Italian | French |
afide verde del pisello | puceron vert du pois (Acyrthosiphon pisum) |
afide verde del pisello | puceron du pois (Acyrthosiphon pisum) |
afide verde del susino | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
afide verde della patata | puceron à strie verte de la pomme de terre (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii, Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
agar al verde brillante e al rosso fenolo | gélose au vert brillant et au rouge de phénol |
agrillo verde del pero | bupreste du poirier (Agrilus sunuatus) |
agrillo verde del pero | agrille du poirier (Agrilus sunuatus) |
alimentazione con foraggi verdi | affourragement en vert |
alimentazione con foraggi verdi | régime du vert |
alimentazione con foraggi verdi | zéro-pâturage |
alimentazione con foraggi verdi | affouragement en vert |
anice verde | graine d'anis (Anisum vulgare, Pimpinella anisum) |
anice verde | anis (Anisum vulgare, Pimpinella anisum, Anisum vulgare, Pimpinella anisum) |
aratro per malto verde | charrue à malt |
bruco verde delle gemme del melo | phalène anguleuse (Chloroclystis rectangulata, Eupithecia rectangulata, Chloroclystis rectangulata, Eupithecia rectangulata) |
caffè verde | café cru |
caffè verde | café vert |
caffè verde | café brut |
catena dei foraggi verdi | chaîne du vert |
catena dei foraggi verdi | chaîne de production fourragère |
cavolo cappuccio a foglie verdi | chou cabus à feuilles vertes (Brassica oleracea var.capitata) |
cereale raccolto allo stato verde | céréale consommée en vert |
cereale raccolto verde | céréale consommée en vert |
cessa verde | pare-feu végétal |
chiave verde di correzione | clef verte de correction |
chiave verde di correzione | clé verte de correction |
cicorino verde | chicorée verte |
cocciniglia verde del caffè | cochenille verte du caféier (Coccus viridis, Lecanium viride, Coccus viridis, Lecanium viride) |
coltura per concimazione verde | sidération |
coltura per concimazione verde | culture sidérale |
coltura per concimazione verde | culture des engrais verts |
Comitato per le vendite pubbliche di cuoio e pelli verdi dei paesi della Comunità economica europea-CVPCEE | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE |
concimazione verde | enrichissement par engrais verts |
concimazione verde | enfouissement de plantes comme engrais vert |
concimazione verde | engrais vert |
concimazione verde | fertilisation avec engrais verts |
concimazione verde | utilisation d'engrais vert |
concimazione verde | fumure verte |
concimazione verde | apport d'engrais vert |
concimazione verde preliminare e intercalare | culture d'engrais vert préalable et dérobée |
concime verde | fumier sidéral |
concime verde | engrais vert |
economia verde | économie verte |
essiccatoio per foraggi verdi | séchoir à herbe |
essiccatoio per foraggio verde | séchoir à herbe |
essiccatoio per foraggio verde | séchoir à fourrage |
Europa verde | Europe verte |
fissaggio in verde | pré-séchage |
fissaggio in verde | fanage |
fissaggioin verde | pré-séchage |
fissaggioin verde | fanage |
foglie verdiamaro | feuilles vertesamer |
foglie verdi | feuilles vertes |
foraggiamento verde | zéro-pâturage |
foraggiamento verde | affourragement en vert |
foraggiamento verde | régime du vert |
foraggiamento verde | affouragement en vert |
foraggiamento verde in stalla | zéro-pâturage |
foraggio verde disidratato | fourrage vert déshydraté |
frattaglie verdi | abats blancs |
frumento verde essiccato | épeautre vert séché |
giglio verde | vératre blanc (Veratrum album) |
giglio verde | ellébore blanc (Veratrum album) |
grana verde | riz vert |
grana verde | riz fourrager |
grani verdi | grains verts |
I maggesi verdi | La jachère verte |
insilato verde | silage vert |
insilato verde | ensilage vert |
insilato verde | ensilage de fourrage vert |
irrigazione di superfici verdi mediante irrigatori a larga superficie | arrosage de surfaces vertes à l'aide d'arroseurs de grand travail |
legname verde | bois vert |
maggese verde | jachère verte |
mais verde | maïs vert |
malto verde | malt vert |
massa verde | masse verte |
materiale verde | masse verte |
menta verde | menthe verte (Mentha spicata, Mentha viridis, Mentha spicata, Mentha viridis) |
merluzzo verde | morue verte |
muffa verde degli agrumi | moisissure verte des agrumes (Penicillium digitatum) |
oliva verde | olive verte |
oliva verde schiacciata | olive verte cassée |
ontano verde | aulne vert (alnus viridis) |
organi verdi | abats verts |
organi verdi | abats blancs |
ostrica verde | huître verte |
ostrica verde | claire |
peso a verde | poids en vert |
"Piano verde" | "Plan vert" |
pistacchio verde | pistachier (Pistacia vera) |
potatura verde | taille estivale |
potatura verde | taille en vert |
potatura verde | taille d'été |
raccolta del foraggio verde | récolte du fourrage vert |
raccolta di foraggi verdi | coupe en vert |
radicchio verde | chicorée verte |
scolo verde | égout pauvre |
scostolatura a verde | écôtage en vert |
silaggio verde | ensilage vert |
silaggio verde | silage vert |
silaggio verde | ensilage de fourrage vert |
succo di limone verde | jus de citron vert |
superficie verde | surface herbagère |
superficie verde | surface verte |
taglio verde | coupe en vert |
terreni a riposo e concimazione verde | jachères et engrais verts |
trebbiatura a verde | égoussage à vert |
trinciaforaggio specialmente attrezzata per mais verde | hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage |
tè verde | thé vert |
unità per la disidratazione dei foraggi verdi | unité de déshydratation de fourrages verts |
vendemmia verde | vendange verte |
vendemmia verde | vendange en vert |
verde bottiglia | vert poireau |
verde brillante | vert brillant |
verde di Parigi | vert de Schweinfurt |
verde di Parigi | vert de Paris |
verde di Parigi | acéto-arsénite de cuivre |