Terms for subject Fish farming

Italian	French
Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
accordo sull'attribuzione delle zone	accord sur l'attachement zonal
chiusura di zona	fermeture de zone
commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale	Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est
Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici	Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs
Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici	Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs
contingente che riguarda più zone	quota couvrant plusieurs zones
giornata di presenza in una zona	jour de mer
giornata di presenza in una zona	jour en mer
nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca	navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche
registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione	registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention
sistemazione di zone marittime protette	aménagement de zones marines protégées
"zona bianca"	zone blanche
zona biologicamente sensibile	zone biologiquement sensible
zona chiusa	zone où la pêche est interdite
zona chiusa	zone d'interdiction
zona comunitaria di pesca	zone communautaire de pêche
zona COPACE	division Copace
zona d'alto mare	secteur de haute mer
zona definita dalla convenzione	zone de la convention
zona della convenzione NAFO	zone de la convention de l'OPANO
zona della convenzione NAFO	zone de la convention OPANO
zona di divieto	carré de pêche
zona di divieto	secteur de pêche
zona di divieto	cantonnement
zona di divieto relativa al merluzzo norvegese	secteur de pêche au tacaud norvégien
zona di gestione	zone de gestion
zona di giurisdizione in materia di pesca	zone de juridiction de pêche
zona di pesca comunitaria	zone de pêche communautaire
zona di pesca delimitata	zone de pêche
zona di pesca esclusiva	zone de pêche exclusive
zona di protezione del pesce piatto	zone de protection des poissons plats
zona di protezione della passera di mare	zone des plies
zona di regolamentazione	zone de réglementation
zona di regolamentazione NAFO	zone de réglementation de l'OPANO
zona di riproduzione e ripopolamento	zone de reproduction
zona di riproduzione e ripopolamento	zone d'alevinage
zona di riproduzione e ripopolamento	alevinière
zona di sforzo di pesca	zone d'effort de pêche
zona di stabulazione	zone de reparcage
zona dipendente dalla pesca	zone dépendante de la pêche
zona grigia	zone grise
zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca	zone de juridiction de pêche
zona statistica di pesca	zone statistique de pêche
zona temporaneamente chiusa per la pesca	interdiction temporaire de pêche