Terms containing vasi

Subject	Italian	French
agric.	allevamento a vaso	taille en gobelet
agric.	allevamento a vaso cespugliato	taille à gobelet buissonneux
agric.	allevamento a vaso cespugliato	taille à buisson
agric.	allevamento a vaso policonico	taille à boule polyconique
coal., chem.	apparecchio a vaso aperto	appareil Cleveland à vase ouvert
med.	arresto della circolazione del sangue in un vaso per trombosi	thrombose par stase circulatoire
agric.	Associazione svizzera produttori piante da vaso e fiori recisi	Association suisse des cultivateurs de plantes en pots et de fleurs coupées
med.	banca dei vasi sanguini	banque de vaisseaux sanguins
agric.	calcinazione in vaso chiuso	calcination en vase clos
industr., construct.	cambio a vasi	change à pots
gen.	che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni	vasomoteur
gen.	che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux
gen.	che intacca il calibro di un vaso sanguigno	vasomoteur
gen.	che intacca il calibro di un vaso sanguigno	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux
gen.	coperchi per vasi	couvercles de pots
gen.	copri-vaso di carta	cache-pot en papier
gen.	copri-vaso non in carta	cache-pot non en papier
med.	costrizione dei vasi sanguigni periferici	constriction des vaisseaux sanguins périphériques
med.	delle pulsazioni marginali del cuore e dei grossi vasi contigui con l'aiuto della chimografia piana o elettrica	cardio-kymogramme
gen.	dilatazione permanente dei vasi sanguigni preesistenti	télangiectasie
gen.	dilatazione permanente dei vasi sanguigni preesistenti	dilatation d'un vaisseau cutané
med.	doppler-ecotomografia dei vasi del collo	doppler-échotomographie des vaisseaux du cou
med.	ehdotelioma dei vasi linfatici	lymphangio-endothéliome
nat.sc., agric.	esperimento in vaso	expérience en pots
lab.law.	fabbricante di vasi per fiori	ouvrière à la fabrication de pots à fleurs
lab.law.	fabbricante di vasi per fiori	ouvrier à la fabrication de pots à fleurs
agric.	forca per vasi di terra	fourche à mottes
agric.	forma di allevamento a vaso	forme de taille a gobelet
agric.	forma di allevamento a vaso cespugliato	forme de taille à gobelet buissonneux
agric.	forma di allevamento a vaso cespugliato	forme de taille à buisson
agric.	forma di allevamento a vaso policonico	forme de taille à polyconique
met.	forno di ricottura a vaso chiuso	four à cloche
met.	forno di ricottura a vaso chiuso	four à recuire
met.	forno di ricottura a vaso chiuso	four de recuit à vase clos
lab.law.	giardiniera di piante in vaso	jardinière spécialisée en production de plantes en pot
lab.law.	giardiniera di piante in vaso	jardinier spécialisé en production de plantes en pot
lab.law.	giardiniera di piante in vaso e di fiori da recidere	horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées
lab.law.	giardiniera di piante in vaso e di fiori da recidere	horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées
lab.law.	giardiniere di piante in vaso	jardinière spécialisée en production de plantes en pot
lab.law.	giardiniere di piante in vaso	jardinier spécialisé en production de plantes en pot
lab.law., agric.	giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere	horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées
lab.law., agric.	giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere	horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées
social.sc.	grandi vasi	grosse veine
social.sc.	grandi vasi	artère
med.	grandi vasi della cassa toracica	grands vaisseaux de la cage thoracique
med.	guaina dei vasi iliaci esterni	gaine des vaisseaux iliaques externes
chem., el.	impianto a vaso di espansione chiuso	installation à vase fermé
chem., el.	impianto a vaso di espansione chiuso	installation à vase d'expansion ferme
gen.	infiammazione di un vaso	inflammation des vaisseaux sanguins
gen.	infiammazione di un vaso	lymphangite
gen.	infiammazione di un vaso	vascularite
gen.	infiammazione di un vaso	inflammation des vaisseaux lymphatiques
gen.	infiammazione di un vaso sanguigno o linfatico	inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
gen.	infiammazione di un vaso sanguigno o linfatico	angéite
agric.	macchina con due vasi mungitori	machine à deux pots trayeurs
agric.	macchina con un vaso mungitore	machine à un pot trayeur
industr., construct.	meccanismo di vasi girevoli	mécanisme de pots tournants
earth.sc., tech.	metodo Cleveland a vaso aperto	méthode Cleveland à vase ouvert
life.sc., agric.	miscela per piante in vaso	mélange pour plantes en pot
gen.	occlusione di un vaso sanguigno	thrombo-embolie
gen.	occlusione di un vaso sanguigno	occlusion d'un vaisseau sanguin
patents.	pentole, vasi	pots
med.	pianta da vaso	plante en pot
med.	pianta in vaso	plante en pot
agric.	piantagione con vaso	plant en pot
agric.	piantagione con vaso	plantation en potets
agric.	piantagione di piante allevate in vaso	plantation en potets
agric.	piantagione di piante allevate in vaso	plant en pot
agric.	piantare in vase	planter en pots
agric.	piantare in vase	empoter
agric.	piantatoio per zolle di vaso	plantoir à bulbes
agric.	piantatrice semovente per vase di terra	planteuse automotrice à mottes
gen.	piedestalli per vasi da fiori	piédestaux pour pots à fleurs
agric.	placca di vasi voltante	bloc de pots basculants
patents.	porta-vasi	supports pour pots
agric.	potatura a vaso	taille en gobelet
agric.	potatura ad alberello a vaso	taille en gobelet
agric.	pressatrice multipla pneumatica di vasi	presse multi-mottes pneumatique
agric.	pressatrice vasi automatica	presse-mottes automatique
earth.sc.	principio dei vasi comunicanti	principe des vases communicants
med.	prova dei vasi ombelicali	épreuve de perméabilité des artères ombilicales
min.prod., tech., chem.	prova in vaso chiuso	essai en creuset fermé
nat.sc.	punteggiatura raggio-vaso	ponctuation rayon-vaisseau
chem.	punto d'infiammabilità in vaso aperto	point d'éclair en vase ouvert
chem.	punto d'infiammabilità in vaso chiuso	point d'éclair en vase clos
gen.	quando una bolla gassosa chiude un vaso sanguigno	embolie
food.ind.	recisione dei vasi sanguigni	incision des vaisseaux sanguins
law, agric.	Regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nella professione di giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage d'horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées
gen.	relativo ai vasi	vasculaire
gen.	relativo ai vasi	relatif aux vaisseaux sanguins
gen.	relativo ai vasi dei reni	rénovasculaire
gen.	relativo ai vasi dei reni	relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins
gen.	relativo all'infiammazione di un vaso	relatif à l'angine
gen.	relativo all'infiammazione di un vaso	angineux
agric.	rete di vasi di carta	filet de pots en papier
agric.	rete di vasi di carta	"paper pot"
agric.	seminatrice a vuolto per vasi di terra	semoir à vide pour pots
gen.	situato attorno ad un vaso	qui entoure un vaisseau
gen.	situato attorno ad un vaso	périvasculaire
health.	sprovvisto di vasi	sans vaisseaux
industr., construct.	stiratoio a vasi	étirage à pots
med.	sutura di un vaso	suture des vaisseaux
med.	sutura di un vaso	angiorraphie
life.sc., agric.	terra da piantere in vaso	terre de rempotage
gen.	torni da vasai	tours de potiers
med.	trasposizione corretta dei grossi vasi	transposition corrigée des gros vaisseaux
gen.	uno dei piccoli vasi sanguigni	qui se rapporte à la capillarité
gen.	uno dei piccoli vasi sanguigni	vaisseau sanguin très fin, petite veine
gen.	uno dei piccoli vasi sanguigni	capillaire
gen.	uno dei piccoli vasi sanguigni	qui se rapporte aux cheveux
gen.	valore valore a vaso chiuso	valeur coupelle fermée
gen.	valore vaso aperto	valeur coupelle ouverte
gen.	valore vaso aperto	valeur c.o.
industr., construct.	vasa dei cascami di spremitura	cuvier à casser
agric.	vasa gonfiarsi	pot jaillissant
nat.res.	vasa maggiore	perroquet vaza (Coracopsis vasa)
nat.res.	vasa minore	perroquet noir (Coracopsis nigra)
med.	vasa vasorum	artérioles de l'adventice des gros vaisseaux
med.	vasa vasorum	vasa vasorum
dialys.	vasculopatie dei grandi vasi	néphropathie vasculaire
health.	vasi afferenti	vaisseaux afférents
med.	vasi chiliferi	vaisseaux chylifères
med.	vasi coronari	vaisseaux coronaires
gen.	vasi da camera	pots de chambre
gen.	vasi da camera	vases de nuit
patents.	vasi da fiori	pots de fleurs
gen.	vasi da fiori	pots à fleurs
patents.	vasi da fiori in vetro	pots de fleurs en verre
gen.	vasi da notte	vases de nuit
gen.	vasi da notte	pots de chambre
med.	vasi della retina	vaisseaux de la rétine
med.	vasi di Jungbluth	vasa propria de Jungbluth (Jungbluth vasa propria)
patents.	vasi di vetro	pots en verre
transp.	vasi fissi o mobili	voie de lancement
transp.	vasi fissi o mobili	chemin de glissement
chem.	vasi graduati	récipients de dosage
gen.	vasi in metalli preziosi	vases en métaux précieux
med.	vasi linfatici	vaisseaux lymphatiques
gen.	vasi non in metallo prezioso	vases non en métaux précieux
gen.	vasi per bruciare profumi	brûle-parfums
gen.	vasi per il tabacco non in metallo prezioso	pots à tabac non en métaux précieux
gen.	vasi per il tabacco in metalli preziosi	pots à tabac en métaux précieux
gen.	vasi per il tabacco in metalli preziosi	pots à tabac en métaux précieux
gen.	vasi per il tabacco in metalli preziosi	pots à tabac en métaux précieux
gen.	vasi per il tabacco in metalli preziosi	pots à tabac en métaux précieux
gen.	vasi per il tabacco non in metalli preziosi	pots à tabac non en métaux précieux
EU.	vasi per il tabacco non in metalli preziosi	pots à tabac non en métaux précieux
gen.	vasi per il tabacco non in metalli preziosi	pots à tabac non en métaux précieux
EU.	vasi per il tabacco non in metalli preziosi	pots à tabac non en métaux précieux
gen.	vasi per la colla	pots à colle
med.	vasi polmonari	vaisseaux pulmonaires
gen.	vasi sacri in metalli preziosi	vases sacrés en métaux précieux
gen.	vasi sacri non in metallo prezioso	vases sacrés non en métaux précieux
agric.	vasi vinari	vaisselle vinaire
chem.	vaso a doppio rivestimento	vase à double chemise
chem.	vaso a forma di pera per collegamenti in serie	aludel
chem.	vaso a più colli	vase à tubulures
med.	vaso aberrante	canalicules aberrants (vas aberrans, vasculum aberrans)
med.	vaso aberrante	vas aberrans (vas aberrans, vasculum aberrans)
gen.	vaso ad anello che apre o chiude un orifizio	sphincter
gen.	vaso ad anello che apre o chiude un orifizio	muscle qui entoure un orifice
med.	vaso afferente	vaisseau afférent
gen.	vaso aperto	coupelle ouverte
tech.	vaso calorimetrico	vase calorimétrique
agric.	vaso cartonato	pot en carton
agric.	vaso cartonato	pot en papier
gen.	vaso chiuso	coupelle fermée
mater.sc.	vaso chiuso di espansione	vase d'expansion clos
med.	vaso collaterale	collatérales
agric.	vaso collettore	pot collecteur
mater.sc., chem.	vaso con imboccatura filettata	verre à embouchure filetée
mater.sc., chem.	vaso con imboccatura filettata	bocal fileté
mater.sc., chem.	vaso con imboccatura filettata	bocal à couvercle à vis
industr., construct.	vaso da fiori	pot de fleurs
med.	vaso da infuso	filtre à infusion
mun.plan.	vaso da notte	vase de nuit
mun.plan.	vaso da notte	pot de chambre
med.	vaso deferente	canal déférent (ductus deferens, vas deferens, ductus deferens, vas deferens)
patents.	vaso del water-closet	sièges de toilette
mech.eng., el.	vaso d'espansione	vase d'expansion
mech.eng., el.	vaso d'espansione	bac d'expansion
earth.sc., mech.eng.	vaso d'espansione della salamoia	vase d'expansion de saumure
earth.sc., mech.eng.	vaso d'espansione della salamoia	bac d'expansion de saumure
chem.	vaso dewar	vase Dewar
agric.	vaso di carta	pot en papier
agric.	vaso di carta	pot en carton
chem.	vaso di ceramica	cruche
agric.	vaso di conifere per vivaio	pot de pépinière
agric.	vaso di conifere per vivaio	pot à conifères
nat.sc., agric.	vaso di decontazione	cuve de repos
nat.sc., agric.	vaso di decontazione	cuve d'attente
chem.	vaso di Dewar	vase Dewar
met.	vaso di distillazione	vase pour la distillation
gen.	vaso di espansione	vase d'expansion
energ.ind.	vaso di espansione	chambre d'expansion
textile	vaso di espansione	réservoir d’expansion
industr., construct.	vaso di filatura	pot de filature
industr., construct.	vaso di filatura	pot de métier de filature
textile	vaso di filatura	pot pour ruban
chem.	vaso di gres a forma di sella	récipient Cellarius
med.	vaso di HAVERS	vaisseau du canal de Havers
nat.sc., agric.	vaso di paraffina	pot à paraffine
agric.	vaso di plastica	pot plastique
agric.	vaso di propagazione	pot de culture
agric.	vaso di propagazione quadrato	pot carré de culture
agric.	vaso di terra	pot de terreau comprimé
agric.	vaso di terra	presse-pot
agric.	vaso di terra	pot de terre pressée
agric.	vaso di terra	godet de culture en matières fertilisantes
agric.	vaso di terra	motte
agric.	vaso di torba en serie	strip
agric.	vaso di torba en serie	pots en tourbe en série
pack.	vaso di vetro	bocal
met.	vaso di vetro per batterie	récipient en verre pour piles
agric.	vaso d'incubazione	flacon d'incubation
agric.	vaso d'incubazione	bouteille d'incubation
med.	vaso efferente	vaisseau efférent
industr., construct.	vaso fisso	pot fixe
industr., construct.	vaso girevole	pot tournant
textile	vaso girevole	tête de pot
industr., construct.	vaso girevole con ruota	pot tournant avec roue
agric.	vaso graticolato plastico	pot à claire-voie
mun.plan.	vaso igienico all'inglese	WC à l'anglaise
agric., mater.sc.	vaso in vetro per conserve	bocal en verre pour conserves
pack.	vaso in vetro per conserve	bocal en verre de conserves
agric.	vaso Jiffy	pot de tourbe
agric.	vaso Jiffy	jiffy-pot
med.	vaso linfatico	vaisseau lymphatique (vas lymphaceum, vas lymphaticum, vas lymphaceum, vas lymphaticum)
agric.	vaso mungitore	pot trayeur
agric.	vaso ornamentale	terrine à plantes
agric.	vaso ornamentale	terrine à fleurs
chem.	vaso paraffinato	pot paraffiné
agric.	vaso per azalee	pot à azalées
industr., construct.	vaso per carda	pot de carde
industr., construct., met.	vaso per conserve	bocal à stériliserB
industr., construct., met.	vaso per conserve	stérilisateurB
industr., construct., met.	vaso per conserve	bocal à conserves
chem.	vaso per filtrare	vase à filtration
industr., construct., met.	vaso per marmellate	pot à confiture
met.	vaso per mercurio	récipient à mercure
agric.	vaso per palme	pot à palmier
agric.	vaso per piante	terrine à plantes
agric.	vaso per piante	terrine à fleurs
chem.	vaso per precipitazioni	vase à précipitation
agric.	vaso per rose	pot à rosier
industr., construct., chem.	vaso per spezie	pot à épices
industr., construct.	vaso per stiratoio	pot d'étirage
industr., construct.	vaso per vetrine di negozi	bocal d'étalage pour magasins
agric.	vaso per viti	pot à vigne
chem.	vaso poroso	récipient poreux
industr., construct.	vaso portanastri	pot de filature
agric.	vaso pressato	motte
agric.	vaso pressato	pot de terre pressée
agric.	vaso pressato	pot de terreau comprimé
agric.	vaso pressato	presse-pot
agric.	vaso pressato	godet de culture en matières fertilisantes
health.	vaso sanguigno	vaisseau sanguin
med.	vaso sanguigno	artère
med.	vaso sanguigno	veine
agric.	vaso tipo "container"	conteneur
agric.	vaso tipo "container"	container
industr., construct.	vaso Tophan	pot Topham
industr., construct.	vaso Tophan	pot-turbine
med.	vene dei vasi	veines des vaisseaux (venae vasorum)
nat.sc., agric.	vite innesta in vaso	greffé-soudé en pot
med.	x-gramma a manico di vaso	radiographie de l'arcade zygomatique
agric.	zolla di vaso	motte