zone d'arrêt pour autobus
zona di assorbimento d'energia	zone déformable
zona di assorbimento d'energia	zone de déformation
zona di atterraggio	zone d'atterrissage
zona di atterraggio	aire d'atterrissage
zona di atterraggio per elicotteri	terrain d'atterrissage pour hélicoptères
zona di atterraggio per elicotteri	aire d'atterrissage pour hélicoptère
zona di attività militare	zone d'activité militaire
zona di avaria	zone d'avarie
zona di carico	zone des citernes de cargaison
zona di carico	zone de cargaison
zona di comando del locale macchine	poste de commande des machines
zona di comando del locale macchine	plate-forme de commande des machines
zona di comfort e movimento	espace de confort et de mouvement
zona di contatto	zone d'impact
zona di contatto	zone de poser
zona di contatto	zone de prise de contact
zona di contatto	aire de prise de contact
zona di contrasto	plage de contraste
zona di controllo	zone de contrôle local
zona di copertura	couverture
zona di copertura dei VTS	zone de couverture des VTS
zona di destinazione	zone de destination
zona di diluizione	zone de dilution
zona di distribuzione del collettame	zone de wagonnage
zona di distribuzione di un impianto di smistamento	zone de distribution d'un triage
zona di divieto di sorvolo	zone d'exclusion aérienne
zona di divieto di sorvolo	zone d'interdiction de survol
zona di esclusione aerea	zone d'exclusion aérienne
zona di esclusione aerea	zone d'interdiction de survol
zona di flessibilità	zone de flexibilité
zona di identificazione della difesa aerea	zone d'identification de défense aérienne
zona di immissione	zone de convergence
zona di interdizione al volo	zone d'exclusion aérienne
zona di interdizione al volo	zone d'interdiction de survol
zona di inversione	zone d'inversion
zona di inversione	zone à pente négative
zona di manovra	zone d'aiguillage
zona di migrazione pendolare	périmètre intéressé par les migrations alternantes
zona di operazione	zone d'exploitation
zona di percorrenza	coupure de distance
zona di pericolo	zone d'avertissement
zona di pericolo	zone d'alerte
zona di pilotaggio	eaux intérieures du pilotage
zona di presa in considerazione degli ostacoli	zone de prise en compte des obstacles
zona di prestito	zone d'emprunt
zona di prestito	fouille d'emprunt
zona di prestito	lieu d'emprunt
zona di prestito	emprunt
zona di prestito	carrière d'emprunt
zona di raccolta di una stazione di smistamento	zone de ramassage d'un triage
zona di raccordo	zone de raccordement
zona di raggruppamento	zone de lotissement
zona di riattaccata	trouées d'envol
zona di riattaccata	zones de montée initiale
zona di riattaccata	zone de montée initiale
zona di ricovero	zone de garage
zona di ripartizione	zone de répartition
zona di ripartizione	zone d'éventaillage
zona di ripartizione	zone de débranchement
zona di riposo dell'imbarcazione di salvataggio	zone d'arrimage de l'embarcation de sauvetage
zona di rottura per fatica	zone de danger de rupture par fatigue
zona di rumore	zone de bruit
zona di rumore	tapis de bruit
zona di rumore	nappe de bruit
zona di scafo con il fianco sensibilmente rientrante	partie de la coque en surplomb abrupt
zona di scomposizione	zone de débranchement
zona di scomposizione	zone de répartition
zona di scomposizione	zone d'éventaillage
zona di servizio	couverture
zona di servizio consultivo	région à service consultatif
zona di sicurezza dichiarata	zone de sécurité déclarée
zona di sicurezza per atterraggi lunghi	prolongement de piste
zona di silenzio radio	point d'extinction
zona di soglia	zone seuil
zona di stazionamento	zone de stationnement
zona di stazione accessibile con biglietto	enceinte payante d'un arrêt
zona di stazione accessibile senza biglietto	zone accessible librement dans une station
zona di stazione accessibile senza biglietto	zone accessible librement d'un arrêt
zona di traffico	zone de circulation
zona di traffico	espace viaire
zona di traffico	zone de trafic
zona di traffico aeroportuale	zone d'aérodrome
zona di traffico aeroportuale	zone de circulation d'aérodrome
zona di transito dell'aerodromo	zone de circulation d'aérodrome
zona di transito dell'aerodromo	zone d'aérodrome
zona di uscita	zone de sortie
zona di validità del titolo di viaggio	zone de validité du titre de transport
zona d'imbarco	station d'embarquement
zona d'invito	plan incliné
zona disco	zone bleue
zona d'ispezione	espace de travail
zona Eurorep	zone Eurorep
zona fangosa della massicciata	zone boueuse dans le ballast
zona interdetta	zone interdite
zona interdetta al passaggio	zone à ne pas marcher
zona interdetta al traffico automobilistico	zone sans voitures
zona interdetta al volo	zone d'interdiction de survol
zona interdetta al volo	zone d'exclusion aérienne
zona interdetta alla circolazione automobilistica	zone sans voitures
zona interna	zone intérieure
zona isolata	zone de circuits de voie
zona libera	zone de dégagement
zona libera da ostacoli	zone dégagée d'obstacles
zona libera da ostacoli	zone de vol dégagée d'obstacles
zona manovra stazione	arrière-gare
zona non calpestabile	zone à ne pas marcher
zona non pericolosa ai margini della strada	route clémente
zona non pericolosa ai margini della strada	infrastructure routière clémente
zona non pubblica	zone non publique
zona non sottoposta all'abrasione	région non soumise à l'abrasion
zona parafuoco	zone pare-feu
zona pedonale	secteur urbain réservé aux piétons
zona per la fermata di autobus	zone d'arrêt pour autobus
zona principale d'incendio	tranche principale d'incendie
zona riservata ai pedoni	secteur urbain réservé aux piétons
zona segnali	aire à signaux
zona servita	zone desservie
zona servita con mezzi stradali	secteur de desserte routière
zona stradale	emprise
zona tachigrafica	bande tachygraphique
zona tachigrafica	bande Flaman
zona tariffaria	zone de tarification
zona terminale di aeroporto	région terminale
zona tra le linee di rivettatura	maille de structure
zona verticale principale	tranche verticale principale
zona vietata alla circolazione	espace interdit à la circulation
zone di penetrazione della fusoliera	zones de pénétration du fuselage
zone di penetrazione della fusoliera	zones de pénétration
zone di scarico e di aspirazione	zones de souffle et d'aspiration réacteur